ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*編*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 編, -編-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[編, biān, ㄅㄧㄢ] to knit, to weave; to arrange, to compile
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  扁 [biǎn, ㄅㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 编, Rank: 7502
[编, biān, ㄅㄧㄢ] to knit, to weave; to arrange, to compile
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  扁 [biǎn, ㄅㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 編, Rank: 858

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[編] Meaning: compilation; knit; plait; braid; twist; editing; completed poem; part of a book
On-yomi: ヘン, hen
Kun-yomi: あ.む, -あ.み, a.mu, -a.mi
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  扁
Rank: 591

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
编[biān, ㄅㄧㄢ, 编 / 編] weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate #2,316 [Add to Longdo]
编辑[biān jí, ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ, 编 辑 / 編 輯] edit; compile; (assistant) editor; compiler #1,518 [Add to Longdo]
编制[biān zhì, ㄅㄧㄢ ㄓˋ, 编 制 / 編 製] weave; plait; braid; work out; draw up; authorized strength; establishment #3,241 [Add to Longdo]
主编[zhǔ biān, ㄓㄨˇ ㄅㄧㄢ, 主 编 / 主 編] editor #7,138 [Add to Longdo]
编号[biān hào, ㄅㄧㄢ ㄏㄠˋ, 编 号 / 編 號] number; serial number #7,622 [Add to Longdo]
改编[gǎi biān, ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢ, 改 编 / 改 編] to adapt; to rearrange; to revise #8,128 [Add to Longdo]
编写[biān xiě, ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ, 编 写 / 編 寫] compile #8,685 [Add to Longdo]
编剧[biān jù, ㄅㄧㄢ ㄐㄩˋ, 编 剧 / 編 劇] to write a play; scenario; dramatist; screenwriter #9,119 [Add to Longdo]
编译[biān yì, ㄅㄧㄢ ㄧˋ, 编 译 / 編 譯] translate and edit #10,049 [Add to Longdo]
编码[biān mǎ, ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ, 编 码 / 編 碼] coding #10,884 [Add to Longdo]
编织[biān zhī, ㄅㄧㄢ ㄓ, 编 织 / 編 織] weave; knit; plait; braid #12,395 [Add to Longdo]
编排[biān pái, ㄅㄧㄢ ㄆㄞˊ, 编 排 / 編 排] to arrange; to lay out #15,847 [Add to Longdo]
邮编[yóu biān, ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ, 邮 编 / 郵 編] postal code; zip code #16,109 [Add to Longdo]
编程[biān chéng, ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ, 编 程 / 編 程] to program #17,611 [Add to Longdo]
编导[biān dǎo, ㄅㄧㄢ ㄉㄠˇ, 编 导 / 編 導] to write and direct (a play, film etc); playwright-director; choreographer-director; scenarist-director #18,097 [Add to Longdo]
总编辑[zǒng biān jí, ㄗㄨㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ, 总 编 辑 / 總 編 輯] chief editor (of newspaper) #18,604 [Add to Longdo]
编造[biān zào, ㄅㄧㄢ ㄗㄠˋ, 编 造 / 編 造] compile; draw up; work out; fabricate; invent; concoct; make up; cook up; create out of the imagination #18,734 [Add to Longdo]
编者[biān zhě, ㄅㄧㄢ ㄓㄜˇ, 编 者 / 編 者] editor; compiler #19,519 [Add to Longdo]
编者按[biān zhě àn, ㄅㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄢˋ, 编 者 按 / 編 者 按] editor's commentary #20,130 [Add to Longdo]
编队[biān duì, ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ, 编 队 / 編 隊] form into columns; organize into teams; formation (of ships or aircraft) #20,316 [Add to Longdo]
总编[zǒng biān, ㄗㄨㄥˇ ㄅㄧㄢ, 总 编 / 總 編] chief editor (of newspaper); abbr. for 總編輯|总编辑 #20,931 [Add to Longdo]
邮政编码[yóu zhèng biān mǎ, ㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ, 邮 政 编 码 / 郵 政 編 碼] postal code; zipcode #22,691 [Add to Longdo]
