Search result for

*落井下石*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 落井下石, -落井下石-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
落井下石[luò jǐng xià shí, ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ, 落 井 下 石] to throw stones at sb who fell down a well (成语 saw); to hit a person who is down #43,758 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, but don't beat her while she's down.[CN] 确实，但别再落井下石了 The Gang Gives Frank an Intervention (2009)
Are you putting me down?[CN] 你落井下石？ Laam goh lui cheung (2001)
I Iove to kick dying people.[CN] 你没希望了 我这个人最喜欢落井下石 赶尽杀绝 Above the Law (1986)
I'm just teasing.[CN] 真爱落井下石 Oitsumerarete (2015)
Outsmarted by Waverly and betrayed by my own mother.[CN] 被薇莉占尽便宜不算 还遭我妈落井下石 The Joy Luck Club (1993)
Hey, you're not helping![CN] 你不要趁机落井下石啊 My So-called Love (2008)
Kick me while I'm down?[CN] 对我落井下石 From Whence We Came (2005)
Kick a man when he's down, huh?[CN] 还真是落井下石啊 是吧 Ina Paha (2014)
YOU POUR ON MORE WATER.[CN] 要狠狠给他落井下石 The Frozen Ground (2013)
Did you enjoy that, Rubbing it in to alaric saltzman?[CN] 你很享受嗎 對著Alaric Saltzman落井下石? A Few Good Men (2010)
And-take-his-hot-dog resident of the greatest city on earth![CN] 落井下石 以邻为壑 这才像地球上最伟大的城市! Coming Back (2013)
The Trojans can beat us so easily. How long before the Hittites invade?[CN] 特洛伊人这么容易就打败我们赫帝人也会落井下石 Troy (2004)
because God he has a way of busting you... when you most need it.[CN] 因為上帝會在你最低谷的時候 落井下石 City Island (2009)
We'll not profit or further people's misery.[CN] 开什么玩笑 麦克吉尼斯先生 我们既不能趁人之危 也不能落井下石 Durant, Nebraska (2012)
Come on, don't give him a hard time.[CN] 拜托 别落井下石了 The Discovery Dissipation (2013)
I'm not a big fan of kicking a guy when he's down, but... sometimes it does the trick.[CN] 我不是很爱落井下石 不过... 偶尔试试也无妨 A House Divided (2014)
You think I'm out on a limb and someone's gonna saw it off?[CN] 你觉得我现在孤立无援 会有人落井下石是么? Gregory (2013)
How did your hands look, Billy?[CN] 你是怎么落井下石的 London Boulevard (2010)
Look, I gave him the cologne like you told me to and I don't think we should really just dance on his grave.[CN] 聽著，我聽妳的話送他古龍水 我想我們不該落井下石 Crazy, Stupid, Love. (2011)
- Stop making meatballs, Paulie. - I'm just saying.[CN] -你少落井下石，保利 Cold Cuts (2004)
He smacked yer arse last time you got out of hand.[CN] 你上次失手他赶紧落井下石 Wild Bill (2011)
He'd push your bare bottom against the hot stove.[CN] 落井下石 毫无怜悯 The Assault (1986)
You drop your case now, I won't bury you before the county.[CN] 你现在放弃本案, 我就不会落井下石 A Time to Kill (1996)
They blew you off. That's who they are.[CN] 他们落井下石 他们就是那样的人 Home (2009)
That's right, sweetheart, put the boot in, why don't you?[CN] 来吧 宝贝 尽管落井下石吧 Gently Upside Down (2011)
They would blame me of covering you to do heartless things![CN] 包庇小弟呀 你就是落井下石呀 Young and Dangerous 3 (1996)
Come on, get in.[CN] 人越失意 你就越爱落井下石吧 Homecoming (2016)
After a while, you step right over and could give a shit.[CN] 再然后，视而不见 甚至落井下石 Felon (2008)
You along for the ride, long as everything is groovy, but then you're gonna kick me when I'm down.[CN] 你沽名钓誉... 装的好像什么事儿都很好... 但在我垮下的时候 你却要对我落井下石 Get on Up (2014)
Don't push her that way.[CN] 你不要落井下石 What Dreams May Come (1998)
Then just jump up and down on her really hard.[CN] 那就落井下石好了 Tin Man Is Down (2013)
You're real good at kickin' 'em when they're down, aren't you?[CN] 你很会落井下石 Eye See You (2002)
You don't have to be so mean, when I'm sad[CN] 你还要落井下石 人家伤心死了 ，你也不安慰一下 An Autumn's Tale (1987)
You really knows how to 'pour salt on a wound.'[CN] 你這是落井下石 Sophie's Revenge (2009)
Manav risked his life and you don't have a tear for him![CN] 现在轮到你落井下石了 Taal (1999)
We owe her better than that.[CN] 不能落井下石 Kill Bill: Vol. 1 (2003)
Stop kicking.[CN] 别再落井下石了 Surprise, Motherfucker! (2012)
It's the last nail in my coffin.[CN] 这是给我落井下石 It's the last nail in my coffin. The Writing on the Wall (1980)
Enjoy the fall! You are such a sadist, man[CN] 落井下石，你这虐待狂 Amphetamine (2010)
Is there anything else you want to tell me, or did you just come here to twist the knife you stuck in my back?[CN] 你还有什么想告诉我的吗 { \3cH202020 }Is there anything else you want to tell me 还是说 你来这里是只是想落井下石 { \3cH202020 }or did you just come here to twist the knife you stuck in my back? Flight (2006)
You told me you got nothing but women, and you throw out a guy.[CN] -别落井下石，不是说全是女的？ 干嘛又放一个男的出来？ Dog Day Afternoon (1975)
Or Giavanni, although he's probably at the theater tonight.[CN] 某些人落井下石 或者乔凡娜 他今晚大概在剧院 Bad Timing (1980)
The fact there were people like that among us shows our party's in crisis.[CN] 事買上, 我們中間有很多那樣的人 在我們黨的危機中落井下石 Hands Over the City (1963)
Enjoy the fall[CN] 享受秋天（落井下石） Amphetamine (2010)
They hit you when you're down.[CN] 他们落井下石 Catch Me If You Can (2002)
Look, you and Stefan have a thing.[CN] 我不在乎要對Rebekah落井下石 (直譯: Because the Night (2013)
If I stay here, I just give a chance for those people to hit me while I'm down.[CN] 我留在这里还不是让那帮人落井下石 Marry a Perfect Man (2012)
Always kick 'em when they're down.[CN] 永远不要忘了落井下石 Casper (1995)
Sola Studio already hired someone else.[CN] Solar那邊也已經找到其他人了 你瞧瞧 我就知道他們會落井下石的 Love Your Neighbor (2013)
You just had to twist the knife, didn't you?[CN] 你就一定要来落井下石 是不是 Canceled (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top