ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*繁文*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 繁文, -繁文-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
繁文[fán wén, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ, 繁 文] convoluted; elaborate formalities [Add to Longdo]
繁文缛节[fán wén rù jié, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ, 繁 文 缛 节 / 繁 文 縟 節] convoluted and over-elaborate (document); unnecessarily elaborate writing; mumbo-jumbo #80,187 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
繁文縟礼[はんぶんじょくれい, hanbunjokurei] (n) red-tapism [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay. I'll come and get you after I've done the formalities.[CN] 好的, 当我搞定那些繁文缛节, 我就来找你 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
the heat of summer was not nearly as stifling as the formality of her life.[CN] 夏日里的酷热绝没有 那些繁文缛节更令人沉闷 Tuck Everlasting (2002)
There's a lot of bureaucracy, red tape.[CN] 有很多繁文缛节和公文签暑 August: Osage County (2013)
Could potentially remove any red tape.[CN] 可以让这些繁文缛节减少点 Every Mother's Son (2014)
Not this legal mumbo jumbo.[CN] 而不是这些法律的繁文缛节 Net Worth (2011)
But, no, this place is held together with red tape.[CN] 但的确没有 这地方到处都是繁文缛节 I've Been Waiting for You (2013)
It's amazing what can be accomplished without red tape.[CN] 没有繁文缛节就完成这项工作真的很神奇 Atlas Shrugged: Who Is John Galt? (2014)
You have to realize what an honor this is. It's all highly ritualized, of course.[CN] 这可是百年修来的天大荣幸 当然有很多繁文褥节 The Last Samurai (2003)
- Screw protocol. - Devlin told you to wait.[CN] 繁文缛节而已 德福林叫你等等 The Box: Part 2 (2002)
We're going to throw open the windows, let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, streamline this creaking old bureaucratic machine.[CN] 我们要打开窗子 We're going to throw open the windows, 换些新鲜空气 免去所有的繁文缛节 let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, 让这台嘎吱作响的旧官僚机器重焕活力 streamline this creaking old bureaucratic machine. Open Government (1980)
- Forget the rules, huh?[CN] - 把那些繁文縟節都忘掉? Lakeview Terrace (2008)
May we never forget, my dear old father's a stickler for etiquette.[CN] 288) }我們不要忘了 我親愛的老父皇很重視繁文縟節 Private Vices, Public Pleasures (1976)
Papa, what's the point in all that nonsense?[CN] 是茜玻小姐 爸爸 那些繁文缛节有何意义 Episode #2.8 (2011)
Sorry about the security red tape... you know, intellectual property, blah, blah, blah.[CN] 安保那边的繁文缛节不好意思了 你懂的 知识产权啊什么这个那个的 Beginning of the End (2014)
I have experienced a level of red tape I never could have anticipated.[CN] 我经历了 想象不到的繁文缛节 The Last Frontier (2011)
Sorry, Major.[CN] 就为避开这套繁文缛节 The Hounds of Baskerville (2012)
The actual reading is a formality we can dispense with.[CN] 我们真的宣读遗嘱太繁文缛礼了 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
What the hell is this?[CN] - 就是些繁文缛节 The Roommate Transmogrification (2011)
Nah, nah.[CN] 不 不 那只是繁文缛节 Nah, nah. Paper Planes (2014)
Aw-shucksy-doodles thing...[CN] 那套繁文缛节... Coming Back (2013)
Celebrate the fact that you're no longer bound by trivial human conventions. You're free.[CN] 慶祝吧 因為不再受人類繁文縟節的約束 Our Town (2012)
People we could have never otherwise convicted.[CN] 他们给了我们一条捷径 We were given a shortcut, 一条可以绕过繁文缛节 a way to cut through red tape 直接让危险分子锒铛入狱的捷径 and put some very dangerous people behind bars. Persecute Envoys (2015)