汇编[huì biān, ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ, 汇 编 / 匯 編] collection; compilation; compile; also written 彙編|汇编 #24,958 [Add to Longdo]
汇编[huì biān, ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ, 汇 编 / 彙 編] collection; compilation; compile #24,958 [Add to Longdo]
编纂[biān zuǎn, ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ, 编 纂 / 編 纂] compile #26,647 [Add to Longdo]
编组[biān zǔ, ㄅㄧㄢ ㄗㄨˇ, 编 组 / 編 組] organize into groups; marshalling #28,889 [Add to Longdo]
编撰[biān zhuàn, ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄢˋ, 编 撰 / 編 譔] to compile; to edit #30,163 [Add to Longdo]
编著[biān zhù, ㄅㄧㄢ ㄓㄨˋ, 编 著 / 編 著] to compile; to write #30,793 [Add to Longdo]
编印[biān yìn, ㄅㄧㄢ ㄧㄣˋ, 编 印 / 編 印] compile and print; publish #37,735 [Add to Longdo]
可编程[kě biān chéng, ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ, 可 编 程 / 可 編 程] programmable #49,922 [Add to Longdo]
编辑器[biān jí qì, ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄑㄧˋ, 编 辑 器 / 編 輯 器] editor (software) #49,988 [Add to Longdo]
编审[biān shěn, ㄅㄧㄢ ㄕㄣˇ, 编 审 / 編 審] read and edit; copy editor #57,172 [Add to Longdo]
编目[biān mù, ㄅㄧㄢ ㄇㄨˋ, 编 目 / 編 目] make a catalogue; catalogue; list #61,722 [Add to Longdo]
合编[hé biān, ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ, 合 编 / 合 編] to compile in collaboration with; to merge and reorganize (army units etc) #61,918 [Add to Longdo]
编修[biān xiū, ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄡ, 编 修 / 編 修] to compile and edit #62,917 [Add to Longdo]
定编[dìng biān, ㄉㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ, 定 编 / 定 編] fixed allocation #65,004 [Add to Longdo]
混编[hùn biān, ㄏㄨㄣˋ ㄅㄧㄢ, 混 编 / 混 編] mixed #65,194 [Add to Longdo]
胡编乱造[hú biān luàn zào, ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄢˋ ㄗㄠˋ, 胡 编 乱 造 / 胡 編 亂 造] reckless invention; a cock and bull story #69,171 [Add to Longdo]
编年史[biān nián shǐ, ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˇ, 编 年 史 / 編 年 史] annals; chronicle #69,840 [Add to Longdo]
编选[biān xuǎn, ㄅㄧㄢ ㄒㄩㄢˇ, 编 选 / 編 選] select and edit; compile #70,964 [Add to Longdo]
续编[xù biān, ㄒㄩˋ ㄅㄧㄢ, 续 编 / 續 編] sequel; continuation (of a serial publication) #72,636 [Add to Longdo]
编译器[biān yì qì, ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧˋ, 编 译 器 / 編 譯 器] compiler #89,810 [Add to Longdo]
汇编语言[huì biān yǔ yán, ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄢˊ, 汇 编 语 言 / 匯 編 語 言] assembly language #92,705 [Add to Longdo]
编结[biān jié, ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ, 编 结 / 編 結] to weave; to plait #104,738 [Add to Longdo]
编年体[biān nián tǐ, ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧˇ, 编 年 体 / 編 年 體] in the style of annals; chronological history, the regular form of the Chinese dynastic histories #114,421 [Add to Longdo]
编录[biān lù, ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ, 编 录 / 編 錄] to select and edict; to edit extracts #138,105 [Add to Longdo]
编磬[biān qìng, ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥˋ, 编 磬 / 編 磬] musical instrument consisting of a set of chime stones suspended from a beam and struck as a xylophone #159,997 [Add to Longdo]
编码字符集[biān mǎ zì fú jí, ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ, 编 码 字 符 集 / 編 碼 字 符 集] coded character set #320,425 [Add to Longdo]
二进制编码[èr jìn zhì biān mǎ, ㄦˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ, 二 进 制 编 码 / 二 進 制 編 碼] binary code; binary encoding [Add to Longdo]
