ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*臆*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 臆, -臆-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[臆, yì, ㄧˋ] chest, breast; thoughts, feelings
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  意 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [ideographic] The part of the body ⺼ that feels 意; 意 also provides the pronunciation
Rank: 3709

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[臆] Meaning: timidity; heart; mind; fear; cowardly
On-yomi: オク, ヨク, oku, yoku
Kun-yomi: むね, おくする, mune, okusuru
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  意

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
臆[yì, ㄧˋ, 臆] feelings; opinion; thoughts #71,427 [Add to Longdo]
臆测[yì cè, ㄧˋ ㄘㄜˋ, 臆 测 / 臆 測] assumption; guess #55,098 [Add to Longdo]
直抒胸臆[zhí shū xiōng yì, ㄓˊ ㄕㄨ ㄒㄩㄥ ㄧˋ, 直 抒 胸 臆] to speak one's mind #78,523 [Add to Longdo]
胸臆[xiōng yì, ㄒㄩㄥ ㄧˋ, 胸 臆] inner feelings; what is deep in one's heart #85,327 [Add to Longdo]
倾吐胸臆[qīng tǔ xiōng yì, ㄑㄧㄥ ㄊㄨˇ ㄒㄩㄥ ㄧˋ, 倾 吐 胸 臆 / 傾 吐 胸 臆] to pour out one's heart [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
憶測(P);臆測[おくそく, okusoku] (n, vs) guess; speculation; supposition; (P) #12,850 [Add to Longdo]
憶説;臆説[おくせつ, okusetsu] (n) hypothesis; speculation; surmise; conjecture [Add to Longdo]
憶断;臆断[おくだん, okudan] (n, vs) jumping to hasty conclusions; conjecture [Add to Longdo]
憶念;臆念[おくねん, okunen] (n) something one always remembers [Add to Longdo]
臆す[おくす, okusu] (v5s, vi) (See 臆する) to be hesitant; to feel timid [Add to Longdo]
臆する[おくする, okusuru] (vs-s, vi) to be hesitant; to feel timid [Add to Longdo]
臆見;憶見[おっけん, okken] (n) conjecture [Add to Longdo]
臆病(P);憶病;おく病[おくびょう, okubyou] (adj-na, n) cowardice; timidity; (P) [Add to Longdo]
臆病者[おくびょうもの, okubyoumono] (n) coward; (P) [Add to Longdo]
臆病風[おくびょうかぜ, okubyoukaze] (n) loss of nerve [Add to Longdo]
臆面[おくめん, okumen] (n) shy face [Add to Longdo]
臆面もない[おくめんもない, okumenmonai] (adj-i) bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed [Add to Longdo]
臆面もなく[おくめんもなく, okumenmonaku] (adv) boldly; audaciously; impudently; unashamedly; unabashedly [Add to Longdo]
胸臆[きょうおく, kyouoku] (n) one's inmost thoughts (feelings) [Add to Longdo]
剛臆[ごうおく, gouoku] (n) bravery and cowardice [Add to Longdo]
怖めず臆せず[おめずおくせず, omezuokusezu] (exp, adv) fearlessly [Add to Longdo]
揣摩臆測;揣摩憶測[しまおくそく, shimaokusoku] (n, vs) conjectures and surmises; speculation; giving one's imagination full play without any ground [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"To tell you the truth I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 [ M ]
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
The youngster resented being treated as a coward.その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
A mouse is a timid creature.ネズミは臆病な生き物だ。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
In a word he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
The timid man trembled with fear.臆病なその男は恐怖に震えた。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
You are not a coward.君は臆病ではない。 [ M ]
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I did not think he was so timid.彼がああ臆病だとは思わなかった。
He is a bit of a coward.彼には、少し臆病なところがある。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Though he has come of age, he is still timid to chat with girls.彼は２Ｏ歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
He is as timid as a mouse.彼はネズミのように臆病だ。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He is timid as a hare.彼は極めて臆病だ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He went so far as to that I was coward.彼は私を臆病者とまでいった。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
She boldly went up to the king.彼女は臆することなく王の面前に出た。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。 [ F ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's happened to you?[JP] 臆病ライオン、なぜこんな事に？ Return to Oz (1985)
Timid?[JP] 臆病？ Opera (1987)
Yeah? Then try it and see.[JP] - 臆病者に出来るわけない！ Detour (1945)
The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly.[JP] 私たちをサポートするためにバチカンの不本意の ... ...不敬と臆病でもあります。 The Da Vinci Code (2006)
Magnificent blaze![JP] 討ち折られた槍を手に 臆病者は逃げたか？ Siegfried (1980)
Well, then it's a chicken-induced hallucination.[CN] 那就是鸡只臆想症 Well, then it's a chicken -induced hallucination. Tooth Fairy 2 (2012)
You're a coward.[JP] 臆病者よ The Fabulous Baker Boys (1989)
And I'm not guessing![CN] 我不想多作臆测 A Very Long Engagement (2004)
However, at this time, we don 't want to speculate on what may or may not have been the cause.[CN] 在这个阶段我们不想做任何臆测 The Devil Inside (2012)
S06E03 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me[CN] 醫人當自強 第六季 第三集 偷窺臆想 -=YTET -伊甸園字幕組=- 翻譯: I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
