ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*维系*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 维系, -维系-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
维系[wéi xì, ㄨㄟˊ ㄒㄧˋ, 维 系 / 維 繫] to maintain; to keep up; hold together #16,804 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I loved them both, but I couldn't chain them to that love of mine.[CN] 我爱他俩，但我无能为力 未能用这份爱去维系他们俩 我鼓吹自由，认为每个人... The Best of Youth (2003)
OK. We'll have to base it on sex, then.[CN] 那我们用性来维系吧 Speed (1994)
It's a question of whether... we want to hold on to those values... that made this place great.[CN] 是维系这个... 伟大城镇的道德准则... 是否应该坚持下去的问题 Pleasantville (1998)
so that their tenderness wove a web of protection around you?[CN] 让她们的柔情 维系着你的生命 The Banquet (2006)
And that helps keep the reef's eco system in balance.[CN] 从而维系珊瑚礁生态系统的平衡 Deep Sea (2006)
The only thing holding Easy together is the NCOs.[CN] 我们跳伞到柏林 然后结束战争 维系E连的只有士官 托科阿的老兵了 Crossroads (2001)
You know, if Jenkins had a big habit, that could account for a wheelman with his reputation piling into that rig on a routine job.[CN] 詹金斯 作为车手 就一定有自己的习惯 他的信誉全部都维系在那个桅杆上 The Lineup (1958)
- I'll remain forever royal[CN] I'll remain forever royal 我要维系皇室血脉 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
The plains of our planet support the greatest gatherings of wildlife on Earth.[CN] 草原维系了我们行星最丰富多彩的生命群落 Great Plains (2006)
Mileva![CN] 就连我都知道真空无法维系生命 Einstein: Chapter Seven (2017)
It'll only make our relationship better.[CN] 我们的关系会维系得更好 Flatliners (1990)
Able to repair and reproduce itself rapidly, it covers more of the Earth's land than any other plant and feeds more wildlife than any other.[CN] 草能迅速地自我修复，繁殖能力极强 在所有植物中，既是覆盖地球面积最大的 又是维系生命群落种类最多的 Great Plains (2006)
Nothing holds it together but an idea.[CN] 维系他们在一起的只有这样一种思想， 并没有一个具体的东西. 1984 (1984)
- Well you know the ropes around here pretty good now.[CN] - 好吧... ...维系这儿的线 变得更结实了 Blackboard Jungle (1955)
At their peak, they support the greatest gatherings of wildlife found anywhere on Earth.[CN] 在其生长旺盛期，大草原能维系地球上最大的生命群落 Great Plains (2006)
Hauling in it's body they thank the whale for the gift of life-sustaining nourishment to combat the piercing cold.[CN] 将鲸鱼拖上岸时 他们诚心的感谢它提供这份抵御寒冬 维系生命的营养食物 Alaska: Spirit of the Wild (1998)
We're a poor school that counts every penny to pay for a river rat's dream of a college education.[CN] 我们学校经济不宽裕 为了维系教学工作都得精打细算 Glory Road (2006)
Grasslands exist wherever there is a little rain, but not enough to sustain a forest.[CN] 草地无所不在，一点雨水虽然不足以维系一片森林 却可使一片草地存活下来 Great Plains (2006)
That's no way to talk to us, damn it! It's not like we're kids playing hooky.[CN] 维系人们生活的感情世界 我们对此却一无所知 Scenes from a Marriage (1973)
Despite the conditions, grass survives and in sufficient quantities to support the highest of all grazing herds, those of the wild yak.[CN] 在这样的环境里，依然生长着漫山遍野的草 维系所有食草动物的生存需要 那些是野牦牛 Great Plains (2006)
The beating heart of Rome... is not the marble of the senate.[CN] 维系罗马脉动的... 不是元老院的大理石地砖 Gladiator (2000)
The fund of course is for the propagation and spread of red headed men as well as with their maintenance.[CN] 这个基金是为了繁衍 红头发的人 同时也为了维系血脉 The Red Headed League (1985)
