ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*署名*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 署名, -署名-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
署名[shǔ míng, ㄕㄨˇ ㄇㄧㄥˊ, 署 名] sign (a signature) #15,066 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
署名[しょめい, shomei] (n, vs) signature; (P) #87 [Add to Longdo]
ディジタル署名[ディジタルしょめい, deijitaru shomei] (n) { comp } digital signature [Add to Longdo]
デジタル署名[デジタルしょめい, dejitaru shomei] (n) { comp } digital signature [Add to Longdo]
デジタル署名アルゴリズム[デジタルしょめいアルゴリズム, dejitaru shomei arugorizumu] (n) { comp } digital signature algorithm [Add to Longdo]
共同署名[きょうどうしょめい, kyoudoushomei] (n) joint signatures [Add to Longdo]
署名運動[しょめいうんどう, shomeiundou] (n) signature-collecting campaign [Add to Longdo]
署名鑑[しょめいかん, shomeikan] (n) signature specimen [Add to Longdo]
署名国[しょめいこく, shomeikoku] (n) signatory nation [Add to Longdo]
署名式[しょめいしき, shomeishiki] (n) signing ceremony (for a law, treaty, etc.) [Add to Longdo]
署名捺印[しょめいなついん, shomeinatsuin] (n) sign and seal [Add to Longdo]
電子署名[でんししょめい, denshishomei] (n) { comp } e-signature; electronic signature [Add to Longdo]
無署名[むしょめい, mushomei] (adj-no, n) unsigned; unattributed [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
This letter bears no signature.この手紙には署名がない。
Will you sign your name on this paper?この書類に署名していただけますか。
This is the pen that he signed the document with.これは彼がその書類に署名したペンです。
This is his letter, but it is not signed.これは彼の手紙だが、署名がされていない。
Please sign your name here!ご署名をお願いします。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Sign your name there.そこに署名してください。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The document bore his signature.その書類には彼の署名がしてあった。
Let the paper be signed.その書類に署名しなさい。
He was compelled to sign the contract.やむを得ず契約に署名させられた。
Please return one set to us with your signature.一通に署名の上ご返送ください。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。 [ M ]
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。 [ M ]
All you have to do is sign this paper.君はこの書類に署名をしさえすればよい。 [ M ]
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
The United Nations Charter was signed in 1945.国連憲章は１９４５年に署名された。
I was compelled to sign the paper.私は、無理にその用紙に署名させられた。
I attached my signature to the document.私は書類に署名した。
I was forced to sign my name.私は無理矢理署名をさせられた。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
Sign your name at the end of the paper.書類の終わりに署名しなさい。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He was made to sign the contact against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He could not so much as sign his own name.彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざるをえなかった。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざる得なかった。
He signed the check.彼は小切手に署名した。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
Their names have already been signed.彼らの名前はすでに署名されていた。
They forced me to sign my name.彼らは私に無理やり署名させた。
They forced him to sign the letter.彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
He was made to sign the contract against his will.彼らは彼の意志に逆らって彼にその契約に署名させた。
He was made to sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
She signed over the money to her daughter.彼女は署名してその金を娘に送った。
Do not forget to sign your name.忘れずに署名してください。
Don't forget to sign your name.忘れずに署名をして下さいね。
First we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
... ofslowsuffocation. Signed, Scorpio. "[CN] 若耍花招就慢慢杀死她 署名天蝎 Dirty Harry (1971)
The Serb authorities are claiming he was shot by Muslim guerrillas, opposed to the recently signed Cincinnati Peace Accord.[JP] セルビアの当局は彼は 最近署名されたシンシナティ和平協定に 反対の回教徒のゲリラに 殺されたと発表しました Behind Enemy Lines (2001)
Remember when we got that issue, how we felt like celebrities?[JP] "その雑誌を手にして 記事の署名を見たとき" The Bridges of Madison County (1995)
"Sincerely. Signature"... Then you'll hear from him.[CN] 您真诚的 署名 然后你会收到他的来信 The Teasers (1975)
You don't have to write the stuff you sell.[CN] 我们只需要你的署名 The Whole Town's Talking (1935)
Your nomination as court psychiatrist in Ledda's case... signed by the Prosecutor General.[JP] 法廷精神科医として 君を指名した... 検事総長の署名もある The Memory of a Killer (2003)
He signed it this morning.[JP] 今朝ご署名になりました The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Times" 14-2-84, Page 3, Byline 2, should read:[CN] 时报. 84年2月14日, 页面3, 标题署名行二, 内容为: 1984 (1984)
Papers will be ready for signature 5:00 tomorrow afternoon.[JP] 明日の午後５時 書類に署名を Tucker: The Man and His Dream (1988)
