ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*薄い*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 薄い, -薄い-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
薄い[うすい, usui] (adj) บาง, (รสชาติ)อ่อน

Japanese-English: EDICT Dictionary
薄い[うすい, usui] (adj-i) (1) thin; (2) pale; light; (3) watery; dilute; sparse; (4) weak (taste, etc.); (5) slim (probability, etc.); small; (P) #7,108 [Add to Longdo]
影が薄い[かげがうすい, kagegausui] (exp) (See 影の薄い) in the background; not standing out [Add to Longdo]
影の薄い[かげのうすい, kagenousui] (adj-i) (See 影が薄い) inconspicuous; unobtrusive; low profile [Add to Longdo]
興味が薄い[きょうみがうすい, kyoumigausui] (exp, adj-i) (See 興味の薄い) uninteresting [Add to Longdo]
興味の薄い[きょうみのうすい, kyouminousui] (adj-i) (See 興味が薄い) uninteresting [Add to Longdo]
情が薄い[じょうがうすい, jougausui] (exp, adj-i) coldhearted; hardhearted [Add to Longdo]
薄い色[うすいいろ, usuiiro] (n) light color; light colour [Add to Longdo]
薄い板[うすいいた, usuiita] (n) sheet; thin plate [Add to Longdo]
髪が薄い[かみがうすい, kamigausui] (exp) (See 髪の薄い) having thin hair [Add to Longdo]
髪の薄い[かみのうすい, kaminousui] (adj-i) (See 髪が薄い) thin haired [Add to Longdo]
分が薄い[ぶがうすい, bugausui] (exp) thin [Add to Longdo]
味が薄い[あじがうすい, ajigausui] (exp, adj-i) (See 味の薄い) lightly seasoned [Add to Longdo]
味の薄い[あじのうすい, ajinousui] (adj-i) (See 味が薄い) lightly seasoned [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He is always in the background.あの人は影が薄い。
I'd like my coffee weak.コーヒーは薄いのが好きです。
This thin book is mine.この薄い本は私のです。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
The gold was beaten into thin plates.金は打ち延ばされ薄い板になった。
There was thin ice on the lake.湖には薄い氷が張っていた。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
There is little hope of my success.私は成功の望みが薄い。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He likes green in a lighter shade.彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
They don't like their steaks thin.彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。 [ M ]
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
30s, balding, white guy, average height, no plate.[JP] ３０代で　頭髪が薄い白人男性 背の高さは普通くらい ナンバープレートは無かったと If It Bleeds, It Leads (2012)
Frankly, it's damn near impossible to get custody as a gay man.[JP] ハッキリ言って ゲイに勝ち目は薄いな Any Day Now (2012)
Our employees are so boring.[JP] うちの社員は　薄いわ。 Second Virgin (2010)
True, but it's blown over now.[JP] 今やもう 関心は薄い The East (2013)
Thin. Very thin.[JP] 薄いチキンを？ American Hustle (2013)
I noticed a pale stripe of skin on his finger.[JP] 薄い筋がついてるのに　気づいた While You Were Sleeping (2012)
If William is trying to collapse the universes, it stands to reason that the fabric between the universes is growing thin here where his ship is.[JP] 宇宙を壊すなら 膜は薄いはず 船はそこよ Brave New World: Part 2 (2012)
Such a thin air here If I exercise for a year[JP] いやさ　こんな空気薄いとこで １年　体鍛えたら Nankyoku ryôrinin (2009)
Okay, the ice is thin here, but it seems stable.[JP] "この辺は氷が薄いわ" "でも安定してる もし近づけば─" Europa Report (2013)
It's porridge, so it's only lightly seasoned...[JP] こんなの食べられないわよ！ おかゆですから 薄い味しかついてませんけど... 。 Episode #1.3 (2012)
- It's a pale blue.[JP] - 薄い青 The Call (2013)
But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution.[JP] しかし、私たちは薄い大気圏層を 汚染しています An Inconvenient Truth (2006)
There's hardly any meat on them.[JP] 元々肉付きは薄いんだぞ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
So if you find yourself in a room allow that there may be color with unfamiliar tones, perhaps because the gaslight shining on it.[JP] 部屋にいて気づくのは 壁の薄いトーン ガス灯と The Master (2012)
I don't mean to listen, but the walls here are paper thin.[JP] 訊いたのではありません 聞こえたんです　薄いですから Murder House (2011)
It's a long shot, But we may get lucky and find the gun or the phone.[JP] 望みは薄いけど　運がよければ 銃と携帯電話を見つけられるかも Scarlet Ribbons (2011)
Mrs. Lambert heard you I will not deny it, Sam.[JP] 壁は薄い 大家に聞こえてた The Intruder (1962)
