*絆* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:

All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...

รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....

คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...

จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

絆

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 絆, -絆-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[絆, bàn, ㄅㄢˋ] a loop of thread; shackles, fetters; to stumble, to trip Radical: 糹, Decomposition: ⿰ 糹 [sī, ㄙ] 半 [bàn, ㄅㄢˋ] Etymology: [pictophonetic] thread Variants: 绊, Rank: 9447
	[绊, bàn, ㄅㄢˋ] a loop of thread; shackles, fetters; to stumble, to trip Radical: 纟, Decomposition: ⿰ 纟 [sī, ㄙ] 半 [bàn, ㄅㄢˋ] Etymology: [pictophonetic] thread Variants: 絆, Rank: 3183

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

絆	[絆] Meaning: bonds; fetters On-yomi: ハン, han Kun-yomi: きずな, ほだ.す, つな.ぐ, kizuna, hoda.su, tsuna.gu Radical: 糸, Decomposition: ⿰ 糹半 Variants: 靽, Rank: 2220
靽	[靽] Meaning: On-yomi: ハン, han Kun-yomi: きずな, ほだ.す, つな.ぐ, kizuna, hoda.su, tsuna.gu Radical: 革, Decomposition: ⿰ 革半 Variants: 絆

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

绊	[bàn, ㄅㄢˋ, 绊 / 絆] to trip; stumble; hinder #32,116 [Add to Longdo]
绊倒	[bàn dǎo, ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 绊倒 / 絆倒] stumble #29,401 [Add to Longdo]
羁绊	[jī bàn, ㄐㄧㄅㄢˋ, 羁绊 / 羈絆] trammels; yoke; fig. restraint on one's movements #31,624 [Add to Longdo]
牵绊	[qiān bàn, ㄑㄧㄢㄅㄢˋ, 牵绊 / 牽絆] to bind; to yoke; to impede #33,224 [Add to Longdo]
绊脚石	[bàn jiǎo shí, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕˊ, 绊脚石 / 絆腳石] stumbling block; obstacle #34,841 [Add to Longdo]
绊脚	[bàn jiǎo, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠˇ, 绊脚 / 絆腳] to stumble over sth #139,980 [Add to Longdo]
绊跤	[bàn jiāo, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠ, 绊跤 / 絆跤] to trip; to stumble [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

絆(P);紲	[きずな(P);きづな, kizuna (P); kiduna] (n) (1) bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link; (2) tether; fetters; (P) #6,345 [Add to Longdo]
脚絆;脚半	[きゃはん, kyahan] (n) gaiters; leggings [Add to Longdo]
絆される	[ほだされる, hodasareru] (v1, vi) to be moved by affection; to be moved by kindness [Add to Longdo]
絆創膏	[ばんそうこう;バンソーコー;バンソーコ(ik), bansoukou ; banso-ko-; banso-ko (ik)] (n) adhesive plaster; sticking plaster; bandage; band-aid [Add to Longdo]
羈絆;覊絆	[きはん, kihan] (n) fetters; shackles; restraints; bond; connection [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

