ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*谈不上*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 谈不上, -谈不上-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谈不上[tán bu shàng, ㄊㄢˊ ㄅㄨ˙ ㄕㄤˋ, 谈 不 上 / 談 不 上] to be out of the question [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Geostigma and a legacy aren't enough.[CN] 光有意念和星痕远谈不上准备充分 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
The Colt.[CN] 根本谈不上 Mystery Spot (2008)
Nothing formal, just my dad's friends.[CN] 谈不上正式， 只请了一些我父亲的朋友。 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007)
Not all, old boy.[CN] 谈不上无所不晓 老兄 上百种花招而已 Not all, old boy. Big Brother (1980)
Kai, you don't even have visitation rights let alone custody.[CN] Kai 你没有任何探视权 更谈不上什么监护权 Turn the River (2007)
Not the greatest copper on the beat, but[CN] 谈不上是最好的搭档 但是 Doomsday (2008)
I'll reserve comment on the neatness, sir, but it is little.[CN] 整洁谈不上，长官，不过确实够小的 Paths of Glory (1957)
Not exactly so[CN] 谈不上收服 Legendary Weapons of China (1982)
Ain't no fuckin' ballpark neither.[CN] -也谈不上他妈的暧昧 Pulp Fiction (1994)
No encouragement, nothing.[CN] 更谈不上培养 谈不上 The First Day of the Rest of Your Life (2008)
Excuse me. I'm not his girlfriend.[CN] 我不是他女朋友 更谈不上是朋友 Taxi (2004)
As for the circus master and Xiao-yu... what they have is hardly love[CN] 班主跟小雨也谈不上什么爱情 Perhaps Love (2005)
Just 'cause I'm not out here looking for you, doesn't mean I'm lost, Bishop.[CN] 我不是来这儿找你的 谈不上什么没找的人 毕肖普 How She Move (2007)
Which is not to say that Rita doesn't possess a beauty worthy of a Shakespeare sonnet or a BotticeIIi painting.[CN] 虽然莉妲的长相... 谈不上倾国倾城，沉鱼落雁 Wild Wild West (1999)
And taste is not the same as appetite... and therefore not a question of morals, is it?[CN] 而口味和食欲不同 所以更谈不上道不道德 不是吗 Spartacus (1960)
More acquaintance. How do you know him?[CN] 我们只是认识，谈不上是朋友 你怎么认识他的？ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
But I do know this. Without trust, there can be no relationship.[CN] 不过我知道 没有信任就谈不上爱情 Mulan 2: The Final War (2004)
Ladies and gentlemen, let me lay on you... a so-so entertainer, not much of a humanitarian... and this cat was never nobody's friend.[CN] 各位先生女士，让我为您介绍 一位平凡的艺人， 也谈不上是慈善家 这家伙也没什么朋友 All That Jazz (1979)
You must realize that a woman has no past when she mates with a god.[CN] 你知道，女人一旦和神配了对 就谈不上什么地位了 Quo Vadis (1951)
Rachel.[CN] 没有，他没死多久，还谈不上身后之名 Eagle Eye (2008)
I always hated swimming. Never much good at it, either.[CN] 我一向讨厌游泳，更谈不上泳技了 Vatman (1994)
To see you again today wouldn't really be "seeing you again."[CN] 今天再见到你也谈不上是重逢 在如此短暂的时间内再见面 Hiroshima Mon Amour (1959)
Vincent, Vincent Spalding.[CN] 斯帕丁 噢 但是他谈不上年轻了 福尔摩斯先生 The Red Headed League (1985)
Even to be the servant of God and god mother Pious people are all killed[CN] 那就谈不上做上帝和圣母的奴仆 虔诚的人都被杀死了 Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse (2004)
...cannot under any stretch of the imagination be considered ideal.[CN] 实在谈不上是理想的空投区 A Bridge Too Far (1977)
- l don't know about that.[CN] - 那可谈不上 The World's Fastest Indian (2005)
It's not the idea with blood in it.[CN] 潜在的意义 流血牺牲可谈不上人权 Millennium Approaches: The Messenger (2003)
There's not a single department that couldn't be run more efficiently or economically.[CN] 就单个部门而言谈不上什么 效率不效率或经济不经济。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
But let's be clear. I don't love her. Okay?[CN] 但澄清下 我谈不上爱她 好吧? Mosbius Designs (2009)
The nation, while not yet panicked, is deeply disturbed.[CN] 举国上下虽谈不上惊慌失措 但已经严重受到影响 Scary Movie 3 (2003)
The pleasure possibly, Mr Ratchett, the intention certainly.[CN] 赏脸谈不上 雷切特先生 您另有打算倒是真的 Murder on the Orient Express (1974)
Actually, it's not so much a question.[CN] 也谈不上是问题 The One with the Blackout (1994)
There's no here here, We're dead center goddamn nowhere'[CN] 根本谈不上到不到咱们这是在荒郊野外 The Burrowers (2008)
- It is pretty. - You can't say it's pretty.[CN] 根本谈不上美丽 New York, New York (1977)
It won't be any occasion if you're not there.[CN] 要是你不去，就谈不上什么场面 De-Lovely (2004)
I think "stabilized" is the wrong word... to be used as you're eating this stuff.[CN] 我看嘴里吃着这种东西 是谈不上"稳定"了 The Big One (1997)
Let alone respect someone, he hardly knows what respect Means[CN] 更谈不上尊重人 他几乎不知道尊重是什么意思 Mujhse Shaadi Karogi (2004)
You weren't really. You simply wanted to be alone and...[CN] 谈不上粗鲁 你只不过想要单独 Rebecca (1940)
Even if you were defrauded, it wasn't exactly to your financial detriment.[CN] 即使你真的被骗了 也谈不上经济损失 It Girls and Beyond (2005)
Because in this world, if I were to invite who I desired I would undoubtedly find myself without a home, let alone a television show.[CN] 因为，在这个世界上 如果我请我想请的人来... ...毫无疑问我会无家可归 更谈不上制作电视节目了 V for Vendetta (2005)
There's no taking care of anybody, not out there.[CN] 外边是谈不上照顾这两个字的 The Cider House Rules (1999)
I wouldn't go that far.[CN] 也谈不上一见钟情 Be There or Be Square (1998)
I wouldn't mind if old didn't exist but I'm not sure senior is what I'm aiming for either.[CN] 我不在乎"老"的存在与否... ...但估计"老年"我也谈不上喜欢吧 A Single Man (2009)
- Not problems, just questions.[CN] 谈不上问题 疑惑而已 Hollywood Babylon (2007)
You can't have mercy without compassion. But mercy is even more important.[CN] 没有同情 就谈不上仁慈了 仁慈还更重要呢 Jonah: A VeggieTales Movie (2002)
Not really. She is kind of cool and we're good friends but...[CN] 谈不上 她挺酷的... A Single Man (2009)
Therefore, you -[CN] 那样，根本谈不上惩罚 Death by Hanging (1968)
Other than that, I could give a shit about you.[CN] 此外咱们屁交情都谈不上 Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
You remember our Saturday nights together?[CN] 葆拉和她谈不上半句话 Scenes from a Marriage (1973)
You can't work, you're flat on your back, your company goes to pot.[CN] 不能工作了, 需要平躺在床上 也谈不上公司了 The Damned Don't Cry (1950)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top