They trim the grass down to its roots, leaving little in their wake, but within days the plant will recover and continue to sustain the biggest herds on Earth.[CN] 这些角马拼命地吃草，把草根上面的草茎部分全部吃掉 然而被吃掉的那部分仅在数天之内就能恢复生长 草便又继续维系着地球上最大的动物群落的食物需要 Great Plains (2006)
Or go on with it[CN] 一是继续维系它 Men Suddenly in Black (2003)
An Empire sustained by professional armies whose main core were veterans of the dreaded Spanish infantry regiments.[CN] 维系帝国命脉的军队 是由一群老兵们组成 他们来自令人生畏的西班牙步兵团 Alatriste (2006)
It's easier.[CN] 维系于他们自己的信仰体系中 这样会比较容易处理情感问题 Prime (2005)
Two, most Americans feel that in order to stand being around their family, for even one or two days, they need to swill as much alcohol as humanly possible.[CN] 第二 多数美国人认为 应该跟家里人待在一块 即使只有一两天的时间 为了亲人间感情的维系 他们也愿意多喝两杯 Surviving Christmas (2004)
In one night the lies that have united our kind has been exposed[CN] 一夜之间，维系我们家族的谎言被揭穿 Underworld: Evolution (2006)
It binds the galaxy together.[CN] 它维系银河于不坠 Star Wars: A New Hope (1977)
Is it possible for the child's life to be bound... ..to the money quantity needed to buy the medicine ?[CN] 一个小孩的生活就维系在 买药的钱上 Europe '51 (1952)
Yes, because I made an effort. I was nice.[CN] 没错，因为我一直在努力维系着 No Thanks (1999)
Lots of passion to start out with, and lots of understanding to keep it together.[CN] 开始时有很多激情 足够的理解以维系感情 All Ladies Do It (1992)
Isn't it touching how a perfect murder has kept our friendship alive all these years?[CN] 这很感人不是吗 一个完美的谋杀 使我们的友谊 这些年来一直维系着 Family Plot (1976)
The broad strokes of it are that it takes a third of the time to recover from a relationship as the relationship was long.[CN] ...你会有三分之一的时间... ...是在这段交往关系里修补维系彼此的感情 London (2005)
With the martial arts it may break the barrier between Han and Manchu people[CN] 这样藉着武术的维系 就可以消除我们满人 跟你们汉人的种种隔膜 Disciples of the 36th Chamber (1985)
Friendship between Austria and France must be cemented by marriage.[CN] 奥地利与法国之间的友谊 必须以婚姻为维系 Marie Antoinette (2006)
The light of the balance that sustains the world.[CN] 就是维系世界平衡的光 Tales from Earthsea (2006)
What I don't understand, Beatrix, is how you're going to pay for this farm.[CN] 我不懂的是 碧翠丝 你打算怎么维系这间农场啊 Miss Potter (2006)
The future of Europe hangs in the balance.[CN] 这样欧洲的未来才能维系平衡。 Love and Death (1975)
We keep our council.[CN] 我们维系住议会 Gladiator (2000)
I can put you on life support and string this out for a few days.[CN] 我可以给你接上生命维系系统 让你多活几天 Crank (2006)
our nearest primate relation... sex is the glue of social cohesion and peace.[CN] 性是维系社会关系和和平的纽带 Kinsey (2004)
Age like the goods of the Earth to which they tied themselves[CN] 他们一如地上的财富 亦藉此维系 Augustine of Hippo (1972)
I must do everything in my power to keep them alive.[CN] 我必须尽全力维系它 The Mists of Avalon (2001)
The growing season is long, and the grass here can support herds all year round.[CN] 这里的草儿生长期很长 能够全年维系所有的动物群落的食物需要 Great Plains (2006)
500 years ago they supported one of the world's great civilisations the Maya.[CN] 500年前，它们维系着 一个世界上最伟大的文明 玛雅 Caves (2006)
Is my ability to overlook everything you do.[CN] ...来维系我们之间的感情 The Simpsons Movie (2007)
"To support their extravagant lifestyles. "[CN] "来维系他们奢侈的生活" Find Me Guilty (2006)
Hey, it lasted six years.[CN] 婚姻维系了6年 A History of Violence (2005)
I'm glad to see the Ministry's continuing its tradition of recruiting the brightest.[CN] 我很高兴看到 部长仍维系着招募精英的传统 Brazil (1985)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top