五笔编码[wǔ bǐ biān mǎ, ㄨˇ ㄅㄧˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ, 五 笔 编 码 / 五 筆 編 碼] five-stroke code, Chinese character input method [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
編集[へんしゅう, henshuu] (n, vt) การเรียบเรียง, เรียบเรียง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
編曲[へんきょく, henkyoku] การเรียบเรียงเสียงประสานในการบรรเลงดนตรี

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
編集[へんしゅう, henshuu] TH: การรวบรวมเรียบเรียง
編集[へんしゅう, henshuu] TH: รวบรวม  EN: compilation

Japanese-English: EDICT Dictionary
編集(P);編修;編輯[へんしゅう, henshuu] (n, vs, adj-no) editing; compilation; editorial (e.g. committee); (P) #47 [Add to Longdo]
編(P);篇[へん, hen] (n, n-suf) (1) compilation (of a text); editing; (n, n-suf, ctr) (2) volume (of a text); (3) completed literary work; (P) #368 [Add to Longdo]
編曲[へんきょく, henkyoku] (n) (1) arrangement; (vs) (2) to arrange; to orchestrate #697 [Add to Longdo]
編成[へんせい, hensei] (n, vs) composition; formation; organization; organisation; compilation; (P) #999 [Add to Longdo]
編入[へんにゅう, hennyuu] (n, vs) admission; incorporation; (P) #1,870 [Add to Longdo]
編纂[へんさん, hensan] (n, vs) (See 編集) compilation; editing #2,439 [Add to Longdo]
本編;本篇[ほんぺん, honpen] (n) (1) original story; original version; (2) this volume #3,439 [Add to Longdo]
短編(P);短篇[たんぺん, tanpen] (n) short (e.g. story, film); (P) #3,613 [Add to Longdo]
編著[へんちょ, hencho] (n) compilation; (P) #3,887 [Add to Longdo]
再編[さいへん, saihen] (n, vs) reorganization; reorganisation; reshuffle; (P) #4,732 [Add to Longdo]
続編(P);続篇[ぞくへん, zokuhen] (n) continuation; sequel; (P) #4,813 [Add to Longdo]
改編[かいへん, kaihen] (n, vs) reorganization; reorganisation; (P) #5,626 [Add to Longdo]
長編(P);長篇[ちょうへん, chouhen] (n, adj-no) long (e.g. novel, film); (P) #5,725 [Add to Longdo]
新編;新篇[しんぺん, shinpen] (n) new edition #6,121 [Add to Longdo]
共編[きょうへん, kyouhen] (n, vs) joint editorship #6,237 [Add to Longdo]
後編[こうへん, kouhen] (n) (See 前編) latter part; sequel #7,027 [Add to Longdo]
総集編[そうしゅうへん, soushuuhen] (n) highlights; summary; compilation #9,016 [Add to Longdo]
編制[へんせい, hensei] (n, vs) organization; organisation; forming #10,668 [Add to Longdo]
全編[ぜんぺん, zenpen] (n) whole book (volume); complete episode #12,425 [Add to Longdo]
予告編[よこくへん, yokokuhen] (n) (film, movie) preview #14,599 [Add to Longdo]
かぎ針編み;鉤針編み;鉤針編[かぎばりあみ, kagibariami] (n) crochet [Add to Longdo]
ねじりゴム編み[ねじりゴムあみ, nejiri gomu ami] (n) (See ゴム編み) twisted rib stitch (knitting) [Add to Longdo]
アセンブル編集[アセンブルへんしゅう, asenburu henshuu] (n) { comp } assemble edit [Add to Longdo]
アフガン編み[アフガンあみ, afugan ami] (n) Afghan stitch [Add to Longdo]
インサート編集[インサートへんしゅう, insa-to henshuu] (n) { comp } insert edit [Add to Longdo]
ガーター編み[ガーターあみ, ga-ta-ami] (n) garter stitch [Add to Longdo]
ゴム編み[ゴムあみ, gomu ami] (n) rib stitch; ribbing (in knitting) [Add to Longdo]
データベース再編成[データベースさいへんせい, de-tabe-su saihensei] (n) { comp } database restructure; database reorganization [Add to Longdo]
データ編集者[データへんしゅうしゃ, de-ta henshuusha] (n) { comp } data preparer [Add to Longdo]
ノンリニア編集[ノンリニアへんしゅう, nonrinia henshuu] (n) { comp } nonlinear editing; NLE [Add to Longdo]
パール編み[パールあみ, pa-ru ami] (n) purl stitch [Add to Longdo]
ファイル編成[ファイルへんせい, fairu hensei] (n) { comp } file organization [Add to Longdo]
メリヤス編み[メリヤスあみ, meriyasu ami] (n) stockinet (spa [Add to Longdo]
レース編み[レースあみ, re-su ami] (n) lacework [Add to Longdo]
一篇;一編[いっぺん, ippen] (n) piece (of poetry) [Add to Longdo]
