“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*自衛*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 自衛, -自衛-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
自卫[zì wèi, ㄗˋ ㄨㄟˋ, 自 卫 / 自 衛] self-defense #18,741 [Add to Longdo]
自卫队[zì wèi duì, ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 自 卫 队 / 自 衛 隊] self-defense force; the Japanese armed forces #13,792 [Add to Longdo]
航空自卫队[háng kōng zì wèi duì, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 航 空 自 卫 队 / 航 空 自 衛 隊] air self-defense force [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
自衛隊[じえいたい, jieitai] (n) กองกำลังป้องกันตนเอง (เทียบได้กับกองทัพของญี่ปุ่นในปัจจุบัน แต่ญี่ปุ่นจะไม่นับว่าเป็นทหาร)

Japanese-English: EDICT Dictionary
自衛[じえい, jiei] (n, vs, adj-no) self-defense; self-defence; (P) #7,980 [Add to Longdo]
自衛隊[じえいたい, jieitai] (n) (1) self-defence force; self-defense force; (2) Japan Self-Defence Force; JSDF; (P) #2,046 [Add to Longdo]
海上自衛隊[かいじょうじえいたい, kaijoujieitai] (n) Maritime Self Defense Forces (Defence); (P) [Add to Longdo]
海上自衛隊警務隊[かいじょうじえいたいけいむたい, kaijoujieitaikeimutai] (n) military police brigade (navy) [Add to Longdo]
航空自衛隊[こうくうじえいたい, koukuujieitai] (n) Air Self-Defense Force (Defence); (P) [Add to Longdo]
自衛官[じえいかん, jieikan] (n) (Japanese) Self Defense Force member (Defence); (P) [Add to Longdo]
自衛権[じえいけん, jieiken] (n) right of self defense; right of self defence [Add to Longdo]
自衛手段[じえいしゅだん, jieishudan] (n, vs) measures to defend oneself (for self-defense) (defence) [Add to Longdo]
自衛消防隊[じえいしょうぼうたい, jieishouboutai] (n) self-defence fire brigade; fire brigade associated with building, company, etc. [Add to Longdo]
自衛隊員[じえいたいいん, jieitaiin] (n) Self-Defense Forces personnel [Add to Longdo]
自衛隊派遣[じえいたいはけん, jieitaihaken] (n) Self-Defense Force mission; Self-Defense Force dispatch [Add to Longdo]
自衛隊法[じえいたいほう, jieitaihou] (n) Self-Defense Forces Law; SDF Law [Add to Longdo]
集団的自衛権[しゅうだんてきじえいけん, shuudantekijieiken] (n) right to collective defense; right to collective defence [Add to Longdo]
日本海上自衛隊[にほんかいじょうじえいたい, nihonkaijoujieitai] (n) Japan maritime self defense force (defence) [Add to Longdo]
日本航空自衛隊[にほんこうくうじえいたい, nihonkoukuujieitai] (n) Japan air self defense force (defence) [Add to Longdo]
日本陸上自衛隊[にほんりくじょうじえいたい, nihonrikujoujieitai] (n) Japan Ground Self-Defense Force [Add to Longdo]
陸上自衛隊[りくじょうじえいたい, rikujoujieitai] (n) Ground Self-Defense Forces (Defence); (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And since the SDF failed to stop this thing, the US military might fail, too.[JP] 自衛隊で 阻止できなかった奴です 米軍も駆除できない 可能性があります Shin Godzilla (2016)
Sure those cops wanted you to have this, Jill. For your protection. Put it dow...[JP] 警官は　自衛手段として これを望むはずだ Scream 4 (2011)
You've fallen behind on your self-defense studies.[JP] 自衛術を習うのが遅れたからだ The Woman (2013)
The SDF's full power was futile against it.[JP] 自衛隊の総力戦も 徒労と化すとは Shin Godzilla (2016)
Self-preservation, it's the most primal instinct of the human psyche.[JP] 自衛本能 それが人間の精神で 最も原始的な本能よ The Replacements (2013)
Protection.[CN] 自衛 Pretty Little Picture (2004)
Mr. Lamb tells me you've joined the Territorials. I'm sorry, what?[CN] 藍勃先生告訴我 你加入自衛隊 The Winslow Boy (1999)
Only the SDF is equipped to respond.[JP] どう見ても 自衛隊しか 事態に対処できない Shin Godzilla (2016)
And I expect it'll be eager to defend itself.[CN] 它會急於現身來自衛. Oculus (2013)
So let's minimize firepower.[JP] 自衛隊の存続に 関わる可能性があります 使用武器は 最小限に留めましょう Shin Godzilla (2016)
Or simply preparing to defend themselves...[JP] - 単に自衛の為かと... Ender's Game (2013)
Your guys are still claiming self-defense.[CN] 你的堂口還聲稱是自衛 Red Rose (2014)
Do it now. We must protect civilians![JP] 自衛隊の弾を 国民に向けることはできない Shin Godzilla (2016)
Then, coming or going, either way, it's self-defense.[JP] いずれにせよ、自衛手段を取れ In Extremis (2013)
And if a weapon was found, then that lends real credence to self-defense as a motive.[JP] それを見つけたら、 自衛という動機を答弁できる Orientación (2007)
Our countries can raise the chance of success by partnering up.[JP] 自衛隊だけで行動するより 作戦成功率が上がる Shin Godzilla (2016)