Signed, ""The Filthiest People Alive.""[CN] 署名 "现今最污秽的人" Pink Flamingos (1972)
It's signed, "Weber. "[JP] 署名　ウェバー Sorcerer (1977)
Sir, Scottsdale Feedlot signed off on my cattle agitation study.[JP] スコットデール肥育場が 牛の興奮研究に署名した Temple Grandin (2010)
Why did you sign Charles?[CN] 为什么你署名查尔斯? Tendres cousines (1980)
Signed by Octavian Gaius Julius Caesar Augustus promising the Egyptian people peace if they surrender to him and destruction if they do not.[CN] 署名屋大维盖尔斯朱利斯凯撒 答应只要投降，就不会受伤害 若不投降，则只有毁灭一条路 Cleopatra (1963)
Suggest that she places an advertisement to this effect... in the personal column of the London Times... signed perhaps with some nickname which her father will know at once.[CN] 建议她在伦敦泰晤士报的个人栏目中 刊登寻人启事 用一个只有她父亲能看懂的暗号署名 Night Train to Munich (1940)
Signed, Colonel Sandman, Commander of Cuchazo[CN] 署名 Colonel Sandoval指挥官. Death in the Garden (1956)
- And it was from Sergis Bauer.[CN] -署名确实是瑟吉斯·鲍尔 Gaslight (1944)
To perform the operation, Michael, that would require signatures from about 20 different department heads.[JP] いろいろな省庁の責任者の署名が 必要だ Scylla (2008)
And once these papers are signed, all parental rights will be terminated.[JP] この承諾は取消不可であり 署名後は親権放棄に なることを了解している The Demon Hand (2008)
"Signed, Bennett, Compton and Maxwell... attorneys for the Albertson estate."[CN] "署名，班内特，康普顿和麦斯威尔... 艾伯森房地产代理律师" The House on Telegraph Hill (1951)
"i acknowledge that by signing this document,[JP] 「私はこの契約書に署名することで」 The Same Old Story (2008)
You need to sign in before you get on the truck.[JP] トラックに乗る前に、 署名しろ。 Interference (2007)
Don? Don don't sign nothing.[JP] ドンは署名しない Temple Grandin (2010)
You cable back the government handouts... and sign 'em "our London correspondent."[CN] 发电报时抄政府文告再署名即可 Foreign Correspondent (1940)
Never was any signature on the card.[CN] 卡片上从未署名 I Wake Up Screaming (1941)
I just need your passport and signature right here, please.[JP] パスポートと署名をお願いします ここにどうぞ The Bourne Supremacy (2004)
Signed, Rammondelo of Balo.[CN] 署名是： Balo的Rammondelo The Beast (1975)
If you could just sign for it.[JP] ここに署名してください Fire/Water (2007)
- No name. Just my number.[CN] - 别署名，只留我的电话号码 Dead Again (1991)
"Signed, Loverboy."[CN] "署名, 情夫" Up the Down Staircase (1967)
Yeah, there's writing on the back in french.[JP] 裏にフランス語の 署名がある The Man from Earth (2007)
This is good. Give it a big play. Mac'll do a byline follow-up tomorrow.[CN] 这不错，给它个好点的版面， 麦克明天会署名跟进 Scandal Sheet (1952)
Signed:[CN] 署名: Tendres cousines (1980)
Should I report no signature?[CN] 我要报告没有署名吗？ The Enigma of Kaspar Hauser (1974)
To cymbaline.[CN] 肉麻得他自己都不好意思署名 The Whole Town's Talking (1935)
America say they make them sign deal.[JP] アメリカはそれで協定に 署名させるつもりなんだろ Behind Enemy Lines (2001)
If I close and somebody higher and hotter wants to know why, it's my job! Sign it.[JP] 俺の署名で終結したら お偉方はかえって疑う Soylent Green (1973)
Smells like half the herd signed it first.[JP] 牛の群れ半分が 署名したような臭いだ Temple Grandin (2010)
In a police lineup in Center City... a suspect named Robert Danker, picked up by the F.B.I.... was identified by several bank clerks as the killer of Frank Malloy... and by David Jannings as the murderer of his wife.[CN] 在市中心的警署名单中 一个嫌犯名字是罗伯特. 邓克尔... 被FBl追查到 The Street with No Name (1948)
Sign this, and you're good to go.[JP] これに署名したら　帰っていいですよ Scarlett Fever (2009)
Looks like a trap. My thoughts exactly, sir.[CN] 上尉，特殊口令"分界线" 署名是史坦纳 Cross of Iron (1977)
Sign your name to it, so they'II know it's yours.[CN] 在上面署名, 这样人家就知道是你画的 David and Lisa (1962)
No, there's no signature.[CN] 没有，这里没有署名 The Enigma of Kaspar Hauser (1974)
Sign here.[JP] こちらに署名を The Magdalene Sisters (2002)
- Where do I sign?[CN] 署名是？ Oh, Woe Is Me (1993)
- I need Mr. Michaels to sign...[JP] - ミッチェルの署名が... Temple Grandin (2010)
This letter to Rogers is signed by Mr U N Owen.[JP] U N オウエンと署名されています And Then There Were None (1945)
Well, get the yard to sign off on it.[JP] 仕事場で署名を貰って来なさい Temple Grandin (2010)
"Signed, Anon." Huh![CN] 署名，匿名 Bomb (1982)
Signed, "Keith Park... "Air Vice Marshal, A.O.C. 11 Group."[CN] 署名 基斯·帕克 空军少将 11大队空军指挥官 Battle of Britain (1969)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
ディジタル署名[ディジタルしょめい, deijitaru shomei] digital signature [Add to Longdo]
電子署名[でんししょめい, denshishomei] electronic signature [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
署名[しょめい, shomei] Unterschrift, Autogramm, Unterzeichnung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top