一目ゴム編み[ひとめゴムあみ, hitome gomu ami] (n) single-rib stitches; knit-one-purl-one rib stitch [Add to Longdo]
引き抜き編み目[ひきぬきあみめ, hikinukiamime] (n) slip stitch (crochet) [Add to Longdo]
引き返し編み[ひきかえしあみ, hikikaeshiami] (n) short rows (in knitting); short row shaping; knitting in short rows [Add to Longdo]
応用編[おうようへん, ouyouhen] (n) problem in a mathematics textbook in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment [Add to Longdo]
下篇;下編[げへん, gehen] (n) last volume [Add to Longdo]
佳篇;佳編[かへん, kahen] (n) outstanding poem [Add to Longdo]
完結編[かんけつへん, kanketsuhen] (n) concluding episode of a series; concluding volume (part) (e.g. of novel) [Add to Longdo]
機械編み[きかいあみ, kikaiami] (n) machine-woven; machine-knit [Add to Longdo]
逆編集[ぎゃくへんしゅう, gyakuhenshuu] (n) { comp } de-edit [Add to Longdo]
巨編;巨篇[きょへん, kyohen] (n) great (literary) work; long novel or film [Add to Longdo]
共編者[きょうへんしゃ, kyouhensha] (n) coeditor [Add to Longdo]
金融再編成[きんゆうさいへんせい, kinyuusaihensei] (exp, n) restructuring of the financial industry; reorganization of financial systems [Add to Longdo]
区分編成データセット[くぶんへんせいデータセット, kubunhensei de-tasetto] (n) { comp } partitioned organization data set [Add to Longdo]
区分編成ファイル[くぶんへんせいファイル, kubunhensei fairu] (n) { comp } partitioned file [Add to Longdo]
区分編成法[くぶんへんせいほう, kubunhenseihou] (n) { comp } BPAM; Basic Partitioned Access Method [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Have you finished knitting that sweater?あのセーターもう編んじゃった？
Anne has been knitting with patience.アンは根気よく編み物をしている。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
This sweater is made by hand.このセーターは手編みです。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
The girl is skillful at knitting.その少女は編物が上手だ。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
We need to recognize it to reinforce our sales efforts.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Will you knit a sweater for me?私にセーターを編んでくれませんか。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
I have read three Shakespearian works up to now.私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に編んだ。
She was busy with her knitting.彼女はせっせと編み物に精を出していた。
She is knitting a sweater for her boyfriend.彼女はボーイフレンドにセーターを編んでいます。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
She wove the grass into a box.彼女は草を編んで箱を作った。
She wove the grass into a basket.彼女は草を編んで籠を作った。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
She is absorbed in knitting.彼女は熱心に編み物をしている。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
She knitted her father a sweater.彼女は父親にセーターを編んであげた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
She is absorbed in knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
She put her knitting aside and stoop up.彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Diane, it's all foolishness. Do not listen to him, he invented.[CN] 我才不相信你編的吧 The Sisters (1969)
Based on the novel February by Rou Shi.[CN] 根據柔石小說《二月》改編 Threshold of Spring (1963)
The editing of a film is a delicate thing. Raymond Lamy, you are a master in this.[CN] 電影編輯是件難事 拉米先生你能輕鬆應對 La Poison (1951)
And now, the conclusion.[JP] 結末編 Kir'Shara (2004)
Take him to the editing room. And tie him up.[JP] 編集室で挟み撃ちにしろ、縛り上げて引き回しだ！ The Wing or The Thigh? (1976)
I'll try to speed up my work[CN] 是的，我可以盡力去編我的曲子 Hong Kong Nocturne (1967)
BASED ON THE NOVEL BY BOHUMIL HRABAL[CN] 根据BOHUMIL HRABAL的小說改編 Closely Watched Trains (1966)
