ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*相传*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 相传, -相传-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
相传[xiāng chuán, ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ, 相 传 / 相 傳] to pass on; to hand down; according to legend #20,086 [Add to Longdo]
代代相传[dài dài xiāng chuán, ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ, 代 代 相 传 / 代 代 相 傳] passed on from generation to generation (成语 saw); to hand down #46,453 [Add to Longdo]
世代相传[shì dài xiāng chuán, ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ, 世 代 相 传 / 世 代 相 傳] passed on from generation to generation (成语 saw); to hand down #61,170 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When this text was written down, it had already been passed down orally for more than 2, 500 years.[CN] 在这个文字 被写下来之前，它已经口耳相传超过2500年了 Beginnings (2007)
Insects work in harmony, timing their calls to fall between the notes of others.[CN] 昆虫鸣得很和协, 他们按照时间规律来互相传达着信息 Jungles (2006)
It's the boy and girl fireflies' love call[CN] 那是因为雌雄在互相传讯 求爱讯息 Fireflies: River of Light (2003)
We must pass his wisdom on to future generations[CN] 将来开枝散叶，代代相传 A Chinese Ghost Story II (1990)
If your post wasn't from heritage[CN] 如果不是保龙一族代代相传 Forbidden City Cop (1996)
If the two of them are killed before Dracula is vanquished, nine generations of their family will never enter the gates of St. Peter.[CN] 如果他们俩在消灭达考拉前被杀掉... 他们九代相传的家族... 将永远进不了天堂的大门 Van Helsing (2004)
The angel moroni. Right.[CN] 相传1832年在纽约向摩门教创始袓约瑟夫·史密斯（Joseph Smith）启示的天使 Perestroika: Beyond Nelly (2003)
The poneglyph that has been passed down for generations by the royal family... Where is it?[CN] 王家代代相传的历史正文在哪里 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
As will your children and your children's children.[CN] 而且 这地位会代代相传 Alatriste (2006)
Now I'd never seen him play myself, since it was before I was born, but it was said that Junuh had been on track to becoming' the greatest golfer... this country had ever seen.[CN] 我从没亲眼见过，因为那在我出生之前 但相传他在成为最伟大的 高尔夫选手的道路上 这个国家见证了 The Legend of Bagger Vance (2000)
My granny told me that I... I had a gift that runs in my family.[CN] 我奶奶说 这种天赋在家族里代代相传 The Gift (2000)
You wouldn't think so if you were 1 1 and your friends were passing around page 79 of Mistress Bitch.[CN] 你无法想象当你11岁的时候 你的朋友们争相传阅 "情妇婊子"79页时的感觉 The One with Mrs. Bing (1995)
So only orally it can be transmitted through generations, and this oral tradition is still alive in Kerala.[CN] 也不能刊印 所以只能通过口耳世代相传 在喀拉拉邦，仍有这种口授传统 Beginnings (2007)
Give us wisdom to pass to each other[CN] 给我智慧，我代代相传 Brother Bear (2003)
The book is passed from president to president, and each one chooses his own hiding place.[CN] 这本书由总统代代相传 总统会找专人解开书中之迷 National Treasure: Book of Secrets (2007)
The Vedas have been orally transmitted down the ages as accurately as a recording, and it's because they're so perfectly preserved that linguists can date them.[CN] 吠陀经世世代代口耳相传 并且准确无误 由於保存非常完善 Beginnings (2007)
Every recipe in here comes from the Puckett family, generation after generation.[CN] 里面所有的秘方都是帕吉特家独有的 代代相传 看 Hoodwinked! (2005)
For centuries, these incantations, or mantras, have been passed down from father to son, only among Brahmins, exact in every sound.[CN] 几个世纪以来，那些咒语和祷文 只在婆罗门中世代相传 一字不差地传承着 Beginnings (2007)
Passing the torch is a rite of passage that can take many forms.[CN] 薪火可以不同的形式相传 A Series of Unfortunate Events (2004)
There's a similarity between the folk process where a poem or a song or a story can get refined and reshaped by one teller or singer after another and the way free software gets improved.[CN] 自由软件被传承的方式 与诗歌，民歌或是神话故事 的口口相传过程有类似之处 The Code (2001)
Even in a battlefield like this which comprised at that stage maybe 150, 000 to 200, 000 individuals on this plain at that time, this all came down to a contest of wills between two individuals.[CN] 仅限於婆罗门祭祀 的家庭中字字相传 因此，揭开婆罗门圣歌的秘密，即梨俱吠陀经的密码 The Power of Ideas (2007)