There is a strong bond between the brothers.	その兄弟の間には強い絆がある。
We are bound to each other by a close friendship.	私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
There is a strong bond of affection between them.	彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.	戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.	だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- A little male bonding?	[JP] - ちょっとした男の絆？ The Whole Ten Yards (2004)
Good luck, A.J. If you get in trouble, go for the takedown.	[CN] 拚不過時先將他絆倒 Meadowlands (1999)
You're not gonna trip.	[CN] - 你不會絆倒的 White Wedding (2011)
With this coalition of planets... we seek to strengthen our bonds of friendship... render permanent the peace that now exists among us... for the ongoing exploration of our galaxy.	[JP] この「惑星連合」と共に私たちは友情の絆を強化し銀河の探求を続けるために今我々の中にある平和を Demons (2005)
You'r e going to be publicly announcing and tying what has gr own between you over the years.	[JP] 数年後には神の祝福を受け皆さん方の絆は更に... Turkish Delight (1973)
And what Richard and I shared would vanish if we were apart.	[JP] そしてリチャードと私の絆も消えてしまう The Bridges of Madison County (1995)
It seems that bond between brothers, is no longer the sword that defends our empire.	[JP] もはや兄弟の絆なぞ帝国を守る剣にはなりえないよ Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
The thwarted Nibelung, Alberich, broke from night's bonds	[JP] あの邪悪なニーベルングのアルベリヒは愛の絆を絶った Die Walküre (1990)
Trip the wire, bomb goes off, nails deliver a lethal dose into the bloodstream.	[CN] 絆到金屬絲就會爆炸釘子將致命劑量傳送到血液 The Killer (2012)
If she stumbled, got knocked out, the temperature was so low, the cold got her.	[CN] 如果她絆倒了, 暈過去, 氣溫這麼低非得凍死 Vagabond (1985)
Sauron and Saruman are tightening the noose.	[JP] サウロンとサルマンは絆を強めつつあるが The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
There's a long-held belief that when a Vulcan mates... there's a shared psychic bond.	[JP] ヴァルカンが結婚する時、精神の絆を共有する信じられています Bound (2005)
It's those intense investigations that really bond relationships. - Yeah.	[JP] 強烈な事件も　片付けば強い絆を築けますから Scream 4 (2011)
It would be to our mutual advantage, that our nations be united by a bond stronger than friendship.	[JP] お互いの国にとって有益なのは友情より強い絆で結ばれること Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
You and me and the rest of us.	[CN] ...和其餘的人... ...我們被絆在這裡 The Thirteenth Floor (1999)
One of them with his hands up, they kept tripping him, and he fell, got up, and the crowd pounced and beat him up without knowing who he was.	[CN] 288) }其中一個德國佬舉著雙手 288) }他們不停的絆他，他只能跌倒了再站起來 288) }圍觀的人就衝上去毆打他 Papierove hlavy (1996)
Got home from work, slipped off the stepladder... ohh...	[CN] 下班回家路上絆到了梯子 Golden Hour (2011)
It is time to sever them once and for all.	[JP] その絆を今完全に断ち切るのよ Siege (2011)
I'll never forget our bonds	[CN] 絆を忘れないで One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
We bond over this. This is friendship stuff. We broke into someone's house.	[JP] 絆を深めよう　これこそ友情だ Horrible Bosses (2011)
His emotional ties to his family are all that keep him from us.	[JP] 家族との感情的な絆が妨げに Siege (2011)
If you'd let us known you was goin' to her room... we could have done somethin' to keep him busy.	[CN] 要是你事先讓我們知道你要去她房間我們就可以幫你絆住那男人 Charade (1963)
The Two of Cups, a powerful bond.	[JP] カップの2か... 強い絆― Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Since pleasure will reward you then smile on love and bless their union	[JP] 快楽がお前の祝福に値するなら愛に笑いかけ彼らの絆にも祝福を与えよ Die Walküre (1990)
Will reflexively pull this trigger	[CN] 如果我被絆倒或摔倒的話 Red Queen (2011)
I concentrate on other things.	[CN] 我被其它的事所羈絆 No Place to Go (2000)
I'll find her, take her with me and we'll be together more than ever.	[JP] 俺は彼女を捜して連れ戻すそしたら二人の絆は強まるさ The Intruder (1962)
"Second Round of the Trial" Tsubokura-san has said that you "threatened me and kicked my chair, knocking me down."	[CN] 坪倉說你踢了他坐的椅子把他絆倒並且還恫嚇他 Episode #1.1 (2012)
A road just on the edge despite barriers	[JP] 障壁にもかかわらず端にある道、絆 Le roi soleil (2006)
A day may come when the courage of Men fails when we forsake our friends and break all bonds of fellowship.	[JP] いずれ人が全ての勇気を失う日が来るだろう... 友を見捨て... 全ての絆を失う時も来るだろう The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
You're part of a brotherhood.	[JP] 兄弟の絆に結ばれる Full Metal Jacket (1987)
What for? - To return a hankie.	[CN] 還她手帕想製造絆聞？ À Nous la Liberté (1931)
I respect that you don't want to succeed on your name, but don't you ever let it hold you back.	[CN] 我尊重你不想憑借自己的家庭背景成功但是你也不該讓它成為你的絆腳石 I Will Survive (2011)
Community...	[JP] 地域社会の絆 The Lady (2011)
Yes. And I think that it's possible that those first few months were a little shaky.	[CN] 我想在最初的幾個月裡的確有點磕磕絆絆 Michael Clayton (2007)
They're looking for someone who's single, unattached, with minimum three years residency.	[CN] 他們正在尋找單身的沒有牽絆的至少有三年住院實習經驗的人 I Will Survive (2011)
It manages to slip by without a problem but, just when the coast seems clear, it strikes the edge of a plate.	[CN] 288) }絲毫沒有磕磕絆絆的溜動著 288) }然後碰上一個盤子 Capitaine Achab (2007)
Sometimes an intense bond could form.	[JP] 時々強い絆を育てることができた Bad Dreams (2009)
So if we're bonded... what does this have to do with me not being affected by the Orions?	[JP] もし絆があるとすれば... それがどうオリオン人の影響を阻止するんだ？ Bound (2005)
Did you trip over something?	[CN] 被什麼絆倒的? Just Go with It (2011)
Invoke the sire bond.	[CN] 解除初擁的羈絆 O Come, All Ye Faithful (2012)
I love her, and I don't want to hold her back.	[CN] 我愛她但我不想牽絆她 The Rager (2012)
They drag him to the stairs.	[CN] 他被推下樓梯絆倒了又站起來 Les Visiteurs du Soir (1942)
I almost died trying to break the sire bond.	[CN] 為了解除血緣羈絆我差點死了 The Killer (2012)
I can do whatever I want. I'm not sired to you anymore.	[CN] 我想幹啥幹啥咱早就沒有"初擁"羈絆了 The Killer (2012)
With money, women and my health	[CN] 我已經再無羈絆 Crazy Heart (2009)
She got drowned in her lies.	[CN] 她被自己的謊言絆倒了你說什麼凱特琳 Camp Rock (2008)
This connection between me and Voldemort.	[JP] ヴォルデモートとの絆のせいで― Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
That kid tripped my kid!	[CN] 犯規！那孩子絆倒我的孩子！ Cold Cuts (2004)
Before he died, he told me that the bond between brothers is the sword that defends our empire.	[JP] 兄弟の絆こそ帝国を守る剣だと言っていた Prince of Persia: The Sands of Time (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

絆

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking