ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*話題*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 話題, -話題-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
话题[huà tí, ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ, 话 题 / 話 題] subject (of a talk or conversation); topic #2,841 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
話題[わだい, wadai] (n) หัวข้อสนทนา่

Japanese-English: EDICT Dictionary
話題[わだい, wadai] (n, adj-no) topic; subject; (P) #2,050 [Add to Longdo]
話題になる[わだいになる, wadaininaru] (exp, v5r) to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical [Add to Longdo]
話題作[わだいさく, wadaisaku] (n) much-discussed work (book, film, etc.) [Add to Longdo]
話題沸騰[わだいふっとう, wadaifuttou] (n) being much talked about; creating a stir; being the talk of town [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
This is a subject of which I know nothing whatever.これは、私が全く何も知らない話題です。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Let's now go on to the subject.さて次の話題に移るもとにしよう。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Suddenly he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。 [ M ]
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。 [ M ]
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
He has no conversation.彼は話題の乏しい人だ。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。 [ F ]
She made news in the country.彼女はその国で話題の人となった。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
She is very good at changing the subject.彼女は話題を変えるのがうまい。
Affirmative action and busing are debated topics.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He said if you started talking about feelings that I should just change the subject.[CN] 他說如果你想找我談心 我就該換話題 There's Always a Downside (2012)
And remember, you're trying to start a dialogue, so avoid questions that have yes or no answers.[CN] 記住 你要試著打開話題 避免只需回答是或否的問題 The Caller (2013)
- Oh. Let's talk about something else for a second, like this water main.[JP] 話題を変えよう　給水管とか Jersey Girl (2004)
I'm here with Hugo Posh, the producer of Adult Education the hottest-selling sex-education video ever made being utilized in classrooms across the globe.[JP] ヒューゴ氏をお招きしてます 今話題で様々な学校で 利用されている━━ 性教育ビデオの製作者です The Girl Next Door (2004)
I downshift into small talk, and I ask her where she went to school.[JP] それで、俺は世間話に話題を変えた。 彼女に、どこの学校を出たのか聞いたんだ。 When Harry Met Sally... (1989)
There isn't any body like you or hasn't been any one like you on[CN] 擂臺戰"誰贏了 編輯話題"45分擂臺賽 The Voice (2011)
I felt the same when I was starting out, so I figured we could, uh, revisit this conversation down the line.[CN] 我剛開始的時候也這麼想 我認為我們可以 以後再討論這個話題 Not Responsible (2011)
I didn't let it lie.[JP] その話題にふれちゃったよ When Harry Met Sally... (1989)
Anyone got a good topic?[JP] 面白い話題は ないか？ The Man from Earth (2007)
Don't do that. Don't change the subject.[CN] 你少來 不要轉移話題 Unwritten Rule (2013)
Is this you changing the subject?[CN] 這就是你換了個話題？ Rage (2014)
Well, I appreciate your concern but I'm not here to talk about Dr. Bishop.[JP] お気遣いどうも 今はビショップ博士の話題では The Equation (2008)
- I said I would, then I didn't.[JP] - 俺はその話題にふれると言ったし、そうしちゃったよ When Harry Met Sally... (1989)
Look at poor old Lewis.[JP] 例えばルイスの話題は ―― Gosford Park (2001)
Let's change the subject.[JP] 話題を変えよう Demons (2005)
Talking won't change that.[JP] - 話題を変えましょう。 Daedalus (2005)
But if they do, what will they say?[JP] そうだな、返事というより、 話題に困りそうだ Grand Prix (1966)
Stop changing the subject[JP] 話題を変えないで Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
He deflects.[CN] 沒有 他轉移了話題 No. He deflects. The Woods (2015)
I'm talking about her views on everything.[JP] あらゆる話題なら？ Roman Holiday (1953)
Previously on "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...[CN] 他們不會審查那種話題嗎 Ghost Rider: Meet the New Boss (2016)
