Search result for

*耐える*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 耐える, -耐える-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
耐える[たえる, taeru] TH: ทน  EN: to bear
耐える[たえる, taeru] TH: อดกลั้น  EN: to endure

Japanese-English: EDICT Dictionary
耐える(P);堪える(P);怺える[たえる(耐える;堪える)(P);こらえる(堪える;怺える)(P);こたえる(堪える)(P), taeru ( tae ru ; kotae ru )(P); koraeru ( kotae ru ; eru )(P); kotaeru ( kotae ru )] (v1, vi, vt) (1) to bear; to stand; to endure; to put up with; (v1, vi) (2) (たえる only) to support; to withstand; to resist; to brave; (3) (たえる only) to be fit for; to be equal to; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
#B: 彼女 は もう 耐える[ 1 ]{ こらえ } 切れる{ きれない }

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He turned to cocaine to escape the limelight.[JP] 脚光に耐える為に コカインに走り The Way Way Back (2013)
What is this place?[JP] 母は耐えるだけ Power Hungry (2008)
That's true enough, but any organism... . ..dense enough to survive three billion electron volts. ..[JP] 全く、そのとおりです しかし、有機体で有るなら・・ ３０億電子ボルトの分解砲に 耐えるためには・・ Forbidden Planet (1956)
So you've got to jam that pedal near the firewall and hold a 6 G turn for 10 seconds, or you die.[JP] それで、君はペダルを踏み込む （参考）jam on the brakes ギュッと踏んでブレーキをかける 最大推力に近づく firewall 最大の推進力 そして6 Gの旋回に耐える 10秒の間、さもなくば死ぬ 10、9、8、 The Hand of God (2005)
A few months ago, I'd have a much harder time stomaching something like this.[JP] こう言うのに耐えるって 理解に苦しくて... Everything in Its Right Place (2012)
- "Only at Yalta."[JP] - "耐えるのみ" Outpost: Rise of the Spetsnaz (2013)
Before you can cast a spell... you must have the physical strength to stand its effect.[JP] 魔法をかける前に その影響に耐える身体的な 強さを待たなければならない Eragon (2006)
Power is the old stone building that stands for centuries.[JP] 権力は数世紀を耐える 石造建築物だ Chapter 2 (2013)
Say these word and hold your tears[JP] 言葉を用い涙に耐える 8 Women (2002)
It takes patience and fear and despair To change[JP] 恐れや絶望に 耐えることも Into the Woods (2014)
Nothing can help us endure dark times better than our faith.[JP] 暗黒の時間を耐える 最良の助けは信仰です Chapter 1 (2013)
It didn't take a trauma, or cosmic rays or a power ring to make a superhero.[JP] スーパーヒーローになるのに トラウマや放射線に耐える必要はない Kick-Ass (2010)
Patience, my friend.[JP] 耐えるのだ 友よ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Brave the storm as you may. I gladly leave you to it![JP] 嵐に耐えるように願います 父上に任せるわ Die Walküre (1990)
You hold steady now.[JP] 今はじっと耐えるんだ。 Solomon Kane (2009)
You've forgotten everything I taught you about a warrior's patience.[JP] ワシが教えたことを忘れたのか？ 戦士として耐えることを Thor (2011)
- Survival is not about certain death, it is about keeping your head down.[JP] サバイバルは死ではない 耐える事も必要だ 12 Years a Slave (2013)
It is crucial... crucial that you remain patient.[JP] 我慢に耐えることが とても重要なの The Heat (2013)
Only... endured.[JP] ただ... 耐えるのみだ Outpost: Rise of the Spetsnaz (2013)
And bear what we must. Hold and carry what we must.[JP] やるべきことのために 耐えることも必要だ Lincoln (2012)
I can withstand the pressure for a brief time.[JP] 短時間で圧力に耐える Rising Malevolence (2008)
And they use that hate to eat the pain.[JP] その憎しみで痛みに耐えるんだ Complications (2008)
So I hope that your commitment to one another will withstand the test of time.[JP] お互いの傾倒が時の試練に 耐えるように願っている。 A Love of a Lifetime (2007)
But he was sick on the boat, so that's not on me.[JP] 彼は体が弱かった。 だが、私は耐える。 Free Birds (2013)
Just stay alive! I will find you![JP] 友よ耐えるんだ ただ生き延びよ、必ず助ける Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Most people goes their whole lives thinking they know what the future holds for them.[JP] 人は 人生は耐えるものだと 思ってるけど 未来は皆の手に委ねられてるの A Test of Time (2012)
I can't be getting on a plane.[JP] 耐えるんだ Chapter 6 (2013)
Just find me someone else, someone who isn't afraid of the big, bad Wills.[JP] 代りを探してくれ 悪徳デレクに耐える娘を The Song (2013)
Hey. You guys ready to have your world rocked?[JP] ねえ、あなたたちこの衝撃に耐える 心の準備はできてる？ White to Play (2009)
A Dementor's Kiss. One can only imagine what that must be like to endure.[JP] ディメンターのキスは苦痛に耐える 何かだと想像することしかできない Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
- He has to just go through it.[JP] - この子が耐えるしかない Save the Last One (2011)
And she just lived with it.[JP] 母は耐えるだけ The Cure (2008)
Be patient, [JP] 耐えるんだ Playback (2012)
What my timeless downward look has taught me, I want to transmute... to sustain a glance... a short shout, a sour smell.[JP] 天上で眺めながら　得た知恵を これからは地上で　生かしていく 間近に見　聞き　かぐことに耐える Wings of Desire (1987)
You need to let it.[JP] でも　それに耐えることが必要よ Dirty Laundry (2013)
They're just meant to withstand the first impact of the waves, [JP] 最初の津波の衝撃に 耐えるためだけです 2012 (2009)
We have to stay tight, even just you and me if necessary.[JP] 耐えるのよ あなたと私だけでも Episode #1.3 (2013)
Some men are.[JP] 耐える者もいる A Man Without Honor (2012)
Of course. Luckily she had a natural gift for turbulence.[JP] 運良く、ローには 大揺れに耐える才能がある Manny & Lo (1996)
They can be a boost to our psychological immune systems to help fight the existential crises of normal life.[JP] 狂気は実生活の苦しみに 耐える免疫となる Rôti (2013)
We'll wait them out.[JP] ここは耐えるんだ Made to Suffer (2012)
I watched my mother endure two years of Doloxan before she died.[JP] 母が死ぬまでの２年・・Doloxanに 耐えるのを見ていました Act of Contrition (2004)
I'll manage without it.[JP] 注射がなくても耐える。 Just Business (2008)
Someone send for a pinochle deck and we'll just sweat the whole thing out right here.[JP] こうなりゃ　カードでもして じっと耐えるこった 12 Angry Men (1957)
Be patient, Lieutenant.[JP] 耐えるんだ、大尉 Divergence (2005)
How do you live with it?[JP] どうやってあなたはそれに耐えるの？ The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
I don't know if I can stand much more of this.[JP] もうこれ以上 耐える自信がない Dark Circles (2013)
How many flesh wounds have you endured?[JP] どの位　傷に耐えるか Saw IV (2007)
Bean! Hang in there![JP] ビーン 頑張れ 耐えるんだ Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
They're not going to charge us. Not if they can hit us from long range first. But if we can withstand that weapon, we'll draw them in.[JP] 遠くから撃てるなら、突撃しない 武器に耐えるなら、アイツラを引き込む 準備して！ Defenders of Peace (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
耐える[たえる, taeru] ertragen, aushalten, widerstehen, tauglich_sein [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top