“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*祖父母*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 祖父母, -祖父母-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
祖父母[zǔ fù mǔ, ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 祖 父 母] paternal grandparents #50,508 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
祖父母[そふぼ, sofubo] (n) ปู่ย่าตายาย
祖父母[そふぼ, sofubo] (n) ปู่ย่าตายาย

Japanese-English: EDICT Dictionary
祖父母[そふぼ, sofubo] (n) grandparents; (P) [Add to Longdo]
曽祖父母[そうそふぼ, sousofubo] (n) great-grandparents [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I live with my mother, brother and my grandparents.母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
After their parents died their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
These are your grandparents.[CN] 他们是你们的祖父母 Tokyo Story (1953)
I've been editing montages with music, but I need some everyday footage of our grandparents, so I've decided to spend Thursday afternoon following them around.[JP] 映像を音楽付きで編集してきたけど 祖父母の日常の映像が欲しいので 木曜日の午後に一緒に 過ごすことにしたの The Visit (2015)
One passage was if you had any Jewish grandparents.[CN] 其中有一段是你是否有任何犹太裔祖父母 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
Older people, your parents' age Or grandparents' age.[CN] 像是祖父母, 或曾祖父母. The Time Machine (2002)
Grandparents are in Melbourne.[JP] 祖父母が メルボルンにいます Home Invasion (2013)
To make room for your grandparents.[CN] 帮你们的祖父母整理出空间来啊 Tokyo Story (1953)
The camp where my great-grandparents were murdered.[JP] ボクの曽祖父母が 殺された強制収容所 Woman in Gold (2015)
My parents didn't stress college.[CN] 你的祖父母 並沒有強迫我念完大學 College (1999)
Your sister is right about our grandparent's estate.[CN] 关于祖父母的遗产 你姊姊是对的 Nine Queens (2000)
How do you feel about your new grandparents, Tyler?[JP] 新しい祖父母はどう　タイラー？ The Visit (2015)
My grandparents came over from Derry. Ah. Marie Flanagan.[JP] 祖父母がデリー出身なのよ マリー・フラナガンよ The Greybar Hotel (2014)
I wondered what my grandparents had gone through having a son like him when reality interrupted.[JP] 叔父さんを残して逝った 祖父母の気持ちを考えていたの その事が邪魔をして Flipped (2010)
She's back in Lamar, Missouri, where my grandparents live.[CN] 她回Lamar了, 在密苏里 我祖父母在那儿 Wyatt Earp (1994)
I think a lot of people when they eat barbecue, they're kind of... it takes them back to a different time or memory or a story from a grandparent.[JP] バーベキューを食べると 小さい頃の思い出や 祖父母の話がよみがえる Barbecue (2017)
Then they were taken away in the middle of the night.[JP] 曽祖父母は 夜中に連れ出された Woman in Gold (2015)
Everyone. My friends, my uncles, my grandparents.[JP] 友人に叔父 祖父母さえも The East (2013)
One day, Sandra said she wanted to see where her grandfather and grandmother had died.[CN] 一天 桑德拉说她想看一看她祖父母死去的地方 The Assault (1986)
I'm so named because your great-grandfather and grandmother considered me to be a member of your family.[CN] 那是因为你的曾祖父母 认为... 我是你们家的一份子 Bicentennial Man (1999)
Um, Joe reminded me of Stalin, which was a problem... because Stalin killed my grandparents.[CN] 因為殺害了我的祖父母 Children of the Revolution (1996)
He has been with your grandparents since I have memory.[CN] 我不得不与你的祖父母，因为他们被邀请到世界 Flowers in the Attic (1987)
Grandma and Grandpa are gonna be here, and Uncle Gil and Aunt Karen, they're bringing their kids.[CN] 祖父母会来，吉尔叔叔、 凯伦阿姨和他们的孩子。 Parenthood (1989)
[ Lanzmann ] When did they die, your grandparents?[CN] 你的祖父母是什么时候死的? Shoah (1985)
You must be disappointed in your grandparents.[JP] 祖父母に失望していいわ The Visit (2015)
My grandparents may also have been there, embarrassed.[CN] 我的祖父母也在那里，很为难 My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)
- Grandparents, aunts, uncles, cousins, in-laws?[JP] - 祖父母や叔父叔母は？ The Best Offer (2013)
It was his parents who raised you?[JP] 祖父母が育てたのね Enter Nowhere (2011)
Question -- have any of you recently inherited some money from a deceased parent or grandparent?[JP] まず質問 最近　親や祖父母から お金を相続した人はいますか？ Green Light (2015)
What a bunch of confused old fools your grandparents turned out to be.[JP] なんて愚かなんだ 祖父母が判明した The Visit (2015)
Well, she said to do it in honor...[JP] 偉大なご祖父母に敬意を 払って言ってるのよ Woman in Gold (2015)
Starting when I was 12, we moved each of my grandparents to a nursing facility.[JP] 12才の時　祖父母を 介護施設に入れた Up in the Air (2009)
I'm gonna take her to her grandparents.[JP] 祖父母のとこに連れて行きます Baby Blue (2012)
A large bed, my grandparent's bed, [CN] 一张大床，我祖父母的 Léolo (1992)
Behave yourselves. Grandma and Grandma will be with us.[CN] 听话 祖父母会跟我们一起 Tokyo Story (1953)
Parents. Grandparents.[JP] 両親や祖父母 URL, Interrupted (2015)
- I don't want to listen.[CN] -是于关我们祖父母的钱 Nine Queens (2000)
And so, would it be fair to say... that Grandma and Grandpa of normal intelligence... had the real responsibilities?[CN] ... 和具有正常智力程度的祖父母住在一起... ... I Am Sam (2001)
We must remember that our parents or our grandparents or our great-grandparents all were aliens in their day.[CN] 生活在我们中的是那些 我们称之为外国人的人 我们必须记住我们的父母或者祖父母 或者曾祖父母 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
they'll be safe there with mickey, minnie, and their goofy grandparents.[JP] ミッキーやミニー グーフィーな祖父母とともに 彼らは安全だ The Getaway (2009)
Remember when mom... was teaching in Naples and I was with the other grandparents...[CN] 记得当妈妈 在那不勒斯教书而我 跟别人的祖父母在一起的时候 What Time Is It? (1989)
Our grandparents are meeting us.[JP] 祖父母に会いに行くの The Visit (2015)
Grandparents?[CN] 祖父母 Red Heat (1988)
That's it, let's go. We won't bother you again.[CN] 我们祖父母的遗产怎样了? Nine Queens (2000)
A child that's now missing, along with its grandparents.[CN] 孩子现在又和祖父母一起失踪. From Hell (2001)
Visiting our grandparents in Florida.[JP] フロリダ州で私たちの祖父母を訪問。 Independence Day: Resurgence (2016)
We're going to be grandparents again.[CN] 我们再次成为祖父母了 Apt Pupil (1998)
I think in the older days, with our grandparents, they always had to be prepared for enemy.[JP] 祖父母の時代までは 敵の急襲に備えて 常に身構えていた Barbecue (2017)
Some grandparents seem to like their grandchildren more than their children.[CN] 有些祖父母对孙子们 比对他们的孩子们还要好 Tokyo Story (1953)
- My grandparents?[CN] 我的祖父母? Shoah (1985)
His religion was taken from him and his parents, driven underground...[JP] 父の宗教は 祖父母に奪われました 祖父母にとっても The Repo Man in the Septic Tank (2014)
My grandparents get back from dinner at 4:30.[CN] 我祖父母四点半才回来吃晚餐. Sugar & Spice (2001)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top