“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*糊弄*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 糊弄, -糊弄-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
糊弄[hù nong, ㄏㄨˋ ㄋㄨㄥ˙, 糊 弄] to fool; to deceive #28,713 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Accuse me? Now don't you play the wise guy with me![CN] 现在，别以为你能糊弄我. Long Day's Journey Into Night (1962)
You think you can fuck with my books... and I won'tfind out?[CN] 你认为你可以通过我的账本 糊弄我而我不会发现？ Feeling Minnesota (1996)
The devil won't be cheated as easily as that, Dietrich.[CN] 魔鬼没这么容易糊弄 迪萃克 The devil won't be cheated as easily as that, Dietrich. Twins of Evil (1971)
I could start talking psychiatrical jargon... but it's out of my line and in Dan Kauffman's.[CN] 我可以讲一些精神科的术语来糊弄人... 不过那就越界了 这是Dan Kauffman的领域 Invasion of the Body Snatchers (1956)
What, are you playing with me?[CN] 什么 你糊弄我? Scent of a Woman (1974)
It's not easy for me![CN] - 我可不是好糊弄的 - 戴安妮 Mulholland Dr. (2001)
It's not enough for him that he muddles Alka, and he...[CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }他可不满足只糊弄阿尔卡一个，他 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
Don't try to cheat me like a fool[CN] 别想糊弄我 The Fruit Is Ripe (1977)
You do know what I mean. Don't try to make me an idiot.[CN] 你不知道我说什么 别想着糊弄我 So Sweet, So Dead (1972)
Ox fudged it over.[CN] 奥克斯糊弄过去的 While You Were Sleeping (1995)
Don't think you can fool those judges that easily![CN] 别以为那些法官那么好糊弄！ The Devil Strikes at Night (1957)
Just because you read a lot of high brow junk...[CN] 别以为你读了很多文化垃圾 就可以糊弄我 Long Day's Journey Into Night (1962)
Well, she's not so easy to get along with.[CN] 她不好糊弄 Celestine, Maid at Your Service (1974)
It would have been too easy with the others, Phillip, and too dull.[CN] 别人太好糊弄也太闷了 Rope (1948)
"So much wool in his head it's child's play to pull it over his eyes. "[CN] "他脑子那么迟钝" "So much wool in his head" "糊弄他纯属小菜一碟" "it's child's play to pull it over his eyes." One of Us (1986)
Come, that you may direct me to him from whom you brought this. How came he dead?[CN] 他怎么死的 我可不受糊弄 Hamlet (1948)
- Don't fool with it.[CN] - 别糊弄我 For Whom the Bell Tolls (1943)
I won't let you go.[CN] 我日夜盯着你 你糊弄不了我 Giallo a Venezia (1979)
Frank Poupart... . Puppet-head to my nearest and dearest.[CN] 弗兰克·普帕特 在糊弄最贴心亲爱的你 Série noire (1979)
Now, look, don't you kid me, Sid Boggle.[CN] 听着 你别糊弄我 希德・博格 Carry On Camping (1969)
What changed your mind?[CN] 别糊弄我 你到底为什么改主意了 The Next Month (2013)
And now deliver, girl. After all, I paid you.[CN] 别糊弄事 姑娘 毕竟我给你钱了 The Suspicious Death of a Minor (1975)
Don't give me that![CN] 别糊弄我！ Part VI (1988)
It's not the old bitch who wants your hide.[CN] 那老婊子没糊弄你 Série noire (1979)
- Oh, fuck you, all right?[CN] - 操，少来糊弄我 Night on Earth (1991)
You don't have shit![CN] 你别想糊弄过去! Wild Things (1998)
The gentleman thinks he can make fun out of me, eh Ciccio?[CN] 这先生以为他能糊弄我 嗯 西乔? Scent of a Woman (1974)
All those lies. You can't fool Daddy that easy.[CN] 都是骗人的，你没法这么容易糊弄我爸的 One, Two, Three (1961)
Say, you two really took me for a ride.[CN] 你们俩真的打算糊弄我 Quai des Orfèvres (1947)
Don't you try fooling with- stop nudging me, you wicked old woman.[CN] 不要想着糊弄- 别推我，你这个恶毒的老妇人 Saratoga Trunk (1945)
Don't try to cheat, you lazy bitch![CN] 别想着糊弄 懒贱人！ Submission (1976)
You wanna tell him you'll fix him up with a couple of dames?[CN] 你想告诉他你是在用两个婆婆糊弄他？ Pocketful of Miracles (1961)
Quicker to screw me![CN] 好更快糊弄我! Malicious (1973)
- No. No.[CN] 她在糊弄你！ Malleus Maleficarum (2008)
Come on, Carrie, you know that's not gonna happen.[CN] Carrie别糊弄我了 你知道那不可能 Good Night (2013)
Deceive you?[CN] 糊弄你? The Resident Patient (1985)
Still! You need the proper documents. The DA is extremely meticulous.[CN] 然而你还是需要书面文件 检察官可糊弄不得 The Devil Strikes at Night (1957)
They never fooled me for a minute. Hooligans.[CN] 他们休想糊弄我 两个流氓 Design for Living (1933)
To be pitied, exploited and drunk.[CN] 被耍了 被利用了 被糊弄了 Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975)
Well, I wasn't going to... but... it was hard to ignore the three phone messages, the fax, telegram, homing pigeon.[CN] - 拖? 糊弄上帝? - 怎么啦 Heart and Souls (1993)
Mr. Blessington I cannot possibly advise you if you try to deceive me.[CN] 布莱辛顿先生 要是你继续糊弄我 我就不可能给你提出建议了 The Resident Patient (1985)
No one can make me a fool, clear?[CN] 没人能糊弄我 明白了吗? Little Darlings (1980)
Tryin' to make a fool of me, girl?[CN] 别想在这儿糊弄我 姑娘 The Big Country (1958)
While you keep buying more property...[CN] 但是你一直购买更多的土地， 而且糊弄年轻人... Long Day's Journey Into Night (1962)
She is the youngest for our clients.[CN] 写的年龄是糊弄我们顾客的 Calling All Police Cars (1975)
Who do you think you're fooling?[CN] 你以为你在糊弄谁? Navajo Joe (1966)
# Never give us castor oil or gruel[CN] 绝不拿蓖麻油和薄粥糊弄我们 Mary Poppins (1964)
Not with me, my lad, never with me.[CN] 别糊弄我 小子 永远别 Scent of a Woman (1974)
It's me. Me.[CN] 糊弄你的是我 是我 Série noire (1979)
What a gyp.[CN] 简直就是糊弄人嘛 Hours (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top