ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*賃*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 賃, -賃-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[賃, lìn, ㄌㄧㄣˋ] to rent, to lease; to hire; employee
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  任 [rèn, ㄖㄣˋ]  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [ideographic] Someone 任 working for money 貝
Variants: 赁
[赁, lìn, ㄌㄧㄣˋ] to rent, to lease; to hire; employee
Radical: 贝, Decomposition: ⿱  任 [rèn, ㄖㄣˋ]  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [ideographic] Someone 任 working for money 贝
Variants: 賃, Rank: 3101

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[賃] Meaning: fare; fee; hire; rent; wages; charge
On-yomi: チン, chin
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  任  貝
Rank: 961

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
赁[lìn, ㄌㄧㄣˋ, 赁 / 賃] to rent #81,975 [Add to Longdo]
租赁[zū lìn, ㄗㄨ ㄌㄧㄣˋ, 租 赁 / 租 賃] to rent; to lease; to hire #6,243 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
運賃[うんちん, unchin] 1.ค่าโดยสาร 2.ค่าขนส่ง
賃金[ちんぎん, chingin] (n) ค่าแรง, ค่าจ้าง, See also: S. 給料
家賃[やちん, yachin] ค่าเช่าบ้าน

Japanese-English: EDICT Dictionary
運賃[うんちん, unchin] (n) (1) fare; (2) freight rates; shipping expenses; (P) #5,266 [Add to Longdo]
賃金(P);賃銀[ちんぎん(P);ちんきん(賃金), chingin (P); chinkin ( chingin )] (n, adj-no) (1) wages; (n) (2) (ちんきん only) cash payment of rent; (P) #9,293 [Add to Longdo]
賃貸[ちんたい, chintai] (n, vs, adj-no) (See 賃貸し) lease; rent; hire; (P) #12,348 [Add to Longdo]
バス賃[バスちん, basu chin] (n) bus fare [Add to Longdo]
運賃込みで[うんちんこみで, unchinkomide] (exp) freight included (prepaid) [Add to Longdo]
運賃箱[うんちんばこ, unchinbako] (n) fare box; place where one puts the money required to ride public transportation [Add to Longdo]
運賃保険[うんちんほけん, unchinhoken] (n) insurance on freight [Add to Longdo]
加工賃[かこうちん, kakouchin] (n) processing fees [Add to Longdo]
家賃[やちん, yachin] (n) rent; (P) [Add to Longdo]
家賃が高い[やちんがたかい, yachingatakai] (exp) (1) expensive to rent; (2) sumo wrestler ranked too high for his abilities [Add to Longdo]
家賃を溜める[やちんをためる, yachinwotameru] (exp, v1) to let the rent fall into arrears [Add to Longdo]
割引運賃[わりびきうんちん, waribikiunchin] (n) cheap fare; discount fare [Add to Longdo]
割増運賃[わりましうんちん, warimashiunchin] (n) additional freight [Add to Longdo]
割増賃金[わりましちんぎん, warimashichingin] (n) extra pay [Add to Longdo]
基準外賃金[きじゅんがいちんぎん, kijungaichingin] (n) extra wages [Add to Longdo]
基準内賃金[きじゅんないちんぎん, kijunnaichingin] (n) fixed wages [Add to Longdo]
汽車賃[きしゃちん, kishachin] (n) train fare [Add to Longdo]
傾斜家賃[けいしゃやちん, keishayachin] (n) progressive increase in rent [Add to Longdo]
工賃[こうちん, kouchin] (n) wages; pay [Add to Longdo]
航空運賃[こうくううんちん, koukuuunchin] (n) airfare [Add to Longdo]
最賃法[さいちんほう, saichinhou] (n) Minimum Wages Act [Add to Longdo]
最低賃金[さいていちんぎん, saiteichingin] (n) minimum wage [Add to Longdo]
最低賃金制[さいていちんぎんせい, saiteichinginsei] (n) minimum wage system [Add to Longdo]
使い賃[つかいちん, tsukaichin] (n) messenger tip or charge [Add to Longdo]
