ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*胡思乱想*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 胡思乱想, -胡思乱想-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
胡思乱想[hú sī luàn xiǎng, ㄏㄨˊ ㄙ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ, 胡 思 乱 想 / 胡 思 亂 想] to indulge in flights of fancy (成语 saw); to let one's imagination run wild; to have a bee in one's bonnet; unrealistic utopian fantasy #14,804 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Enough of the story, we haven't moved.[CN] 别胡思乱想了 我们没有离开 Waves of Lust (1975)
Easy, Crane. You're imagining things.[CN] 放松点，只是起重机 不要胡思乱想 The Andromeda Strain (1971)
You just keep thinkin', Butch. That's what you're good at![CN] 你继续胡思乱想吧 布奇 你就在行那个 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
- That's your imagination.[CN] 你在胡思乱想 Star Wars: A New Hope (1977)
You're imagining things.[CN] 你在胡思乱想 你睡觉后应该会觉得很好 A Nightmare on Elm Street (1984)
Why don't you sleep instead of thinking about ghosts?[CN] 为什么你不睡觉 而是胡思乱想有鬼? La bambola di Satana (1969)
- Your mind is elsewhere![CN] -你在胡思乱想 Smiles of a Summer Night (1955)
The things you think of.[CN] 别胡思乱想了 The Towering Inferno (1974)
It's all your fantasy and invention.[CN] 这全是你的胡思乱想 I Remember You (1985)
Don't make me laugh![CN] 别胡思乱想! The Bad Sleep Well (1960)
What are you driving at?[CN] 你胡思乱想些什么? The Prowler (1951)
What kind of question is that? You can't think of that now.[CN] 何必现在胡思乱想呢？ Manhattan (1979)
They only wait around for ten minutes or so.[CN] 我想在这多呆一会 别闷在这胡思乱想了 Scenes from a Marriage (1973)
Jesus, get out of the box, idiot. Where's your head?[CN] 别胡思乱想了 白痴 你的脑袋是怎么了 Bull Durham (1988)
Don't make wild guesses.[CN] 别胡思乱想 The Big Boss (1971)
My thought, whose murder yet is but fantastical shakes so my single state of man that function is smothered in surmise and nothing is but what is not.[CN] 我的思想中不过偶然浮起了杀人的妄念 就已经使我全身震撼 心灵在胡思乱想中丧失了作用 Macbeth (1971)
Consider how much unnecessary thinking goes on everywhere.[CN] 想想吧, 别的地方有多少胡思乱想 Case for a Rookie Hangman (1970)
My dear Leonardo, if during the night you think of a way of killing me, you won't be able to create anything during the day.[CN] 我亲爱的莱昂纳多 如果天天晚上你胡思乱想怎么杀我 你白天就没办法做任何创作 来上床 A Quiet Place in the Country (1968)
- You're just making this all up.[CN] 都是你的胡思乱想 The Seven Year Itch (1955)
Come now, Sir Wilfrid, you must not think of it.[CN] 好啦，威尔弗莱德爵士， 别再胡思乱想了。 Witness for the Prosecution (1957)
You just keep thinkin', Butch. That's what you're good at![CN] 你接着胡思乱想吧 布奇 你就在行这个 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
Why is it ridiculous to imagine that he would've tried to trap me?[CN] 胡思乱想 汉弗莱? 他不会陷害我吗? Why is it ridiculous to imagine that he would've tried to trap me? The Challenge (1982)
I told you, think nothing of it.[CN] 我都说过了 别胡思乱想 Frenzy (1972)
The things I told you were just part of a story, a fantasy, that's all.[CN] 我跟你说的事只是子虚乌有 胡思乱想 仅此而已 Amuck (1972)
I've just got all this time on my hands, and I just sit around and start inventing these, like, intricate scenarios.[CN] 我整天无所事事 所以空坐在那里胡思乱想 Sex, Lies, and Videotape (1989)
Can't you get that?[CN] 你不要胡思乱想了 Strangers on a Train (1951)
Now don't start imagining things Mama.[CN] 喏，请不要胡思乱想， 妈妈 Long Day's Journey Into Night (1962)
It is just a cold, anyone can tell that. You always imagine things.[CN] 只是伤风罢了， 谁都看得出来，你总是胡思乱想 Long Day's Journey Into Night (1962)
Don't be getting notions into your head.[CN] 别胡思乱想 My Left Foot (1989)
That's the trouble with marriages today. People are always imagining things.[CN] 这就是现在婚姻出现的问题 人们总爱胡思乱想 The Awful Truth (1937)
I thought I'd cured you of that complex.[CN] 我还以 为我已经治好了你的那些胡思乱想呢 Monsieur Verdoux (1947)
How could you think such a ridiculous thought?[CN] 您怎么能这样胡思乱想? How could you think such a ridiculous thought? The Challenge (1982)
Eugenia, whatever you're up to, skip it![CN] 尤金妮娅 不管你胡思乱想什么 打消念头! Appassionata (1974)
You'd better get to work and stop thinking things you shouldn't.[CN] 你最好去工作， 别再胡思乱想 不应该考虑的事情。 Nazarin (1959)
Child, what nonsense. There's nothing strange about it.[CN] 我的孩子，别胡思乱想了 这没什么奇怪的 Part VI (1988)
Space exploration is not a foolish whim![CN] 征服宇宙绝不是我个人的胡思乱想 Ukroshcheniye ognya (1972)
It's just this stupid illness.[CN] 就是胡思乱想了 The Two Mrs. Carrolls (1947)
Come on dear, stop your imagination.[CN] 拜托，亲爱的，别胡思乱想了 Europe '51 (1952)
It began with her imagining things, that she heard noises, footsteps, voices... and then the voices began to speak to her.[CN] 刚开始是胡思乱想 听到怪声 脚步声 说话声 后来那些声音开始对她说话 Gaslight (1944)
There were so many mornings that I came waltzing through here, mostly with a bad conscience, and without my Latin.[CN] 胃很饿，脑子里在胡思乱想 我们不接着走吗？ The Punch Bowl (1944)
No thinking about anything.[CN] 别胡思乱想 What Every Frenchwoman Wants (1986)
I hope you're not starting to imagine things again.[CN] 宝拉 希望你别又开始胡思乱想了 Gaslight (1944)
Lots of wives nag and men hate them and trouble starts, but very, very few of them end up in murder, if that's what you're thinking.[CN] 很多妻子唠叨 丈夫心烦 所以吵架 但没人会因此杀人 别胡思乱想了 Rear Window (1954)
Wondering about the woman of the house.[CN] 对着那间屋子的女人胡思乱想 Shadows of Forgotten Ancestors (1964)
You know, ma'am, you just imagine things.[CN] 夫人 你只是在胡思乱想 Gaslight (1944)
If I look half as good as you at your age, you got nothing to worry about.[CN] 你看起来比我年轻不知道几岁 别胡思乱想了 Sea of Love (1989)
- She's got something else.[CN] 但愿你没有胡思乱想 ...And God Created Woman (1956)
Children, new worries...[CN] 就不会胡思乱想的 The Little Mermaid (1976)
Maggie still writes for the pulps, and her imagination-[CN] 玛姬仍在为垃圾杂志写稿 她胡思乱想... A Blueprint for Murder (1953)
Sitting around looking out of the window to kill time is one thing, but doing it the way you are, with binoculars and wild opinions about every little thing you see, is diseased![CN] 看窗外消磨时间是一回事 但像你这样用望远镜偷窥 而且满脑子胡思乱想是变态 Rear Window (1954)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top