ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*讳*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 讳, -讳-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[讳, huì, ㄏㄨㄟˋ] taboo; to shun, to conceal, to avoid mentioning
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  韦 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 諱, Rank: 2912
[諱, huì, ㄏㄨㄟˋ] taboo; to shun, to conceal, to avoid mentioning
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  韋 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 讳, Rank: 8658

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
讳[huì, ㄏㄨㄟˋ, 讳 / 諱] to avoid mentioning; a taboo #44,060 [Add to Longdo]
忌讳[jì huì, ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 忌 讳 / 忌 諱] a taboo; sth to avoid #21,232 [Add to Longdo]
不讳[bù huì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 不 讳 / 不 諱] without concealing anything; die #25,655 [Add to Longdo]
直言不讳[zhí yán bù huì, ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 直 言 不 讳 / 直 言 不 諱] straight talk, nothing taboo (成语 saw); frank and straightforward; to speak bluntly without euphemism #26,197 [Add to Longdo]
避讳[bì huì, ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 避 讳 / 避 諱] taboo against using the personal names of emperors or one's elders #32,468 [Add to Longdo]
隐讳[yǐn huì, ㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ, 隐 讳 / 隱 諱] a taboo subject; sth best kept secret #69,462 [Add to Longdo]
名讳[míng huì, ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ, 名 讳 / 名 諱] taboo name (e.g. of emperor) #79,629 [Add to Longdo]
讳名[huì míng, ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ, 讳 名 / 諱 名] taboo name; name of deceased [Add to Longdo]
讳称[huì chēng, ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥ, 讳 称 / 諱 稱] taboo reference [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, it is no secret that our families are not rich in material wealth.[CN] 毋庸讳言，我们家境不算富裕 Brideshead Revisited (2008)
I'm very ticklish.[CN] 非常忌讳. Queen of the Damned (2002)
We're nonexclusive when it comes to feet.[CN] 关于脚 我们没那么多忌讳 Still Crazy After All These Years (2004)
Anyone who dare speak out.[CN] 凡是敢直言不讳的人 Gladiator (2000)
In a day and age where everyone seems to have public relations handlers it's hard to imagine a corporate brain trust that is more direct and less image conscious than the group here at Sunset Farms.[CN] 在一个所有人似乎都有公关策划人的时代... 很难想像有比落日农业集团公司的智囊团... 这么直言不讳，不注重形象。 Small Time Crooks (2000)
I've got no secrets from my wife.[CN] 我对我老婆毫不讳言 Trapped (2002)
a name I knew wizards everywhere would one day fear to speak when I became the greatest sorcerer in the world.[CN] 不 我给自己重新取名 待我成为世上最伟大的巫师 所有巫师都要对这个名讳 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
For the record, I am involved in a very taboo interoffice relationship.[CN] 说明一下，我被卷入了一场 十分忌讳的办公室恋情 My Best Friend's Girl (2008)
No, no, no. I call it like I see it, that's all. I'm a journalist.[CN] 不, 我只是直言无讳 我是记者, 要讲事实 Runaway Bride (1999)
This is the sort of man a president needs around him, someone who is not afraid to speak his mind.[CN] 这就是一个总统所需要的人 敢於直言不讳 The Last King of Scotland (2006)
Okay, group's in session. Straight talk only in this room.[CN] 好吧 大家都来了 在这里我们必须直言不讳 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Mr. Merrick proved reticent, so I made a call to The Gem Saloon, where Swearengen and that young cutthroat Adams...[CN] 梅里克讳莫如深 所以我去了思卫仑金和割喉亚当斯的宝石酒馆 Advances, None Miraculous (2005)
A silly Eastern superstition, I'm afraid.[CN] 那是东方的忌讳迷信 The Mummy (1999)
I will not bow to superstition[CN] 如今，朕还有什么可忌讳的？ The Banquet (2006)
I'd be lying to you.[CN] 对揭发此事的真相一定会有兴趣 我无须对你讳言 The Manchurian Candidate (2004)
I don't like being told what to do, that's the problem.[CN] 我的忌讳是不喜欢听命行事 Ordinary Decent Criminal (2000)
