ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*要因*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 要因, -要因-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
特性要因図[とくせいよういんず, tokuseiyouinzu] (n) แผนภูมิก้างปลา

Japanese-English: EDICT Dictionary
要因[よういん, youin] (n, adj-no) main cause; primary factor; (P) #5,677 [Add to Longdo]
究極要因[きゅうきょくよういん, kyuukyokuyouin] (n) (See 目的因) final cause [Add to Longdo]
経済的要因[けいざいてきよういん, keizaitekiyouin] (n) economic factor [Add to Longdo]
至近要因[しきんよういん, shikinyouin] (n) (See 近因) proximate cause [Add to Longdo]
主要因[しゅよういん, shuyouin] (n) (See 要因) primary factor; main cause [Add to Longdo]
直接要因[ちょくせつよういん, chokusetsuyouin] (n) (See 至近要因) direct cause; proximate cause [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Diligence was the principle factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So she yoked her own cause to ours with magic, threats, and half-truths.[JP] 彼女は自身と我々の 要因を結びつけた 魔法の脅しと 半分の真実を持ちかけ Fruit of the Poisoned Tree (2013)
You think you're the queen of Trantridge just because you're first favorite with him.[CN] 不要因為少爺很喜歡你... 就以為自己是特蘭裏奇的女王 Tess (1979)
They would like to be saved for their own merits[CN] 他们想要因自己的事功而得救 Augustine of Hippo (1972)
Don't be embarrassed by my presence, though.[CN] 不要因为我的 出现而不安 Ninotchka (1939)
- Don't come out for any reason.[CN] - 不要因任何原因出去 Arabian Nights (1974)
once a rogue element in China's own military claims responsibility.[JP] 以前の不正な要因 中国自身 軍隊の責任だと主張してる Darkness on the Edge of Town (2013)
So no external triggers?[JP] 何か他の要因とか？ Deadly Departed (2007)
Hi, honey. Don't let the heinie get you down.[CN] 嗨 亲爱的 不要因为屁股自惭形秽 The Cheap Detective (1978)
- What if it's about something else?[JP] - まったく他の要因で起きてるとしたら？ Carnelian, Inc. (2009)
I'm not going to give them added incentive.[JP] これ以上　憎まれる要因を 増やしたくないわ Ruby Slippers (2012)
I ain't having no accidents just because of you.[CN] 我可不要因为你而出车祸 American Graffiti (1973)
Oh please, by all means, don't let me interrupt.[CN] 哦，请务必不要因为我而停下来 Sister-In-Law (2005)
This isn't just a physical manifestation of psychosis.[JP] 精神的なことを要因とした 単純な物理的症状ではありません Conspiracy (2014)
Unexplained elements in central city, [JP] セントラルシティーの 不可解な要因 The Scientist (2013)
What are you blaming me for this, now?[CN] 你要因此责备我? Premonition (2007)
Don't let us disturb you. Carry on.[CN] 不要因为我们妨碍了你 继续 Come Dance with Me! (1959)
How does any of that get the three of them killed?[JP] そのうちのどの要因が　どうして ３人を殺すことになったのかしら？ The Red Barn (2013)
And they made all the difference.[JP] (それが全ての要因) The Muppets (2011)
- Thank you. - What I'm saying is that the human element of human resources is our biggest point of vulnerability.[JP] 人事部の人的要因が 警備上の弱点だ Iron Man 3 (2013)
The camps were not only an instrument of terror, they were an important factor in war production, each with its cluster of labour camps attached.[CN] 这些集中营不仅是一种恐怖的工具, 它们还是战争生产的一个重要因素, 每一个(集中营)都附有一群劳动营 Genocide: 1941-1945 (1974)
We need to create our own stressor.[JP] 僕らで　ストレス要因を作り出すんだ Ring Around the Rosie (2011)
It's better not to get shot for nobody's fault.[CN] 最好是不要因为任何人的错而被射杀 My Name Is Nobody (1973)
"And when the fight begins, collateral damage is always a factor,"[JP] "戦いが始まるとき、 巻き添え被害"は、常に要因である 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014)