事前購入割引運賃[じぜんこうにゅうわりびきうんちん, jizenkounyuuwaribikiunchin] (n) advance purchase excursion fare; APEX fare [Add to Longdo]
実質賃金[じっしつちんぎん, jisshitsuchingin] (n) real wages [Add to Longdo]
車賃[くるまちん, kurumachin] (n) carfare; cartage fee [Add to Longdo]
車馬賃[しゃばちん, shabachin] (n) carfare; fare; transportation expenses [Add to Longdo]
借り賃[かりちん, karichin] (n) rent; hire [Add to Longdo]
手間賃[てまちん, temachin] (n) wages (charge) for labor (labour); pay [Add to Longdo]
宿賃[やどちん, yadochin] (n) hotel charges [Add to Longdo]
乗車賃[じょうしゃちん, joushachin] (n) railway fare [Add to Longdo]
成果主義賃金体系[せいかしゅぎちんぎんたいけい, seikashugichingintaikei] (n) merit-based wage system [Add to Longdo]
切り賃[きりちん, kirichin] (n) brokerage; exchange commission [Add to Longdo]
船賃[ふなちん, funachin] (n) passage; fare; shipping charges [Add to Longdo]
駄賃[だちん, dachin] (n) reward; tip; carriage or horse charge [Add to Longdo]
貸賃;貸し賃[かしちん, kashichin] (n) rent; charges [Add to Longdo]
賃下げ[ちんさげ, chinsage] (n, vs) pay cut [Add to Longdo]
賃金の差[ちんぎんのさ, chinginnosa] (n) wage difference [Add to Longdo]
賃金カット[ちんぎんカット, chingin katto] (n) wage cut [Add to Longdo]
賃金格差[ちんぎんかくさ, chinginkakusa] (n) wage differential [Add to Longdo]
賃金交渉[ちんぎんこうしょう, chinginkoushou] (n) salary negotiation [Add to Longdo]
賃金水準[ちんぎんすいじゅん, chinginsuijun] (n) wage level [Add to Longdo]
賃金体系[ちんぎんたいけい, chingintaikei] (n) wage system; wage structure [Add to Longdo]
賃金凍結[ちんぎんとうけつ, chingintouketsu] (n) wage freeze [Add to Longdo]
賃金率[ちんぎんりつ, chinginritsu] (n) wage rate; rate of pay [Add to Longdo]
賃仕事[ちんしごと, chinshigoto] (n) piecework [Add to Longdo]
賃借[ちんしゃく, chinshaku] (n, vs, adj-no) hiring; renting; leasing; (P) [Add to Longdo]
賃借り[ちんがり, chingari] (n, vs) hiring; renting; leasing [Add to Longdo]
賃借権[ちんしゃくけん, chinshakuken] (n) right to lease [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃費が値上げになります。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
How much rent do you pay for the apartment?アパートの家賃はいくら払っていますか。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
This house is free of rent.この家は家賃がいらない。
How much is the rent for this room?この部屋の家賃はいくらですか。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The union was modest in its wage demands.その組合の賃上げ要求は穏当だった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
What's the bus fare?バスの運賃はいくらですか。
On a bus or a train one must pay a fare.バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
What's the bus fare?バス運賃はいくらですか。
What's the bus fare?バス賃はいくらですか。
Our company pays badly.われわれの会社は賃金が低い。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
The land lord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
How much is the monthly rate?家賃はひと月いくらですか。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。
Who finds the money when you pay the rent.家賃を払う時になったら、誰が金を工面するのだろう。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。 [ M ]
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
The minimum wage has hardly budged as of late.最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
The amount of work and the pay are not balanced.仕事の量と賃金が釣り合っていない。
