ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*自在*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 自在, -自在-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
自在[zì zai, ㄗˋ ㄗㄞ˙, 自 在] free; unrestrained; comfortable; at ease #10,971 [Add to Longdo]
自由自在[zì yóu zì zài, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ, 自 由 自 在] carefree; free and easy; leisurely #23,391 [Add to Longdo]
不自在[bù zì zai, ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞ˙, 不 自 在] uneasiness; feel uncomfortable #24,391 [Add to Longdo]
找不自在[zhǎo bù zì zai, ㄓㄠˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞ˙, 找 不 自 在] to ask for trouble; to bring misfortune on oneself #118,923 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
自在[じざい, jizai] (adj-na, n, adj-no) freely; at will; (P) #11,903 [Add to Longdo]
活殺自在[かっさつじざい, kassatsujizai] (n) the power of life or death [Add to Longdo]
緩急自在[かんきゅうじざい, kankyuujizai] (n, adj-na) varying the tempo or speed (of something) at will [Add to Longdo]
観自在[かんじざい, kanjizai] (n) { Buddh } Avalokitesvara (bodhisattva); the all-compassionate [Add to Longdo]
自在画[じざいが, jizaiga] (n) a freehand drawing [Add to Longdo]
自在天[じざいてん, jizaiten] (n) (abbr) { Buddh } (See 大自在天) Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon) [Add to Longdo]
自在鉤[じざいかぎ, jizaikagi] (n) a pot-hook [Add to Longdo]
自由自在[じゆうじざい, jiyuujizai] (adj-na) free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control [Add to Longdo]
縦横自在[じゅうおうじざい, juuoujizai] (n, adj-na) freely; right and left; active without any restraint; with unrestricted energy in all directions [Add to Longdo]
出没自在[しゅつぼつじざい, shutsubotsujizai] (n, adj-na) appearing and disappearing at will; elusive; phantom-like [Add to Longdo]
伸縮自在[しんしくじざい;しんしゅくじざい, shinshikujizai ; shinshukujizai] (adj-na, adj-no) elastic; flexible; telescoping; expandable; retractable; extensible [Add to Longdo]
大自在[だいじざい, daijizai] (n) { Buddh } complete freedom; great freedom; great unhinderedness [Add to Longdo]
大自在天[だいじざいてん, daijizaiten] (n) { Buddh } Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon) [Add to Longdo]
如意自在[にょいじざい, nyoijizai] (n, adj-na, adj-no) freely; in complete control of; with complete freedom; at will; as one pleases [Add to Longdo]
変幻自在[へんげんじざい, hengenjizai] (adj-na, n, adj-no) phantasmagoric; capable of ever-changing appearance [Add to Longdo]
変通自在[へんつうじざい, hentsuujizai] (n, adj-na, adj-no) freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation [Add to Longdo]
奔放自在[ほんぽうじざい, honpoujizai] (n, adj-na) free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling; totally uninhibited [Add to Longdo]
闊達自在[かったつじざい, kattatsujizai] (n, adj-na) broad-minded and free in disposition; large-hearted and not scrupulous about trifles [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
and who's to protect you?[CN] 如此美女独自在荒野里 谁来保护你呢？ How the West Was Won (1962)
And the owners riding around in carriages.[CN] 主人却在悠闲自在 The Long Voyage Home (1940)
He didn't want to go into his own room alone, so I brought him in here with me.[CN] 他不想独自在房里睡， 所以我把他带来这里和我一起 The House on Telegraph Hill (1951)
He can transform at will, make himself visible or invisible.[JP] 変玄〕自在~ニ 姿を変えられる Violent Shit: The Movie (2015)
You can turn paper into anything.[JP] 見える？ 紙は変幻自在でしょ Paper Planes (2014)
I find you as your brother told me I would alone in the great house, proud, silent and beautiful.[CN] 你独自在一栋大房子里... 安静并散发自信及美的光芒 The Bad and the Beautiful (1952)
Maui, shapeshifter... demigod of the wind and sea...[JP] マウイ 変幻自在の... 風と海の半神... Moana (2016)
A honeybee must be free, [CN] 蜜蜂要自由自在... The King and I (1956)
Now the prisoner is one of us we go to the earth.[JP] 今や 囚人の意思も自在です 地球へ向かいます Iron Sky (2012)
Focus. Watch as i make this machine do my bidding.[JP] 集中するんだ　僕がこのマシンを 自由自在に動かすのを見てて Red Sauce (2009)
The underworld of the Morlocks was gone... and so was the life of leisure for the Eloi.[CN] 莫勒克人的地底世界已经消失 艾诺伊人悠游自在的 日子也结束了 The Time Machine (1960)
You can easily inject this into someone's head, and combined with their code, feed them instructions in real time.[JP] これを頭に注入し 指令を組み込んでやれば 人を自在に操れる Playtime (2012)