But it caused such extreme retrograde memory loss, that they banned it in 1934.[JP] でも　逆行性記憶喪失を 起こす要因にもなる 1934年に使用禁止よ Murder House (2011)
A few Chinese words go a long way.[CN] 不要因他们不会讲英文 55 Days at Peking (1963)
Compatibility factors to eliminate loneliness.[JP] 孤独感を除外する互換性の要因 Nothing to Hide (2013)
Why are you betraying the family for her?[CN] 为什么要因为一个女人背叛兄弟 No Tears for the Dead (2014)
Don't be mad because you're wrong once in a while.[CN] 不要因为你这会儿错了就不高兴 Monsieur Verdoux (1947)
Emma is not some conquest.[CN] 可不要因为你的征服欲 而去招惹Emma White Out (2014)
I'm very sorry, but I'm afraid all flights are delayed one hour, owing to fog.[CN] 我很抱歉，但是所有航班 恐怕要因为大雾而推迟一小时 The V.I.P.s (1963)
And how do lawyers deal with liability?[JP] そして　弁護士は　マイナス要因をどう処理する？ Always Bet on Red (2012)
And there are three factors that are causing this collision, and the first is population.[JP] 文明と地球との衝突を起こす 三つの要因があります 第一は人口です An Inconvenient Truth (2006)
We pledged blood brotherhood. How can I be party to his death?[CN] 我們是歃血為盟的兄弟 難道要因為他的忠誠而殺他？ Die Nibelungen: Siegfried (1924)
has there been a cause which could unite us as a species? Until now.[JP] 我々の種を結びつける 要因となる物がありましたか？ X-Men: Days of Future Past (2014)
But external factors begin to pile up, and before you know it, you find yourself forced into realizing that this is the only path for you.[JP] （南上）でも いろいろな 外的要因が積み重なって いつの間にか その道しか Underwear (2015)
Don't leave on my account.[CN] 不要因为我的原因离开. The Name of the Rose (1986)
A reason for all of this.[JP] すべての要因 Joe (2013)
So the same phenomena of changing all these patterns is also affecting the seasons.[JP] 全てのこれらのパターンを変化させる 同じ要因が 季節にも影響を与えています An Inconvenient Truth (2006)
Well, it's nice to know that one cause of stress is gone before my test.[JP] まぁ、試験前に一つのストレス要因は無くなってよかった Encounter (2006)
Oh, my! Let's try to have a pleasant time and not get into life's injustices.[CN] 不要因为情绪化的东西 而毁了这顿饭 Scenes from a Marriage (1973)
All the chatter, all the traffic concurs, there's going to be a terrorist strike on London, a big one.[JP] 様々な要因を鑑みて ロンドンでテロ攻撃が とても大きなものです The Empty Hearse (2014)
If only you'd done it as a provocation! You let others act for you.[CN] 不要因為向我挑戰 而給其他的客人添麻煩 The Mother and the Whore (1973)
I was looking for velvet in the other wounds but I was interrupted.[JP] 他の傷の要因を 調べてて... Apéritif (2013)
We must be quick. We have the element of surprise.[JP] 我々は迅速でなければならない 我々には驚かす要因がある Transformers: Age of Extinction (2014)
And one of the factors that has been compounding them is the lack of rainfall and the increasing drought.[JP] 事態を悪化している要因の一つは 降雨の不足と干ばつの増加です An Inconvenient Truth (2006)
You knew I would be the stressor that pushed Tibbs over the edge.[JP] 私がティブスを爆発させる ストレス要因になることを 君は　わかってた Ring Around the Rosie (2011)
A psychiatrist doesn't lay the groundwork.[CN] 心理学的确是个重要因素 Psycho (1960)
I didn't cause this reality.[JP] 俺がこの現実の要因じゃない Brick Mansions (2014)
You wouldn't be doing this-- The names-- if Mike were still a factor.[JP] こんな事する必要は無いのに・・・ 名前・・ もしマイクがまだ要因なら Gliding Over All (2012)
The lone wolf-- the jackal who's got his own agenda, affiliated to no particular cause.[JP] 一匹狼 意図のない共謀者 特定の要因に関与せず Big Game (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
要因[よういん, youin] (wesentlicher) Faktor [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top