5 years after he was missing and presumed dead following the accident at sea which claimed "The Queen's Gambit."[CN] 距他當年在海上事故中失蹤 被假定死亡之後已有五年 此事被稱為"Queen話題" Pilot (2012)
They try to get you talking about something you like.[CN] 他們想讓你說自己喜歡的話題 Steve Jobs (2015)
You land up connecting such diverse topics with each other...[CN] 你還真有本事串連不同話題呢 Vicky Donor (2012)
Queen was a regular tabloid presence and a fixture at the Starling City club scene.[CN] Queen是個新聞話題人物 也是Starling市各大俱樂部的常客 Pilot (2012)
Fell.[CN] - Fell醫生 你姐認為我們該談個別的重要話題 Our Town (2012)
Not only do I not have a say, she doesn't even want to discuss it.[CN] 不僅我沒有決定權 她甚至都不想討論這個話題 Not Responsible (2011)
It will end up in a scandal.[JP] 話題を変えさせないと またケンカになる The Mirror (1975)
Still a sensitive subject, I see.[CN] 還是敏感話題啊 Catch Me If You Can (2013)
Change the subject.[CN] 轉移話題 I Will Survive (2011)
-Why are your ears red? -What? -It's because I'm hot.[CN] 那是值得成為話題的事情嗎 Episode #1.18 (2014)
I know how to keep the chatter going... keep it upbeat.[CN] 我知道怎麼讓話題繼續愉快地的保持下去， Dreams Deferred (2012)
Hey, how about changing the subject, will?[JP] 話題を変えたら どうだ ウィル？ The Man from Earth (2007)
We're live at the Derelicte show, where controversial designer Jacobim Mugatu, has extended the olive branch to the Malaysian Prime Minister Hassan, making him the guest of honour at tonight's show.[JP] 我々は"乞食"ショーの会場に来ています 話題の中心は デザイナーのジャコビン・ムガトゥ 彼はマレーシアの首相に 和解の提案をし Zoolander (2001)
- Is this case famous?[JP] そんなに話題になってるんですか　この事件？ The Gentle Twelve (1991)
Mathilda, please, drop it. Just change the subject, OK?[JP] マチルダ　もうよせ 話題を変えよう Léon: The Professional (1994)
The big story on Wall Street is that Icebergs International has been bought out by Wometco Petroleum in order to secure tax benefits within the common market.[JP] ウォール街での大きな話題は 氷山インターナショナルが... 大手石油会社に買収された事です ...これにより共同市場内では 税制猶予されるのは間違いないでしょう... Brewster's Millions (1985)
But the big story today, the much-anticipated wedding of fantastic couple Reed Richards and Susan Storm will take place this Saturday.[JP] しかし、今日は大きな話題があります、 待ち望んでいた結婚式が... ...とても素晴らしいカップルの リード・リチャーズとスーザン・ストーム... ...今度の土曜日に行われます Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Okay, I know you don't want to talk about it, but can I just ask you one question about your mom's book?[CN] 我知道你不想談這個話題 不過我能就問一個 關於那本書的問題嗎? The Raiders Minimization (2013)
She told me that she and her friends are already talking about the race, which they've just seen via their computers.[JP] いま終わったレースがもう コンピューターで 話題になっておる The Social Network (2010)
There's so little to talk about after the first flush of recognition.[JP] お客は一瞬 息をのむけど その後 話題がなくて... Gosford Park (2001)
Any reason you chose to have this conversation with me locked in a safe?[CN] 為什麼在鎖到保險箱裡的時候 談這個話題? The Cell (2013)
It seems they've decided.[CN] 話題好像答成一致了呢 One Piece Film Z (2012)
Then finally, we ended ran out of chatter.[JP] そしてついに 話題がなくなった Detour (1945)
I'm stumped ah[CN] 這個話題就算了吧 Suki demo nai kuseni (2016)
I also made you a cheat Sheet so you wouldn't sound Like a total moron when you Are asking about networks.[JP] だましの資料も用意しておいた ネットワークの話題が出ても マヌケには見えないと思うよ Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
He tried taking water from toilets... but it's Secretary Not Sure who finds himself in the toilet now.[JP] トイレの水を盗んだ男の話題です 元内務省長官の "ノット・シュア"が逮捕されました Idiocracy (2006)
All right. We put it away. We keep it hidden.[JP] どこかに隠して 二度と話題にもしない The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
How does that relate to anything we were just talking about?[CN] 這跟咱們剛才說的哪個話題有關了? Unwritten Rule (2013)
Ensemble you got going, it's like Gap threw up some Hot Topic.[CN] 你穿的這身衣服 就像是Gap挑起了熱點話題 Omni (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
話題[わだい, wadai] Gespraechsstoff, Thema_der_Unterhaltung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top