ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*谢天谢地*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 谢天谢地, -谢天谢地-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谢天谢地[xiè tiān xiè dì, ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧˋ, 谢 天 谢 地 / 謝 天 謝 地] Thank heavens!; Thank goodness that's worked out so well! #38,911 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thank God, you're all right. Big fire between decks. We're coping.[CN] 谢天谢地你没事，中间甲板起火，我们正在处理 Pursuit of the Graf Spee (1956)
Thank heavens. I thought you'd stand us up again.[CN] 谢天谢地 我以为你又失约了 Funny Face (1957)
Thank goodness for conventional forces![CN] 眼下 谢天谢地还有陆军 Thank goodness for conventional forces! The Grand Design (1986)
Thank heavens you've come back to me![CN] -谢天谢地你回来了 Rebecca (1940)
-I'm lucky they didn't throw things.[CN] 他们不对我丢东西我就谢天谢地了 All About Eve (1950)
Thank heaven. I thought you'd never arrive.[CN] 谢天谢地 我以为你来不了了 Invasion of the Body Snatchers (1956)
- Thank heavens you're safe![CN] 谢天谢地你是安全的 The Big Country (1958)
Lee surrendered. - It's not possible.[CN] 谢天谢地，那他岂不... Gone with the Wind (1939)
Thank heaven we know the truth.[CN] 谢天谢地我们终于知道真相了 Rebecca (1940)
Thank heaven I found you, Berger.[CN] 谢天谢地，我找到你，贝加 Casablanca (1942)
Oh, thank goodness that's over.[CN] 谢天谢地，总算完了 Libel (1959)
Thank heaven you're here.[CN] 谢天谢地，幸好有你在 It's a Wonderful Life (1946)
Gracias. Gracias al cielo.[CN] 谢谢 谢天谢地 Bordertown (1935)
Thank God![CN] 谢天谢地！ Invasion of the Body Snatchers (1956)
He didn't see me, thank heaven.[CN] 谢天谢地，他没有看到我 Indiscretion of an American Wife (1953)
Oh, thank heaven.[CN] - 谢天谢地 A Blueprint for Murder (1953)
Relief that I managed to stagger through it.[CN] 没有出洋相我就谢天谢地了 All About Eve (1950)
It were a near thing, Pa. - You all right now, though.[CN] 谢天谢地你没事了，爸 The Yearling (1946)
With any luck, I soon will be.[CN] 谢天谢地．很快就可以了 Blithe Spirit (1945)
- Thank God. Got past that one.[CN] -谢天谢地，没滑到 Paisan (1946)
Said she was breaking her word... thank goodness she did.[CN] 说她已经打破了诺言 谢天谢地 Magnificent Obsession (1954)
No, mine wasn't hit, I'm thankful to say.[CN] 谢天谢地我家没有被炸毁 The End of the Affair (1955)
- Oh thank heavens, you're sure?[CN] - 哦，谢天谢地，你确定？ Raw Deal (1948)
Thank heaven they're too young to fight.[CN] 谢天谢地，他们还小不用打仗 Cavalcade (1933)
- Thank goodness.[CN] -谢天谢地 Giant (1956)
Well, thank heavens they've gone. Now we can have a walk about the place.[CN] 谢天谢地他们走了 现在我们可以去散散步了 Rebecca (1940)
fortunately.[CN] 真是谢天谢地 Late Spring (1949)
I do declare, but you're a sight for sore eyes![CN] 谢天谢地，看到你们真高兴 3 Godfathers (1948)
Oh, thank God.[CN] 噢，谢天谢地. Head Over Heels (2001)
-Thank God. I thought for a minute-- JOEY:[CN] -谢天谢地 刚刚我还以为 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
We've been driving ourselves crazy for nothing?[CN] 谢天谢地我们为你都快把自己逼疯了 The Big Country (1958)
Thank God.[CN] 谢天谢地 Cheyenne Autumn (1964)
Thank God, he seems quite decent[CN] 谢天谢地, 他似乎很正派 Le Silence de la Mer (1949)
Thank God for a bite to eat. Come along.[CN] 谢天谢地可有东西吃了 来吧 The 39 Steps (1935)
Thank God.[CN] 谢天谢地! Shock Corridor (1963)
Well, thank you very kindly, gentlemen. Well, thank heavens that's over.[CN] 谢天谢地 终于搞定了 The Whole Town's Talking (1935)
Thank goodness you're not hurt.[CN] 谢天谢地你没事 Lady and the Tramp (1955)
- Oh, thank God![CN] 谢天谢地！ The Grapes of Wrath (1940)
Thank God, I've a rock-solid alibi for that day.[CN] 谢天谢地，我那天有充分的不在场证明 The Devil Strikes at Night (1957)
My goodness, she's smashed.[CN] 谢天谢地，她只是喝醉了 ...And God Created Woman (1956)
- That's a blessing.[CN] -那真是谢天谢地 Libel (1959)
Lads! Lads! You're back![CN] 谢天谢地 终于回来了 林哥呢 A Hard Day's Night (1964)
Thank goodness. He was too good to live.[CN] 谢天谢地 他可能好得活不成了 The Trouble with Harry (1955)
Thank goodness. What a reliefl[CN] 谢天谢地 总算可以松口气了！ Late Spring (1949)
you've all got here.[CN] 谢天谢地都上车了 A Hard Day's Night (1964)
Glory be![CN] 没事了 谢天谢地 The Yearling (1946)
Yeah, well, thank heavens she was luckier than I was.[CN] 好 谢天谢地她比我运气好 The Red House (1947)
- Thank heaven. - Wire him.[CN] 谢天谢地 约翰，你最好马上发电报给他 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Thank goodness for that. Huh?[CN] 谢天谢地 幸亏你不会 Rebecca (1940)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top