ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*虎穴*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 虎穴, -虎穴-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不入虎穴焉得虎子[bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ, 不 入 虎 穴 焉 得 虎 子] how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair; nothing venture; nothing to gain or have #224,814 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
虎穴[こけつ, koketsu] (n) tiger's den; jaws of death; dangerous place [Add to Longdo]
虎穴に入らずんば虎子を得ず;虎穴に入らずんば虎児を得ず[こけつにいらずんばこじをえず;こけつにいらずんばこしをえず(虎穴に入らずんば虎子を得ず), koketsuniirazunbakojiwoezu ; koketsuniirazunbakoshiwoezu ( koketsu ni ira zunba tor] (exp) (arch) nothing ventured, nothing gained [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Come in here all by yourself.[CN] 敢只身闯虎穴 RoboCop (1987)
"Those who risk, win."[CN] 不入虎穴 焉得虎子 Elizabethtown (2005)
- Good luck in the lion's den.[CN] - 深入虎穴要小心 So Sweet, So Dead (1972)
Well, I'm not exactly going into a Mafia stronghold.[CN] 我不打算深入虎穴 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
But you can't catch a tiger without entering his cave[CN] 不过，不入虎穴焉得虎子 Adventure of the King (2010)
The only way to find out is to visit one.[CN] 所谓不入虎穴, 焉得虎子 Black Holes (2010)
You can speculate all you want, but unless you check it out yourself you never know.[CN] 俗话说得好 不入虎穴焉得虎子 Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Out of the frying pan, into the fire.[CN] 剛出虎穴, 又入狼窩 Tess (1979)
If I'm gonna be in the foxhole with you, [CN] 如果我要和你一起进龙潭虎穴 The Mother Lode (2009)
You know that John Lennon "life happening" "risk it to get the biscuit" stuff you said back there?[CN] 你知道约翰列侬说的 "生活是意外"... "不入虎穴焉得虎子" 你刚才是这么说的? Fired Up! (2009)
A man has to work some dogs to learn how the world's tail wags.[CN] 不入虎穴焉得虎子 Complications (2005)
Nothing ventured, nothing gained.[CN] 不入虎穴, 焉得虎子 Immortality (1998)
You like it like that, Captain, when it's hot, hairy?[CN] 你喜歡深入虎穴吧 上尉? Apocalypse Now (1979)
I shall go into the lion's den on my own.[CN] 我只有独入虎穴了。 I shall go into the lion's den on my own. Under the Greenwood Tree (2005)
And then it will never be known if a tiger is in its cave, if one does not even seek to enter there.[CN] 俗话说，不入虎穴焉得虎子 而且我们又是通缉犯 One piece: Dead end no bôken (2003)
If I don't go in the tiger's den, how can I collect his crime evidence?[CN] 我不深入虎穴 又如何搜集他的罪证呢？ 真是的 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
- It's like waking up from one nightmare into another.[CN] 就像刚出虎穴 又入狼窝 Nine Dead (2010)
After escaping the worst atrocities and finally making it to England, our government hunts them down like cockroaches.[CN] 才出虎穴，又入狼窝 英国政府像赶蟑螂一样驱逐他们 Children of Men (2006)
Only those who risk going too far find out how far they can go.[CN] 不入虎穴 焉得虎子 Amber 31422 (2010)
There's always a price to pay.[CN] 不入虎穴，焉得虎子。 Immortal Beloved (1994)
In order to disclose their illegal business, our camera crew will dig deep into it and record the entire process for your viewing.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }為了揭發他們的不法經營 { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }我們的攝影隊深入虎穴 { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }將裏面的情形拍給大家看一下 Under the Rose (1992)
That should make it all the more worthwhile.[CN] 不入虎穴焉得虎子 Robin and Marian (1976)
No risk, no reward.[CN] 不入虎穴焉得虎子 All the Way (2010)
You gotta risk it to get the biscuit.[CN] 不入虎穴焉得虎子 Fired Up! (2009)
No one can catch tiger without entering its home[CN] 不入虎穴，焉得虎子 Lao biao ni hao ye! (1991)
So you walk into the lion's den.[JP] 虎穴に踏み入った訳ね Second Guess (2013)
At long last, we've arrived at he belly of the beast.[CN] 终于我们到达了虎穴 Bolt (2008)
We're walking into a lion's den.[CN] 咱们进了龙潭虎穴了 Tazza: The High Rollers (2006)
You can't score a home run without swinging the bat. All right?[CN] 不入虎穴, 焉得馬子 Ghost World (2001)
Nothing ventured, nothing gained.[CN] 不入虎穴, 焉得虎子 Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)
...than the man.[CN] 人家说白石镇是个虎穴 Shao Lin men (1976)
You'll do anything to get me to go on this thing, even if I have to walk right into the lion's den.[CN] 不管你做什么， 我都不会和你一起继续这个游戏的 要知道... 我得进虎穴 Wedding Crashers (2005)
Without me, you'd be rotting on the Garonne.[CN] 除非你已经把自己送入虎穴 White Material (2009)
O worthiest cousin![CN] - 罢了，我现在身陷虎穴， 只好拚着这条老命了... 为什么送到多佛？ Great Performances (1971)
Gain her trust[CN] 先深入虎穴, 博取她的信任 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
It was really throwing him into the lion's den.[CN] 这简直是把他丢到虎穴里去 The Pixar Story (2007)
Dangerous! Of course, it's dangerous, but, as they say, nothing ventured...[CN] 危险 当然了 这很危险 可是 俗话说 不入虎穴 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
You two are gonna be in a lot of trouble when you land.[CN] 你们两个将身入虎穴 Captain America: The First Avenger (2011)
All right. Dad, tell us.[CN] 这可能是陷阱 不过即使是龙潭虎穴... Reunion (2011)
You know, you've got a lot of courage walking' into the lion's den.[CN] 你很勇敢，居然敢深入虎穴 Super Troopers (2001)
We sent them into a slaughter.[CN] 我们把他们送入虎穴 Pride and Glory (2008)
With your girl pressing deeper into the lion's den, she's gonna need Ari and Amanda to protect her.[CN] 你的朋友越是深入虎穴 她就越需要Ari和Amanda的保护 Origins (2012)
You escaped the clutches of Gorlacon, but I must ask you to return with us into the lion's den.[CN] 你逃出了高拉肯的魔爪, 但你還要和我們一起回到虎穴中 Centurion (2010)
I'm going to have to send you up a floor into the lions den.[CN] 我不得不让你跑一趟楼上的虎穴 Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
Besides, nothing comes without a price, and business is all about taking risks.[CN] 再说了 不入虎穴焉得虎子 生意就在于冒险 Seeing Heaven (2010)
Yeah, and I hear the Ayatollah just walked into bewley's and bought himself a pork sandwich.[CN] 是啊, 我听说过阿亚图拉 徒手入虎穴的故事 When the Sky Falls (2000)
Unicorn point, triangular point, foot point Sprint point, tiger point...[CN] 麒麟穴、足三里 腳穴、春穴、虎穴... Lao biao ni hao ye! (1991)
Every great entrepreneurial inspiration has its risks.[CN] 不入虎穴 焉得虎子 Bottle Shock (2008)
- Out of the frying pan...[CN] 帅呆了 刚出虎穴 又入狼窝 The Smurfs (2011)
No risk, no reward.[CN] 不入虎穴焉得虎子 Soprano Home Movies (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top