Sure.[CN] 他让我感觉很自在 我也乐在其中 Bye Bye Mr. Perfect (2016)
"Let me return to the forest to sing my carefree songs!"[JP] 自在に　人間... 自在に　林間　啼くに及ばざるを Raise the Red Lantern (1991)
Herb Potter's got tick fever, he's at his cabin by himself.[CN] 赫布·波特得了蜱热 他独自在他的小屋 Calamity Jane (1953)
And instead of me being embarrassed, you were.[CN] 而且我丝毫不尴尬 倒是你不太自在 Rio Bravo (1959)
- More free. Free and easy.[CN] -更自在 更舒服了 The 39 Steps (1935)
A far cry from the noble hawks soaring overhead.[CN] 并不能自由自在地在天空飞翔 Harakiri (1962)
That's just the way we want you to feel, Lieutenant.[CN] 中尉，我们就想让你觉得自在. Jet Pilot (1957)
Aren't I living proof that studying is a waste of time?[CN] 我们还不是生机勃勃的生活着 没有工作我们一样活的很自在 Les Cousins (1959)
Carefree man![CN] 这么逍遥自在！ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Let's sit down while Laurie reads the letter.[CN] 来吧 罗丽在看信时咱们坐下 自在一点 The Searchers (1956)
It's an expression of a woman's multifaceted nature.[JP] それが 変幻自在な 女性の姿を表すの Oitsumerarete (2015)
We'll have it easy for a few days.[CN] 我們可以盡情自在會兒了 Vagabond (1985)
A criminal with a brain like U N Owen can think rings around you, anytime he wants to.[JP] U N オウエンのような頭脳の持主は 自由自在に周囲にベルを 張りめぐらせることができる And Then There Were None (1945)
-How do you like it over here, Mark? -Well, fine.[CN] -马克 你来这还自在吧? Dial M for Murder (1954)
Pretty late for a little girl like you to be wandering around by yourself.[CN] 這麼晚了，像你這麼個小姑娘不該獨自在街上亂晃 Applause (1929)
FATHER: I'd certainly be more at ease.[CN] 我当然会觉得更自在些 The Bells of St. Mary's (1945)
I felt uneasy.[CN] 我觉得不自在 Brother (1960)
All alone, in the desert, for years and years.[CN] 独自在沙漠里生活了好多年 Underworld U.S.A. (1961)
Don't make trouble, Miss Ladybird.[CN] 瓢虫小姐 别再惹麻烦了 自在过活 也放人一马吧 The Hustler (1961)
Oh![CN] 宝贝，当我们浦遥自在花 那个死鬼留下来的巨款时 Tales from the Crypt: Demon Knight (1995)
It's actually, Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea... hero of men.[JP] 正確には マウイ 変幻自在の 風と海の半神... そしてヒーロー Moana (2016)
You're leaving us here to face everything, and you'll be on a boat sailing along.[CN] 你就此离开我们而走 逍遥自在 Saboteur (1942)
My husband said it would be much more comfortable for both of you if you talked alone.[CN] 我丈夫说 让你们俩单独在一起谈谈 会更自在一些 The Prowler (1951)
Imagine if you could control gravity, if instead of drilling for oil, it rose up to greet you.[JP] 例えば、"重力を自在にコントロールできたら"と想像してみてください。 もし、あなたが石油を掘削するなら、 The Asset (2013)
- Yes, I know I do. But I feel so uncomfortable.[CN] 我知道 但我感到很不自在 Rebecca (1940)
It will save yourself a lot of grieve, if you just get out of here.[CN] 别找不自在 赶紧离开这里 Devil's Doorway (1950)
Then again we shall seat him here beside your bust so that if you relax that will always be glaring at him.[CN] 然后我们将让他 在您的胸像旁边坐着 以便您放松一下 那将会令他十分不自在. The Great Dictator (1940)
You'll catch on.[JP] 自由自在だ Avengers: Age of Ultron (2015)
You punch too hard, you kill someone. Too soft, it's a love tap.[JP] 殺すも撫でるも自在 Ant-Man (2015)
Imagine for yourself if your dear sister, for example, would suddenly find herself a widow and alone in Paris, alone with only a servant or two and knowing no one.[CN] 自己想象一下，如果你亲爱的姊妹，比如说 突然发现自己是个寡妇独自在巴黎 只有一两个仆人，举目无亲 Saratoga Trunk (1945)
Well, sit down.[CN] 坐下你这样让我很不自在 The End of the Affair (1955)
Please don't feel uncomfortable, Mr. Rossi. My time came too late.[CN] 请别感觉不自在 罗西先生 我的机会来得太晚了 Peyton Place (1957)
I believed him, but at the same time I felt most uneasy.[CN] 我相信他 但是同时我感觉到不自在 A Man Escaped (1956)
Wirsindsoglücklich So glücklich sind wir[CN] 我们好愉快好愉快好自在 The Band Wagon (1953)
You gentlemen are making me feel very much at home.[CN] 你们让我感觉很自在（feel very much at home）. Jet Pilot (1957)
On the contrary, when he sometimes let the silence take over the room and seep into its corners like a heavy unbreathable gas of the three of us, he seemed to be most at ease[CN] 相反, 有时候他让 沉默在房间里蔓延 就像无法忍受的毒气 一样充斥每一个角落 我们三个人 他表现得最自在 Le Silence de la Mer (1949)
But you're right, only hybrids can control when they change.[JP] だがお前は正しい 変異を自在に操れるのは ハイブリッドだけだ Bloodletting (2013)
It's very dreary And sad... To be here alone in the fog.[CN] 在降雾的夜晚， 独自在这里 Long Day's Journey Into Night (1962)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top