And this door's pretty thin, I'm sure Gates can hear what we're saying right now.[JP] ドアは薄いから 会話を 聞かれてると思うよ Family Time (2012)
But the problem is this thin layer of atmosphere is being thickened by all of the global warming pollution that's being put up there.[JP] しかし、問題はこの薄い大気圏が厚く なっている事です これは、全ての地球の汚染源が大気圏中 に立ちこめている為です An Inconvenient Truth (2006)
It's the kind of case that brings no money, no glory, not much chance of winning.[JP] 金にも名誉にもならず 勝ち目も薄い 12 Angry Men (1957)
But we're gonna have to place a catheter in her neck so she can be examined.[JP] 検査するには、 薄いチューブを首から入れる必要がある。 Bad Blood (2007)
That horsemoth isn't very well proportioned.[JP] そこの馬んもすはなんか色が薄い。 RRRrrrr!!! (2004)
There's no damned air here at all.[JP] 空気が薄い それで人は？ 空気が薄い Kin-dza-dza! (1986)
It appears transparent and is extremely thin allowing visualization of muscles and individual muscle fibers.[JP] 透明で極めて薄い 筋肉と個々の筋繊維が 識別できる Green Lantern (2011)
I know there is not much point now in hoping.[JP] 勝ち目が薄いのは 分かります The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
And it's thin enough that we are capable of changing its composition.[JP] その薄さは 我々がその組成を変えられるほど 十分に薄いのです An Inconvenient Truth (2006)
Yeah, there was a little dust up right here.[JP] ここは薄いな Better Angels (2012)
As the saying goes, a worn spear cannot even penetrate a thin cloth[JP] 諺にもあるとおり　磨耗した槍は 薄い布にさえ通しません Red Cliff (2008)
Not gonna be any better down there -[JP] 望みは薄いな On Thin Ice (2013)
SEE, THE CARTONS CONTAIN A THIN LAYER OF WAX LAMINATE.[JP] 容器内に薄いフィルムが Escape Plan (2013)
It's a bit dry.[JP] - ちょっと薄いかも Martha Marcy May Marlene (2011)
You write the information on a papyrus scroll which is then rolled around a thin glass vial of vinegar.[JP] あなたは、パピルスの巻物の情報_を書き込みます... ...その後、酢の薄いガラスバイアル 周りに巻かれています。 The Da Vinci Code (2006)
They lack passion.[JP] やる気も薄い。 存在感も薄い。 Second Virgin (2010)
But the fate of the army and of the fatherland are in the hands of a good minister and a bad general.[JP] 「 人 望の薄い 司令官 に 軍は分裂状態」 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I guess I'm not as trusting as I used to be, especially with paperwork.[JP] ーごめんね、最近、 誰に対しても信来感が薄い。 政府の組織の場合、 Sweet Caroline (2007)
It's breathable, but thin.[JP] 呼吸は出来るが薄い Ender's Game (2013)
This suit is light. No thermal.[JP] スーツが軽くて薄い The Hunger Games: Catching Fire (2013)
I think you need more foundation.[JP] ファンデーションが薄いわ We Are Not Animals (2007)
Yeah, so it's kind of thin, but my guys'll check out the Lobos, and we'll let you know.[JP] 見込みは　薄いですが うちの者にロボを調べさせます 後で　お知らせしますよ The Crimson Hat (2012)
The atmosphere's thinner than you're used to.[JP] - 大気は地球より薄いのです Kir'Shara (2004)
It is a very faint, but clear and precise drawing.[JP] 非常に薄いですが、はっきり見える正確な図です。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Take music, for instance.[JP] 現実と最も関係が薄いし－ Stalker (1979)
No good at departmental politics no good at making money no good at making an impression on anybody![JP] 外交手腕もなく お金も稼げず 印象の薄い人よ Creepshow (1982)
However, if someone were to force open the bottom, gasoline in thin plastic bags will ignite at that moment and... the notebook will instantly be set aflame.[JP] しかし、もし誰かが強引に中底をはずせば... その瞬間、薄いビニールに入ったガソリンに火が付き... ノートは一気に燃え上がる Confrontation (2006)
Look! Her reaction's really sleight huh?[JP] （あかね） ほーら リアクシ ョ ン やたら薄いじゃねーかよー Kowareta kizuna (2003)
- Just a drop, with lots of water.[JP] 薄いのを頼む The 4th Man (1983)
- They don't stand a chance![JP] - 勝てる見込みは薄い！ Free Birds (2013)
Not "invisible" invisible. Just invisible to them.[JP] 影が薄いって事だ Love Don't Cost a Thing (2003)
But somehow, I don't have an expectation we'll find it.[JP] しかし望みは薄いだろう The Arrival (2008)
Walter, they're probably not even... Ye of little faith.[JP] "信仰の薄い者たちよ！" Brave New World: Part 1 (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
薄い[うすい, usui] -duenn, -schwach, leicht, hell, hellfarbig [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top