It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.[JP] 私たちの質問が巨大な宇宙船に到達するまでに 7分の時間を要しました この待ち時間は 編集でカットしています 2001: A Space Odyssey (1968)
If we must go on, let's say I killed the guy with a vase.[CN] 能不能編成男人死了呢？ Eros + Massacre (1969)
"Lie about your looks, wisdom..."[CN] 編你的貌美、編你的智慧... Fei xia xiao bai long (1968)
Obviously you're telling the truth... for why would you invent such a ridiculous story?[CN] 很明顯你們說的是實話 不然誰會編這麼無俚頭的藉口 Charade (1963)
And you don't have to read the verse numbers.[CN] 你也不必念詩篇的編號 East of Eden (1955)
Serial number: 15359...[CN] 洛克人，下士 編號： 15359 The Devil's Brigade (1968)
It's terrible. You just made it up.[CN] 妳亂編一通 Charade (1963)
WRITTEN AND DIRECTED BY[CN] 編導： 安德烈·祖拉斯基 The Devil (1972)
You've heard from the Colonel. We're still alive! Very much alive.[CN] 上校, 你聽說過的 我們沒被解編！ The Devil's Brigade (1968)
Andnowtheconclusion.[JP] 結末編 The Aenar (2005)
Organise a ground survey team. Three Raptors.[JP] 地上調査チームを編成 3機のラプター隊を Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
- Stop making up stories.[CN] -別編故事了 The Uninvited (1944)
Michel already edited the fundamentals and got rid of a lot of stuff.[JP] ミッシェルが殆ど編集してくれた。 随分とカットされたよ。 Live for Life (1967)
Screenplay[CN] 編劇 Pearls of the Deep (1965)
I feel I should make something up.[CN] 恨不得編點故事出來 Wings (1966)
Now, this is, to coin a phrase, the point of no return.[CN] 現在到了不歸路口 - -這是我編的新詞. How to Steal a Million (1966)
It's Clare Quilty. You know, the TV writer?[CN] 那是電視編劇克萊爾奎特利 Lolita (1962)
Major, get the team together.[JP] 少佐 チームを編成しろ In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Organize a ground survey team. Three Raptors.[JP] 地上調査チームを編成 3機のラプター隊を Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
And for you, Samwise Gamgee Elven rope made of hithlain.[JP] 貴方には サムワイズ･ギャムジー... ヒスラインで編んだ エルフのロープを... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
A team of snipers, apparently.[JP] 選り抜きの狙撃班を 特別編成でやってくれるとさ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Not the numbers, Cal[CN] - 不必念編號卡爾 East of Eden (1955)
No home, no family, did you make that up?[CN] 沒有家, 沒有親人, 這是你編的? Vagabond (1985)
decided to encode, life as they know it in a message of magnesium, [CN] 以他們的知識 把生命進行編碼 Hail Mary (1985)
And they're all swarming around, journalists, editors, critics, some endless women.[JP] ジャーナリストや編集者 批評家 次々に現れる女達 皆が周りで騒ぎ立てる Stalker (1979)
I'm a publicist.[JP] オレは編集者だ Phone Booth (2002)
Yes, that.[JP] （編集長） ああ あれね Umizaru (2004)
But I saw you coat and scarf around 1.30 am, when I went to get my knitting in the living room...[JP] でも午前１時３０分ぐらいに あなたのコートとスカーフを キッチンに編み物を 取りに行ったときに見たのよ 8 Women (2002)
And now, the conclusion.[JP] 結末編 Storm Front, Part II (2004)
Got your manuscript.[JP] （編集長） あなたの原稿 受け取ったわよ Umizaru (2004)
"associate editor of the college newspaper in his junior year,[JP] 3年で大学新聞の 副編集長 The Graduate (1967)
-Your editor claims he never sent you.[JP] 君の編集長は、君に そんな仕事を与えてないと言っている Demons (2005)
He's compiled a big, fat portfolio on me, I'm sure.[CN] 他編了一個很大的 很胖的公文包給我， 我肯定 The Chairman (1969)
Proceed with a visual attack formation.[JP] 有視界攻撃編隊を組め The Last Starfighter (1984)
I was photo editor.[JP] 写真の編集者で Witch (1997)
Regroup the Gogolak gang. 50-50, you and me.[JP] ゴゴラックギャングを再編成してくれ 半々だ ワシとお前で The Whole Ten Yards (2004)
Hi, Mr Hennessy.[JP] やあ　ヘネシー編集長 Roman Holiday (1953)
So you see, honey? Just because things aren't working out... with you and your editor... Uh, what's his name?[CN] 如果你和主編處不好的話... Sisters (1972)