We cannot earn our bread with the present wages.私たちは今の賃金では食べてゆけない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's time to start earning your rent around here.[JP] 仕事の時間だ。 家賃を払わなきゃここでは家賃はないだろ？ Orientación (2007)
There's no denying Jacobim Mugatu has used cheap Malaysian workers to make his, and most of the garment industry's, clothes.[JP] しかしジャコビン・ムガトゥが 大部分のの衣服の生産に 低賃金でマレーシア人を 雇っていることは否定できません Zoolander (2001)
This dress Millie lent it to me, and I owe him/her the rent.[JP] 服も借り物 家賃も払えない Scarlet Street (1945)
Die, you wage-hiking scum![JP] 死ね　賃金引き上げ野郎！ Zoolander (2001)
You don't make that rent so goddamn high.[JP] 家賃を高くするなよ Planet Terror (2007)
Here in Malaysia, there is an almost overwhelming sense of euphoria, as the newly-elected prime minister has given this impoverished nation the gift of hope, promising to raise the substandard minimum wage and end child labour once and for all.[JP] ここ　マレーシアでは新首相が 最低賃金の引き上げと 児童労働の廃止を きっぱりと公約したことで 国民の間に希望が戻り Zoolander (2001)
How much the rent is, Mister Johnson?[JP] 家賃はいくら？ Scarlet Street (1945)
Let me place two coins on his eyes for the boatman.[JP] 両眼に黄泉への 渡し賃を置かせてくれ Troy (2004)
I wouldn't like it, if it was the Ritz.[JP] NYなら 家賃もっと高いわよ たとえリッツだろうと 気に入らん Detour (1945)
My landlord has called me three times this week.[JP] 今週は3回家賃の請求があった Heart of Ice (2007)
I needed to sell at least two scanners a month for rent and daycare.[JP] 僕は家賃とデイケアーの為、 月に２台以上売らなければならない The Pursuit of Happyness (2006)
You give me that recipe, or I'll raise your rent higher than a Georgia pine.[JP] レシピーを教えろ さもないと家賃を上げる Planet Terror (2007)
Do you remember that rent is due next week?[JP] 家賃の支払い来週に迫っているのよ 知っている？ The Pursuit of Happyness (2006)
Provided support to the allies when they needed most.[CN] 羅斯福用這些在1941年簽訂的土地租賃條約上簽字 Captain America: Civil War (2016)
- Baht. Bullshit, uh.[JP] ありえない (BKKの法定最低賃金は201THB) Bangkok Dangerous (2008)
My landlord don't mind if I get a little behind in my rent.[JP] 家主は これで 家賃を待ってくれた Burning House of Love (2008)
..... yeah, we need money for the train.[JP] たった50 電車賃よ London to Brighton (2006)
Victor's landlord said there was cash in the mail box... the first of every month.[JP] ビクターの家賃は 郵便受けに置かれてた 毎月 Se7en (1995)
No more worrying about the rent, no sweating scheming, wondering where your next meal's coming from.[JP] 家賃とか 仕事とか... Detour (1945)
Does Kitty pay the half, not?[JP] 家賃の半分 こいつが払ってんだろ？ Scarlet Street (1945)
I might as well just keep leasing.[CN] 我還是繼續租賃吧 Snitch (2013)
I have a house payment, I have children.[JP] 家賃の支払いに子供の教育費 Up in the Air (2009)
Any comment on Prime Minister Hassan's wage increases[JP] マレーシアのハッサン首相が 賃金引上げを検討してることについて Zoolander (2001)
A hundred bucks a month.[JP] 家賃は、毎月１００ドル。 Bang and Burn (2007)
His proposed wage increase could ruin all of us.[JP] 奴の賃金増加案は 我々を破滅に追い込むぞ Zoolander (2001)
I live in a shithole, and i barely make enough to pay my rent.[JP] 家はひどいし 家賃を払うのもやっとだ I Hate These People (2007)
A remora is kind of a stowaway, a suckerfish that sticks to the shark's body and feeds off it.[JP] 無賃乗客みたいなものだ サメの腹に付いた　餌を食べる After the Sunset (2004)
If you pay the rent of a study he/she would have where to live and you could you paint, do you understand it?[JP] アパートの家賃 出してくれたら... 私は住めるし あなたもそこで絵を描ける Scarlet Street (1945)
- He gets $5, 000 on delivery.[JP] - 駄賃は５千ドルだ Purple Noon (1960)
listen. I need the rent.[JP] あのね、聞けよ、家賃払ってくれ The Pursuit of Happyness (2006)
You owe me two months rent and you want me to lend you money?[JP] 冗談だろ？ 家賃を2か月滞納してるのに 金まで借りたいって？ Roman Holiday (1953)
Yes, this leasehold...[CN] 好的，這個租賃權呀... The Simple-Minded Murderer (1982)
It was installed after-market by the rental car company. They use it to monitor all their vehicles-- location, speed...[CN] 汽車租賃公司在售後所安裝 通過無線裝置 Boston Brakes (2014)
The rent is a lot cheaper than a condo near the train station.[JP] （誠人） 駅前のマンションなんかより 全然 家賃が安いんだ Heavenly Forest (2006)
Paid double the wages of his competitors, And treated all of his workers equally[JP] 同業者の2倍の賃金を出し 労働者を平等に扱っています Self Made Man (2008)
Without their free labour, prices on such items would have gone up tenfold.[JP] 奴隷を解放したら賃金が １０倍にも跳ね上がっただろう Zoolander (2001)
A holding company signed the lease.[CN] 辦公室租賃合同是一家持股公司簽署 Cackle-Bladder Blood (2010)
the wages I get paid?[JP] てください。 あなたは、私が支払いを受ける賃金 、彼らは私たちを信頼と思いますか？ The Da Vinci Code (2006)
To be honest, when a tenant pays a year's rent in advance and then gets locked up, [JP] 正直言うが、賃借人が一年間分前払いして 刑務所に送られその後、 Bang and Burn (2007)
Can you pay for the drinks and let's go?[JP] 飲み物と賃貸物のために給料が貰えるとでも？ Brewster's Millions (1985)
You've got Danielle's school, you've got the rent... (GROANING)[JP] また、ダニエルの学校で持っている 場合は、家賃持っている... （とつとつ） Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Yes, her pilot came in, the one who flies charter planes abroad.[CN] 嗯，她的機師回來了 他開租賃飛機，經常出國 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
We share the recippe, we share the rent.[JP] レシピをシェアして 家賃も割り勘だ Planet Terror (2007)
Ever since that bastard landlord raised the rent, it's gone to shit.[JP] 大家が家賃を上げてから ガタ落ちだ Planet Terror (2007)
How much?[JP] 手間賃は？ Straw Dogs (1971)
I've leased it from the government and during the last five years, [JP] コスタリカ政府からの賃貸で─ Jurassic Park (1993)
A paralyzed tenant with no tongue.[JP] "家賃も滞納なし" Se7en (1995)
I don't expect you to work here. You only covered tonight for what, an hour at the most?[JP] 雇う気はない 今夜一晩の賃金だ Strange Love (2008)
- Yes, Auto Rent.[CN] - 你好，汽車租賃 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
And rent and, like, travel.[JP] それに家賃と・・・ 旅行代も Fool's Gold (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
家賃[やちん, yachin] Miete [Add to Longdo]
泊り賃[とまりちん, tomarichin] Uebernachtungsgebuehr [Add to Longdo]
賃[ちん, chin] LOHN, GEHALT, GEBUEHR [Add to Longdo]
賃上げ[ちんあげ, chin'age] Lohnerhoehung [Add to Longdo]
賃借[ちんしゃく, chinshaku] Miete, Pacht [Add to Longdo]
賃借り[ちんがり, chingari] Miete, Pacht [Add to Longdo]
賃金[ちんぎん, chingin] Loehne_und_Gehaelter, Lohn- [Add to Longdo]
運賃[うんちん, unchin] Transportkosten, Versandkosten [Add to Longdo]
電車賃[でんしゃちん, denshachin] Fahrgeld [Add to Longdo]
駄賃[だちん, dachin] Belohnung, Trinkgeld [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top