Not even close, are you, Mr. Chicken-Ass?[JP] 男みたいでさえない、臆病坊や Crossroads (1986)
No, I'm not.[JP] 僕は臆病じゃない Straw Dogs (1971)
It's just my usual paralysis when I start to like someone.[JP] 人を好きになる時 臆病になるのよ Someone's Watching Me! (1978)
Why chase pipe dreams?[CN] 凭空臆测有什么用呢？ A Very Long Engagement (2004)
I've been of a mind that you was another lightning boy but you just a chicken-ass.[JP] お前をほんとの情熱家だと思ってたが... ただの臆病者だったとはな Crossroads (1986)
Chicken-ass chickenshit.[JP] 臆病者さ Crossroads (1986)
And we will begin by destroying the institution whose blind arrogance and moral cowardice have put us all at risk--[JP] まずは、我々を危険に晒し 盲目の傲慢な臆病者が設立した 施設から破壊する Terra Prime (2005)
That Hammed is a coward?[JP] ハメッドは臆病者か? The Syrian Bride (2004)
I've always been crazy about her and I never did anything about it.[JP] ずっと好きだった 臆病に負けた Balance of Power (1988)
Pretending to be someone else who was dreamed up by some third party.[CN] 假裝自己是別人臆想出來的另一個人 City Island (2009)
I'm a coward.[JP] 私、臆病者だわ Pan's Labyrinth (2006)
Peace is for the women and the weak.[JP] 平和など 女どもや... 臆病者のものだ Troy (2004)
We're not encouraged to express it, and we don't have societally sanctioned outlets for aggression built in to our daily lives, like men do.[CN] 我们没有勇气直抒胸臆 也没有社会允许的方式 来像男性那样在日常生活中 排解我们的暴力情绪 Revolution (2009)
These cowards will hide no more.[JP] 臆病者ども、もはや隠れられない Eragon (2006)
not just a few pictures that everybody can interprete, as being this... or that.[CN] 不是一些人人都能天马行空臆想出来的 几幅图画 或是之类云云 Chariots, Gods and Beyond (2009)
And most of the guys around here are... too chicken shit to even try picking up one.[JP] ここらの男は 臆病者だしな The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
I create opulent environments for women who have much money.[CN] 我專門滿足那些捨得砸錢的女人的 奇思臆想 Pilot (2009)
- No, I'm not.[JP] - 僕は臆病じゃない Straw Dogs (1971)
How about you, chicken boy?[JP] お前はどうだ、臆病坊や? Crossroads (1986)
I guess I'm a bit awkward.[JP] 臆病者だ The 4th Man (1983)
And those gods were physical beings, because if they were just a figment of our ancestors' imagination, I don't think that's a compelling enough reason to expose your children to such a ritual to achieve that type of look.[CN] 而那些神都是实实在在的 因为如果他们只是祖先的臆想 那就不足以说明 The Visitors (2010)
Don't burden yourself with the secrets of scary people.[JP] 臆病者の秘密を 背負うことはない Batman Begins (2005)
General Grievous will run and hide, as he always does. He's a coward.[JP] いつもの事ですな　彼は臆病者だ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I guess I have some imagination.[CN] 我猜这是我的臆想 A Bird in the Hoof (2011)
Neither was Destiny named on a whim.[CN] 命运号的名字也不会是叫臆想号的 Neither was Destiny named on a whim. Twin Destinies (2011)
Promise me you'll stay with me until the end.[CN] 答臆我儡尔曹B音我至lj最誓菱 Evil Dead (2013)
Come on, Willie. I'm not chicken.[JP] ああ、ウィリー 俺は臆病じゃない Crossroads (1986)
Guys, you know, everything's just a good guess here until you get me some good intel.[CN] 除非有有利情报 一切只能是猜测臆断 The Three Strikes Job (2010)
- You admit that it's all conjecture.[CN] 你的理论都是 建立在你的臆测上? Episode #1.3 (2007)
To you, Antonio, I owe the most in money and in love, and from your love I have a warranty to unburden all my plots and purposes how to get clear of all the debts I owe.[CN] 安东尼奥 我欠你的钱最多 也欠你的情最多 正是你的情意让我能 敞开心扉 直抒胸臆 我要怎样才能还清 欠下的这一切 The Merchant of Venice (2004)
He's operating on pure conjecture.[CN] 他只是臆测而为 Hermanos (2011)
You made an assumption.[CN] 你自己臆斷 New History (2009)
Isn't faking insanity a sign of insanity?[CN] 难道臆想不算是精神病的一种吗? A Spot of Bother (2009)
The truth is, I'm a coward[JP] 真実は、私は臆病者だ、である Howl's Moving Castle (2004)
I wouldn't be able to hurt you even if the voices told me to.[CN] 即使臆想中要傷你 我也沒法出手了 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
Cossacks, last year Cornet Bunchuk deserted from the front, you all know that![JP] 前線から逃げ出した男だ それは皆も知ってるはすだ 卑怯な臆病者の言う事に 耳を傾けるのか？ Tikhiy Don (1957)
so that I could talk to him again, so I could laugh with him again.[CN] 讓我能臆想出George 和他說說話 和他一起放聲大笑 Good Mourning (2009)
At no point are you to discuss the nature of the deceased's death, no are you to speculate on the activities surrounding the death.[CN] 你决不可以谈论 逝者身亡的性质 也不能臆测有关身亡的任何讨论 Taking Chance (2009)
Bob was certain that the man had unriddled him had seen through his reasons for coming along that Jesse could forecast each of Bob's possible moves and inclinations and was only acting the innocent in order to lull Bob into stupid tranquility and miscalculation.[CN] 罗伯相信杰西看透他的心 料到他加入的原因 杰西臆测罗伯的所有言行举止 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
Why do you put him on such a pedestal?[CN] 你怎么会把他臆想得那么神圣呢? Lake Placid 3 (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
臆病[おくびょう, okubyou] Furchtsamkeit, Feigheit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top