It kind of runs in the family.[CN] 这是世代相传的能力 Wendigo (2005)
With a family as long-descended as the Walters... there are bound to be a few carried off by the plague.[CN] 像沃尔特这样一个代代相传的家族 Millennium Approaches: The Messenger (2003)
For 400 years, Yu Putuan remains the best of the top 3 banned books with its depictions of carnal desires[CN] 《玉蒲团》是相传400多年来 三大禁书中最出色的书 内容是有关男女情欲的风流小说 Sex and Zen (1991)
"But the names shall be immortal."[CN] "他们的名字世代相传" Paheli (2005)
And to their children's children ?[CN] 代代相传 Exodus: Part 2 (2006)
It's a spiritual bοnd that passes frοm generatiοn tο generatiοn.[CN] 这叫母女连心，代代相传 The Wedding Banquet (1993)
And we got some of these pills Jade took from her mom's pocketbook.[CN] 互相传递的书 The Tripper (2006)
Is this infectious?[CN] 是不是互相传染? Sound of the Sea (2001)
"But the folklore will survive beyond time."[CN] "古老的传说代代相传" Paheli (2005)
Sorry to bust your bubble, but you two turtle doves have no choice.[CN] 但你们没有选择. 这是世代相传的风俗. The Lion King (1994)
The epic struggle which followed lives in the folklore of Cleveland Street... to this very day.[CN] 这一史诗性的争斗一直在克利夫兰大街众口相传 直至今日 A Christmas Story (1983)
And if it's not the gooks, it's these old fuckin' Jews who've owned the store for 15 fucking generations.[CN] 如果不是亚洲人 是世代相传开店的死犹太人 Pulp Fiction (1994)
Most importantly, this sword is the symbol of Red Honor' hereditary power.[CN] 最重要的，就是这剑成为我们赤义堂... 历代相传的权力象徵 Enter the Phoenix (2004)
We can send faxes to each other.[CN] 可以互相传真 Babe (1995)
But perhaps the least known and most surprising is the passing of a spyglass.[CN] 但以一个望远镜相传... 恐怕是世间颇为少有的 A Series of Unfortunate Events (2004)
And that is why we've got to make sure to pass it on.[CN] 那就是为什么，我们要保证好的品质代代相传的原因 Where the Heart Is (2000)
Goes way back.[CN] 世代相传 Episode #2.11 (1990)
In all societies in history, religions offer a path to salvation, but in practice, religions create bonds, both physical and mental.[CN] 只在婆罗门中世代相传 一字不差地传承着 The Power of Ideas (2007)
The human need for change, progress, movement, is reflected in the ancient stories, which are told over and over again in different forms.[CN] ... 丑陋变为美丽 ... 人类希望改变进步的心态 ... 反映在代代相传的古老传说中 When Night Is Falling (1995)
They wanted to see the files related to the Koumyakusuji.[CN] 要看看狩房家代代相传的 有关光脉的图 Mushi-Shi: The Movie (2006)
All of our earliest memories are lies, family mythologies handed down to us repeatedly until they become as real as what actually happened.[CN] 最初的记忆往往不真实 家族神话代代相传 仿佛它们都真实存在似的 Music Within (2007)
Why don't you go back to Rwanda and give each other AIDS? ![CN] 你们干吗不回卢旺达互相传染艾滋？ The Believer (2001)
During that period, the tale was told and re-told to a point where it became a sort of national library of India, where every tale that had to be told, was incorporated into a retelling of the Mahabharata.[CN] 在那段时期，传说被口耳相传 某种意义上说这也是一种印度国家图书馆 每一个需要讲述的故事都被收录进 Beginnings (2007)
People will recall this speech and play it to their grandchildren.[CN] 人们会永远铭记这篇演说 代代相传下去 Part V (1988)
Bu in many traditional villages in the New Territories, they are still keeping this traditional dance.[CN] 原来现在在新界的许多村子里 仍然保持着他们故老相传的传统 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002)
This weapon was passed down until it reached the last of Caesars noble line, the Emperor Tiberius.[CN] 这神剑代代相传，直到 凯撒的最后一位继承人，皇帝太比利亚斯 The Last Legion (2007)
He's descended from one of the great families of the Yuen Dynasty.[CN] 他家世代相传，棋路很厉害的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }His family is good at playing chess for generations 听说祖先还是元朝的四大名家之一呢 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }It's said that his ancestor is among the Top Four Families in YYuan Dynasty King of Chess (1991)
He was reported to Tsar's guard by the head of fighting organization, provocateur Mazepa.[CN] 相传, 他是沙皇护卫队的首领, 伊万 -马泽帕(彼得大帝时代的乌克兰酋长)派来的密使 Zerograd (1988)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top