Then we're going to have to cut through all the red tape B.S., aren't we? - Yes, we are.[CN] 我们必须剪除所有BS繁文褥节 Heartbreak Ridge (1986)
Since her husband was away on business, she ordered lemonade to be served outside, following the customary prudish etiquette.[CN] 由于她的丈夫出差了 她按照那些繁文缛节 让仆人把柠檬水端到室外招呼我 Tabu (2012)
But it's the elite of British society, etiquette and manners.[CN] 可这是英国上流社会 各式各样的繁文缛节 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)
That bureaucratic bullshit does not work. You know this.[CN] 那些繁文缛节的鬼东西根本没作用 你清楚的 Felon (2008)
We didn't believe in formalities but we thought it would be best.[CN] 我们不相信繁文缛节 但我们想那会是最好的 Memories of Underdevelopment (1968)
Yeah, I've tried, but you can't imagine the red tape and the money.[CN] 沒錯﹛我試過了 繁文縟節和費用都不可想像 It's a Long Way Back (2011)
Shucksy doodles?[CN] 繁文缛节? Coming Back (2013)
Sometimes it's necessary to cut though the red tape and strike at the matter.[CN] 有时候必须跳过繁文缛节 直捣问题核心 A Shot in the Dark (1964)
Wait, wait, please. Let's do away with some of these formalities.[CN] 等等，把這些繁文縟節都去掉吧 Kundun (1997)
It's hard to keep all the rules straight.[CN] 那麼多繁文縟節確實怪頭疼的 The Old Gods and the New (2012)
We simply can't impose upon visitors our disregard of those formalities.[CN] 我们只是不能要求客人们 跟我们一样忽视这些繁文缛节 Belle (2013)
Drop the fine print, pal.[CN] - 咱别说这繁文缛节 哥们儿 Provenance (2014)
I know, red tape -- It'll make you nuts.[CN] 我知道 繁文缛节 烦人的东西 All Hell Breaks Loose: Part 2 (2007)
I know you don't care about our silly rules.[CN] 我知道你不在乎我们的繁文缛节 Episode #2.2 (2011)
They won't be bound by the usual red tape.[CN] 他们不受繁文缛节束缚 Episode #1.3 (2014)
Madam, how much time will it take to wrap up with the formalities?[CN] 女士 还有多久的繁文缛节要走 Shaitan (2011)
- You red-tape adjutants are all alike. - That's right, sir.[CN] －这些繁文缛节真够呛的 －说得对长官 Twelve O'Clock High (1949)
Patience is also of the essence when dealing with red tape.[CN] 当与官方的繁文缛节打交道时 耐心也同样重要 Flying High (2012)
Shucksy-doodles![CN] 去你的繁文缛节! Coming Back (2013)
- You know the red tape on these things.[CN] -你知道保险公司的繁文缛节 -是啊 - You know the red tape on these things. Who Shaves the Barber? (2014)
Perhaps you'd prefer to avoid the red tape.[CN] 或者... 你寧願避免那些繁文縟節 Enemy at the Gates (2001)
You and I both know that this situation requires us to abandon protocol.[CN] 你我都知道现在的情形 不允许我们再繁文缛节了 Sweet Caroline (2007)
I couldn't wait for the agency's red tape so I contacted everyone I could, anyone who knew her, who ran in the same circles.[CN] 我不能等那些繁文缛节 所以我联系我所能联系到的每个人 以及在这个体系中认识她的人 A Dark Turn (2003)
I mean, what I want, what we want, what we desperately need is for somebody to help us cut through all this red tape.[CN] 我想要 我们想要 迫切需要的是 有个人帮我们省掉这繁文缛节 The Normal Heart (2014)
I know you're very strict, but I think that Cecilia would benefit by having a social outlet outside of the codification of school.[CN] 我知道你們非常嚴格 不過我想如果西西莉亞 接受一些學校繁文縟節外的 社交經驗會獲益頗多 The Virgin Suicides (1999)
They just get a bunch of red tape when they try to find her file.[CN] 他们只是得到一堆 繁文缛节 当他们试图找到她的文件。 A Mother's Nightmare (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top