| 詰める | [つめる, tsumeru] (v1, vt) (1) to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up; (v1, vt, vi) (2) to shorten; to move closer together; (v1, vt) (3) to reduce (spending); to conserve; (v1, vt, vi) (4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on; to strain oneself to do; (v1, vt) (5) to work out (details); (v1, vi) (6) to be on duty; to be stationed; (v1, vt) (7) to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate; (8) (the meaning "to jam one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology); to jam (one's finger in a door, etc.); (suf, v1) (9) to continue ...; to keep doing ... without a break; (10) to do ... completely; to do ... thoroughly; (11) to force someone into a difficult situation by ...; (P) [Add to Longdo] |
| 押し詰める;押しつめる;押詰める | [おしつめる, oshitsumeru] (v1) to pack (in box); to drive to wall [Add to Longdo] |
| 王を詰める | [おうをつめる, ouwotsumeru] (exp, v1) to checkmate the king [Add to Longdo] |
| 荷物を詰める | [にもつをつめる, nimotsuwotsumeru] (exp, v1) to pack one's things [Add to Longdo] |
| 見つめる(P);見詰める(P);凝める(oK) | [みつめる, mitsumeru] (v1, vt) (uk) to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on; (P) [Add to Longdo] |
| 行間を詰める | [ぎょうかんをつめる, gyoukanwotsumeru] (exp, v1) to closely space lines (on a page) [Add to Longdo] |
| 根を詰める | [こんをつめる, konwotsumeru] (exp, v1) to strain one's nerve [Add to Longdo] |
| 思い詰める;思いつめる | [おもいつめる, omoitsumeru] (v1, vt) to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of) [Add to Longdo] |
| 指を詰める | [ゆびをつめる, yubiwotsumeru] (exp, v1) (1) (See 指詰め・2) to cut off a finger (as an act of apology); (2) (ksb [Add to Longdo] |
| 煮詰める(P);煮つめる | [につめる, nitsumeru] (v1, vt) (1) to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); (2) to reach a conclusion; to conclude a discussion; (P) [Add to Longdo] |
| 詳細を詰める | [しょうさいをつめる, shousaiwotsumeru] (exp, v1) (See 詰める・5) to hammer out the details; to work out details [Add to Longdo] |
| 上り詰める;登り詰める;のぼり詰める;登りつめる;上りつめる | [のぼりつめる, noboritsumeru] (v1, vi) (1) to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to reach the summit (e.g. of a mountain); (2) to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with [Add to Longdo] |
| 食い詰める | [くいつめる, kuitsumeru] (v1, vt) to go broke [Add to Longdo] |
| 切り詰める;切詰める | [きりつめる, kiritsumeru] (v1, vt) (1) to shorten; to cut short; to trim; (2) to cut down on; to reduce; to economize; to economise [Add to Longdo] |
| 煎じ詰める | [せんじつめる, senjitsumeru] (v1, vt) to boil down; to condense [Add to Longdo] |
| 煎じ詰めると | [せんじつめると, senjitsumeruto] (exp) after all; in the end; in short [Add to Longdo] |
| 息を詰める | [いきをつめる, ikiwotsumeru] (exp, v1) to hold one's breath [Add to Longdo] |
| 張り詰める | [はりつめる, haritsumeru] (v1, vi) to strain; to stretch; to string up; to make tense; to cover over; to freeze over [Add to Longdo] |
| 追い詰める;追いつめる | [おいつめる, oitsumeru] (v1, vt) to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after [Add to Longdo] |
| 通い詰める | [かよいつめる, kayoitsumeru] (v1, vi) to visit frequently [Add to Longdo] |
| 突き詰める | [つきつめる, tsukitsumeru] (v1, vt) to investigate thoroughly; to probe into; to think something through; to follow an argument to its logical conclusion [Add to Longdo] |
| 瓶に詰める | [びんにつめる, binnitsumeru] (exp, v1) to fill a bottle [Add to Longdo] |
| 敷き詰める | [しきつめる, shikitsumeru] (v1, vt) to lay; to spread all over [Add to Longdo] |
| 暮らしを詰める | [くらしをつめる, kurashiwotsumeru] (exp, v1) to cut down housekeeping expenses [Add to Longdo] |
| 問い詰める;問いつめる | [といつめる, toitsumeru] (v1, vt) to press a question; to cross-examine [Add to Longdo] |
| 問題を詰める | [もんだいをつめる, mondaiwotsumeru] (exp, v1) to work toward a solution to a problem [Add to Longdo] |