She must have triggered his emergency self-preservation function.[JP] 彼女は、彼の非常自衛保存機能を 引き起こしたに違いない。 Red Faced (2015)
He's also called for the first-ever mobilization of Self-Defense Forces in this nation's history.[JP] 巨大不明生物に対し 自衛隊初の防衛出動が 決定された Shin Godzilla (2016)
All due respect, but we need a response with a two-pronged approach.[JP] ですから　総理 自衛隊の運用や 国民の避難など Shin Godzilla (2016)
It's the last fortress that can protect this nation, and you are its soldiers![JP] 自衛隊はこの国を守る力が 与えられている最後の砦です Shin Godzilla (2016)
The only way to defend ourselves is with an army.[JP] 自衛する雄一の方法は オレたちが軍隊になることだ I Ain't a Judas (2013)
driven by his instinct for self-preservation.[CN] 這是受到他本身的自衛本能驅使 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
Mr. Lamb tells me that you've enlisted in the Territorials.[CN] 藍勃先生說你加入自衛隊 The Winslow Boy (1999)
I'm sure the choppers will make short work of it. I bet we could turn its carcass into a big tourist attraction.[JP] 自衛隊の武器で 殺処分できるだろう Shin Godzilla (2016)
Tell them we're requesting Self-Defense Forces to come exterminate that thing.[JP] 自衛隊の治安出動要請を 出すしかない Shin Godzilla (2016)
That's why I'm going to recommend an integrated, three-force operation.[JP] そうだな 三自衛隊の統合運用による 作戦案を 統幕長に進言しよう Shin Godzilla (2016)
The Myoko? Yes, sir, it is.[JP] こっちが "みょうこう(自衛隊イージス艦)"？ Battleship (2012)
You're supposed to be teaching people to defend themselves, not raising an army.[JP] あなたたちは皆が自衛できるように 教えるのが役目でしょ 挙兵なんかしないわ I Ain't a Judas (2013)
That's Marine Self-Defense.[JP] だから それは海上自衛隊 Umizaru (2004)
Nothing a few self-defense classes couldn't handle.[CN] 上過自衛課程的人不怕他們 City of Heroes (2013)
Crane's idea of curing fear was to inoculate himself against it.[JP] クライムの考えでは 恐怖を克服するたの自衛手段 The Scarecrow (2015)
Yes, well, in the heat of any moment, we all have an instinct for self-preservation.[JP] どんな時でも 自衛本能が働くんだ New York Kids (2014)
Gregor was gonna kill her, and she was protecting herself.[CN] Gregor打算殺她 她只是在自衛 500 Years of Solitude (2014)
Israel off the map, so... they have every right to defend themselves.[JP] イスラエルを抹消すべきと だが彼等にも自衛権がある The Smile (2012)
- It is unfair to indict a man when his jaw is swollen, and tongue mangled and who is therefore unable to rise to his own defense.[CN] - 這不公平， 當一個人的下巴受傷了 舌頭也斷了 也不能自衛的時候我們還在責怪他 True Grit (2010)
Krav Maga. Israeli self-defense technique.[CN] 馬加術 這是以色列自衛術 30 Minutes or Less (2011)
- Protection?[JP] 自衛だと？ Revelations (2015)
So far, the most unusual thing about henry peck is that he has better-than-average security habits.[JP] ペックについて 最も目につくのは 優れた自衛習慣がある事です No Good Deed (2012)
No, our government and SDF, we have to move first here.[JP] いえ　まずこの国の政府と 自衛隊が動くべきです Shin Godzilla (2016)
I can assure you Mr. Hauser did not pull his gun in self-defense.[JP] ハウザー氏は　自衛のために銃の 引き鉄を引かなかったことは確かだ Internal Audit (2013)
You know, your self-preservation instinct seems non-existent.[JP] あなたには 自衛本能が無いの？ New York Kids (2014)
Peter got in over his head and forced you to kill him to defend himself.[JP] ピーターは首が回らなくなって 自衛のためにあなたに 自分を殺させた Speak of the Devil (2013)
Self-defense, defense of others... of wife, of children and home.[CN] 自衛或保衛他人 保護妻子兒女和家庭 Adam's Rib (1949)
This ulna fracture here is typically the result of a direct blow while the arm's in self-defense.[CN] 這處尺骨骨折是典型的 受到直接擊打時用手臂自衛所致 Keep Calm and Carry-On (2014)
So, a reflex. Or better still, a defense. -[CN] 自然動作, 或者自衛! La Poison (1951)
Said he bought it to defend himself.[JP] 自衛のために買ったと言ってた Wedding in Red (2013)
As the American people ready themselves, for the likelihood of an atomic attack.[JP] 国民の皆さんは自衛措置が必要です X-Men: First Class (2011)
That was self-defense.[CN] 那是自衛 Check In and Check Out (2013)
And if I got rid of her, it's because you gave me courage by agreeing to take my defense.[CN] 我殺她是因為你給了我勇氣 把這種行為當做自衛 La Poison (1951)
It could be reduced to manslaughter. Maybe even self defense.[CN] 也可以認定你是自衛 American Gangster (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
自衛隊[じえいたい, jieitai] Selbstverteidigungsstreitkraefte [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top