ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*诸葛亮*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 诸葛亮, -诸葛亮-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
诸葛亮[Zhū gě Liàng, ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 诸 葛 亮 / 諸 葛 亮] Zhuge Liang (181-234), military leader and Prime Minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉 during the Three Kingdoms period; the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义, where he is portrayed as a sage and military genius #13,603 [Add to Longdo]
事后诸葛亮[shì hòu Zhū gě Liàng, ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 事 后 诸 葛 亮 / 事 後 諸 葛 亮] a genius in retrospect (成语 saw); wise after the event #94,694 [Add to Longdo]
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮[sān gè chòu pí jiang, hé chéng yī gè Zhū gě Liàng, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ˙, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄍㄜˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 三 个 臭 皮 匠 ， 合 成 一 个 诸 葛 亮 / 三 個 臭 皮 匠 ， 合 成 一 個 諸 葛 亮] lit. three ignorant cobblers add up to a genius (成语 saw); fig. collective wisdom [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's just hard not to second-guess yourself.[CN] 人很容易做事后诸葛亮 Fireproof (2008)
It should be Napoleon[CN] 那句话应该是抵过一个诸葛亮才对吧 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004)
"Three" heads are better than one![CN] 三个臭皮匠顶个诸葛亮！ Arch Angels (2006)
If Zhou Yu and Zhu Ge could play music together just one time[CN] 假如周瑜跟诸葛亮能够合奏一曲 Just Another Pandora's Box (2010)
Wait a little. Don't second-guess[CN] 等等 别充事后诸葛亮 Al otro lado del espejo (1973)
Many hands make light work.[CN] 操死诸葛亮 Vive la France (2013)
Well, hindsight's 20/20.[CN] 好吧 事后诸葛亮容易做 Well, hindsight's 20/20. Penguins of Madagascar (2014)
At the age of 10, nothing is hindsight.[CN] 在10岁的时候， 没有什么是事后诸葛亮。
They call him the Boss's right-hand man.[CN] 大伙都说他是块诸葛亮的料 Shanghai Triad (1995)
You know, like I always say, two heads are better than one.[CN] 你知道，类似我总是说， 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮。 2001 Maniacs (2005)
And whose to the wiser, eh?[CN] 事后诸葛亮们会怎么说呢？ Till Marriage Do Us Part (1974)
Four O-levels AND 20/20 hindsight![CN] 4个O你就是事后诸葛亮了！ Gently with Class (2012)
20/20 hindsight and all that. You know what they say.[CN] 你是事后诸葛亮， 你知道他们说什么。 Get Shorty (1995)
Hindsight being 20/20, way too much temptation at the bar, so if this ripper gene is biological, then we need to minimize human contact until we get your brain all witchy-wooed back to normal, so here it is.[CN] 这么说也是事后诸葛亮 但酒吧里的诱惑忒多 所以 如果这个撕裂者基因是与生俱来的 那么我们就需要把 和人类的接触减少到最小 For Whom the Bell Tolls (2013)
Zhuge![CN] 诸葛亮 Three Kingdoms (2008)
Whilebitcoinenthusiasts kepthope, skepticswerequick tosharetheirhindsights andrantson blogs andinnewsarticles.[CN] 但对比特币狂热的人依然保持着希望 怀疑者们很快出来当事后诸葛亮 在博客文章里冷嘲热讽 The Rise and Rise of Bitcoin (2014)
Two heads are better than one.[CN] 三个臭皮匠顶个诸葛亮嘛 Shorts (2009)
A jewel in your crown far more dear than three mere princesses.[CN] 三个臭皮匠未必能赛过一个诸葛亮哦 Mulan 2: The Final War (2004)
But then, of course, everyone's always smarter in hindsight.[CN] 但是呢 人人都是事后诸葛亮 Funny Games (2007)
- Who? The great wine journalist.[CN] 那个诸葛亮 Bottle Shock (2008)
One great journalist is worth a dozen hacks, Bo.[CN] 一个诸葛亮 胜过一打臭皮匠 Bottle Shock (2008)
If Zhu-ge Liang fails to get more, [CN] 如果那个诸葛亮办不到的话 Red Cliff II (2009)
Our people were supposed to be positioned to cause destruction, not mop up afterwards.[CN] 所有人都不该活下来，我们的人不应该 充当事后诸葛亮 Battlestar Galactica: The Plan (2009)
I'm not a miracle worker for Larry, Moe and Tubby.[CN] 你们三个臭皮匠，我可不是你们的诸葛亮 Blackmail Bears (2013)
I guess three heads are better than one, or so they say.[CN] 我猜三个臭皮匠顶过一个诸葛亮, 至少古话是这么说的 Without a Paddle: Nature's Calling (2009)
He's shrewd and sharp.[CN] 诸葛亮就是能谄会算 Shanghai Triad (1995)
Uh... you, uh, should probably look behind you.[CN] 感受感受当诸葛亮的感觉 I get to see what it feels like to be the smart guy. Brian Finch's Black Op (2015)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top