Not a murderer or a child molester but a publicist who has fantasies about pretty little actresses.[JP] 殺人者や痴漢じゃなく ただの編集長・・ 女優とちょっと遊んでただけで・・ Phone Booth (2002)
Next time I ask to go on a landing party... talk me out of it, okay?[JP] 次回、上陸班を編成するときは 私を外してください Observer Effect (2005)
I went to the living room to get my knitting.[JP] リビングへ編み物をとりに行ったわ 8 Women (2002)
Can't even remember all their names that's why they are numbered, this is Mui Tsat (seven)[CN] 都不知道起什麼名字 所以要編號碼，這個叫梅七 Tai cheung lo dau (1985)
Look at this. Machine made lace.[JP] 機械編みのレースよ Gosford Park (2001)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
データベース再編成[データベースさいへんせい, de-tabe-su saihensei] data base reconstruction, reorganization [Add to Longdo]
データ編集者[データへんしゅうしゃ, de-ta henshuusha] data preparer [Add to Longdo]
ファイル編成[ファイルへんせい, fairu hensei] file organization [Add to Longdo]
逆編集[ぎゃくへんしゅう, gyakuhenshuu] de-edit [Add to Longdo]
区分編成[くぶんへんせいほう, kubunhenseihou] BPAM, Basic Partitioned Access Method [Add to Longdo]
区分編成データセット[くぶんへんせいデータセット, kubunhensei de-tasetto] partitioned organization data set [Add to Longdo]
区分編成ファイル[くぶんへんせいファイル, kubunhensei fairu] partitioned file [Add to Longdo]
構造体編集[こうぞうたいへんしゅう, kouzoutaihenshuu] structure editing [Add to Longdo]
索引順編成データセット[さくいんじゅんへんせいデータセット, sakuinjunhensei de-tasetto] indexed sequential data set [Add to Longdo]
索引編成[さくいんへんせい, sakuinhensei] indexed organization [Add to Longdo]
順編成[じゅんへんせいほう, junhenseihou] sequential organization [Add to Longdo]
順編成[じゅんへんせいほう, junhenseihou] BSAM, Basic Sequential Access Method [Add to Longdo]
順編成ファイル[じゅんへんせいファイル, junhensei fairu] sequential file [Add to Longdo]
相対編成[そうたいへんせい, soutaihensei] relative organization [Add to Longdo]
多重索引順編成法[たじゅうさくいんじゅんへんせいほう, tajuusakuinjunhenseihou] MISAM, Multikey Indexed Sequential Access Method [Add to Longdo]
直接編成ファイル[ちょくせつへんせいファイル, chokusetsuhensei fairu] direct file [Add to Longdo]
通貨編集用文字[つうかへんしゅうようもじ, tsuukahenshuuyoumoji] currency symbol [Add to Longdo]
内容編集処理[ないようへんしゅうしょり, naiyouhenshuushori] content editing process [Add to Longdo]
編纂[へんさん, hensan] compilation [Add to Longdo]
編者[へんじゃ, henja] editor (abbr), compiler [Add to Longdo]
編集[へんしゅう, henshuu] edit (vs) [Add to Longdo]
編集モード[へんしゅうモード, henshuu mo-do] edit mode [Add to Longdo]
編集機能[へんしゅうきのう, henshuukinou] editor function [Add to Longdo]
編集処理[へんしゅうしょり, henshuushori] editing process [Add to Longdo]
編集用文字[へんしゅうようもじ, henshuuyoumoji] editing character [Add to Longdo]
編成[へんせい, hensei] organization (vs), forming, composition, compilation [Add to Longdo]
補足編[ほそくへん, hosokuhen] auxiliary part [Add to Longdo]
連係編集[れんけいへんしゅう, renkeihenshuu] linkage editing [Add to Longdo]
連係編集プログラム[れんけいへんしゅうプログラム, renkeihenshuu puroguramu] linker [Add to Longdo]
論理構造編集処理[ろんりこうぞうへんしゅうしょり, ronrikouzouhenshuushori] logical structure editing process [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
再編成[さいへんせい, saihensei] Umgruppierung [Add to Longdo]
手編み[てあみ, teami] das_Stricken_mit_der_Hand, das_Haekeln_mit_der_Hand, Handgestricktes [Add to Longdo]
短編小説[たんぺんしょうせつ, tanpenshousetsu] Novelle, Kurzgeschichte [Add to Longdo]
編み物[あみもの, amimono] das_Stricken, das_Haekeln, Strickarbeit, Haekelarbeit [Add to Longdo]
編む[あむ, amu] stricken, haekeln, zusammenstellen, herausgeben [Add to Longdo]
編成[へんせい, hensei] Organisation, Einrichtung, Erstellung [Add to Longdo]
編集[へんしゅう, henshuu] Redaktion, Schriftleitung, Herausgabe [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top