Straight talk only in here.[CN] 在这里只能直言不讳 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
You have to make your reputation on being honest and you know, unmerciful.[CN] 你要让别人知道 你是个直言不讳 而且 下笔不留情的人 Almost Famous (2000)
I regard the crime of desertion as a sin against the Army of the Lord.[CN] 我知道临阵脱逃是主的军队中最忌讳的罪 Gods and Generals (2003)
T's natural to change position[CN] 体位的变换是不需有所避讳的 Platform (2000)
A wife does not take her husband's name.[CN] 妻子不能直呼丈夫的名讳的 Jodhaa Akbar (2008)
Serton confessed to 7 murders, not your daughter's.[CN] 塞东对7起谋杀供认不讳 但却不包括你女儿的案子 Tell No One (2006)
He's confessed to everything, [CN] 他供认不讳！ Perfume: The Story of a Murderer (2006)
They're afraid to.[CN] 他们忌讳这个字 In Good Company (2004)
Now, we had a chance to meet this young man... and, boy, that's just a straight shooter... with upper management written all over him.[CN] 我们现在有机会去见这个年轻男子... 或者男孩, 那是个直言不讳的人... 上级管理层是这样描述他的 Office Space (1999)
Go ahead. I have no secrets from my own people here. In fact, sit down...[CN] 说吧 我跟自己人不需要避讳 坐吧 The Preacher's Wife (1996)
thou dost here usurp the name thou ow'st not;[CN] 你在这儿冒用名讳 Prospero's Books (1991)
I thought this was supposed to be straight talk in here.[CN] 我以为在这里必须直言不讳 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Straight talk only in this room.[CN] 在这里我们得直言不讳 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
- That's one obscure prophecy.[CN] - 那是个隐讳的预言 - 有许多种解释 - That's one obscure prophecy. Never Kill a Boy on the First Date (1997)
Had you absolutely decided against me, you would have acknowledged it openly.[CN] 我知道如果你决心拒绝我 一定会直言不讳 Episode #1.6 (1995)
He's confessed to everything![CN] 供认不讳！ Perfume: The Story of a Murderer (2006)
I'm straight with people. So I'd say you haven't got what it takes.[CN] 我对人直言不讳，所以我要说你不合资格 Delicatessen (1991)
I'll admit that his actions are spurring on the cause of refugee expulsion, though.[CN] 毋庸讳言，那家伙的行动 确实加速了排斥难民的行为 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
Hammond Senior's outspoken criticism of government stem-cell research programs has caused him to be labeled by a White House spokesperson:[CN] 老哈蒙德曾直言不讳地批评 政府的干细胞研究程序 这导致了他被白宫发言人称为 The Contract (2006)
The police are looking for her, and the normally silent Swiss bankers are talking about the case.[CN] 警方正在寻找她的下落 平素讳莫如深的瑞士银行家 现都对此事议论纷纷 The Hoax (2006)
Get a court order. Unless you wanna see someone killed by sheer irrationality.[CN] 去申请个法庭命令 或者你想看着他死于讳疾忌医 Poison (2005)
Honest.[CN] 直言不讳 Almost Famous (2000)
First Hill, then Conlon, Armstrong, Richardson, confessed to the bombing.[CN] 希尔在先，然后是康伦，阿姆斯特朗，理查森 对放置炸弹供认不讳 In the Name of the Father (1993)
It was not to be believed. This piece had to be an accident.[CN] 我想不可讳言的 这一定是个意外事件 Amadeus (1984)
To me torture isn't taboo.[CN] 对我来说, 严刑逼供不是避讳 The Colonel (2006)
To be direct and honest is not safe.[CN] 直言不讳，诚实可不安全 Othello (1995)
Is nice to be faithful to the Hippocratic oath, Fuser[CN] 医生新开张的时候有很多忌讳的，福瑟。 The Motorcycle Diaries (2004)
It's taboo to suggest, our original genes need improving.[CN] 你犯了忌讳 居然敢暗示人类基因需要改良 Casshern (2004)
Are you ticklish?[CN] 你忌讳吗? Queen of the Damned (2002)
What's the problem, Michael?[CN] 麦克，有何忌讳？ Ordinary Decent Criminal (2000)
After many days of torture, Admantha, the great Midian prince, finally confessed all, and was dealt with according to the protocol of the land.[CN] 末底改: 在多日的拷问之后，阿德曼萨 伟大的米甸王子 终于供认不讳 One Night with the King (2006)
And I'd be lying to you if I said that I didn't factor in, in a huge way, the fact that you have a vested, personal, political and patriotic interest in how all of this shakes out.[CN] 我无须对你讳言 我来找你很大程度上是因为 你无论从个人，政治 或者爱国的角度出发 The Manchurian Candidate (2004)
By letting them know it's okay to talk about it.[CN] 让他们知道这是不必避讳的 Front of the Class (2008)
He'll be taboo for me, and I for him.[CN] 他会有所忘讳，我也是 Autumn Tale (1998)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top