ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*皮肉*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 皮肉, -皮肉-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
皮肉[ひにく, hiniku] (n) ประชด

Japanese-English: EDICT Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] (adj-na, n, adj-no) cynicism; sarcasm; irony; satire; (P) #13,579 [Add to Longdo]
皮肉る[ひにくる, hinikuru] (v5r, vi) to speak cynically or with sarcasm [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He was not aware that the praise was a satire in disguise.その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉はあなたに向けてではない。
His ironical remarks aren't directed at you.彼の皮肉は君に向けられたものではない。 [ M ]
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.彼女は少し皮肉っぽく話した。
She will perceive his irony.彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm all right, sir.[CN] 没事儿 先生 只是皮肉伤 The Enforcer (1951)
I would confess to anything to avoid pain.[CN] 为了免受皮肉之苦，我什么都能招 Goya's Ghosts (2006)
What's a few cuts across the back compared with what you offer them?[CN] 教会加诸于他们的 大过皮肉之苦 The Mission (1986)
And though after my skin, worms destroy this body, yet in my flesh I shall see God:[CN] "我这皮肉灭绝之后" "我必在肉体之外得见神" The Whores Can Come (2005)
They're gonna replace plastic with flesh.[CN] 他们在每个人的右手或额前皮下注射记印 在皮肉里人工注射 Naked (1993)
You know, it's ironic that she was blind.[JP] - わかりました 皮肉だよな　彼女が目が見えないなんて Red John's Footsteps (2009)
Just a flesh wound.[CN] 只是点皮肉伤 Edison (2005)
Ironically, it was Fujisawa who revealed it to us.[JP] 皮肉なことに　藤沢は　自分で そのほころびを　暴露しちまった。 Episode #1.1 (2007)
You know it's sad to see someone so young be so... cynical.[JP] 若い君が言うのは悲しいな... 皮肉を Blood Price (2007)
Flesh wound, no relationships[CN] 皮肉之伤而已，没有甚么关系的 Sex and the Emperor (1994)
That's too cruel![JP] ずいぶんな皮肉ね Pride and Prejudice (1995)
I found some Styrofoam, and I stuffed it inside, which I thought was both kind of creative and ironic.[JP] 私は、いくつかの発泡スチロールが見つかりました と私の中には、剥製 私は両方を考えていた 創造的で皮肉のようなもの。 Bolt (2008)
Fate, it seems, is not without a sense of irony.[JP] 運命とは皮肉なものだ The Matrix (1999)
Isn't this something?[JP] 皮肉な話さ この日照りに Chinatown (1974)
I know I lost a lot of weight but my skin is clean[CN] 可我的皮肉是乾淨的 Freeze Die Come to Life (1990)
Y es, Sire. Jianli, you have suff ered terribly.[CN] 渐离，你确实受了些皮肉之苦 The Emperor's Shadow (1996)
It's a Chicago thing.[JP] シカゴ流だ 皮肉だな Just Let Go (2011)
You think that's ironic?[JP] 皮肉か？ Sona (2007)
Sarcasm, how not like you.[JP] 皮肉なんて あなたらしくない Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Only a cynical man would call what these people have "lives," Wayne.[JP] それを"命"と呼ぶのは 皮肉屋だけだ Batman Begins (2005)
It's just a flesh wound.[CN] 这只是皮肉伤。 Gridlock'd (1997)
Don't you know sarcasm when you hear it?[JP] 皮肉で言ったんだ A Charlie Brown Christmas (1965)
No irony in that, huh?[JP] 皮肉的ね Saw IV (2007)
- Physically, I'm not going to do anything.[CN] 反正是些皮肉之痛！ Casino Royale (1967)
It's a flesh wound, he never was in danger.[CN] 就是點皮肉傷 Riot in Cell Block 11 (1954)
- Double irony.[JP] 皮肉だ Mole Hunt (2009)
I'm cooked, well done, stick a fork in me and see if I bleed.[CN] 他们要把我煮得熟透 用叉子撕裂皮肉，看还有没有血 Revolver (2005)
I am beset by the ironies of my life.[JP] 運命を導く道は皮肉なものだ The Last Samurai (2003)
It's nothing. Barely a flesh wound. On your feet, old man.[CN] 没什么大不了，不过是皮肉伤 站起来，老头 Sin City (2005)
Yeah, it's... the one day in the year I can't interview, and they won't reschedule.[JP] 皮肉よね よりにもよって 式と面接が重なるなんて Get Me a Lawyer (2007)
Normally, if we think of a belt with holes in it and the pin that goes through the holes, that guard has to then compress all the flesh and everything on the body.[CN] 通常的，如果我们想像是带孔的皮带 以别针穿过孔来固定的 那狱警将被迫挤压 死人身体上的皮肉和所有其他... Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
The police have that specimen of hair and flesh found under Mrs. Grant's fingernails.[CN] 警察有那人的头发和皮肉标本 在格兰特太太的指甲里找到的 Scandal Sheet (1952)
Next time stab more flesh, less cloth.[CN] 下次就让你受皮肉之伤 DragonHeart (1996)
It's ironic.[JP] 皮肉なものだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
- No, nothing serious, just a flesh wound.[CN] -不会，只是一些皮肉伤而已 The Bird with the Crystal Plumage (1970)
Yes, sir. In the leg. It was a minor flesh wound.[CN] 是的 长官 在腿部 只是轻微的皮肉伤 Points (2001)
In the accident, you didn't lose just skin and some muscle.[CN] 你撞车 不仅伤了皮肉 Open Your Eyes (1997)
- Just a few bumps and bruises.[CN] -只是些皮肉伤 -还是让我看看吧 Robin and Marian (1976)
You know what the funny thing is?[JP] 皮肉だな Mine (2008)
It went straight through. Just a flesh wound.[CN] 它穿了出去，所以只是皮肉伤 Insomnia (1997)
It's hard growing up with a cynical father.[JP] 皮肉屋の父親としっかり成長してるわよ Halloween (1978)
At least it's not a flesh wound[CN] 还好，这不是个皮肉之伤 （言外之意，就是心伤了） Saving Face (2004)
If you don't wanna get hurt, keep your mouth shut and don't move.[CN] 如果你不想受皮肉之苦的话, 就给我老实呆在那里别动. 28 Days Later... (2002)
Be patient, It's only a flesh wound.[CN] 你忍耐一下，只受一点皮肉之苦 Demi-Haunted (2002)
I thought you'd received some wound.[CN] 我本来还以为你受了点皮肉的伤痛 Othello (1995)
Which is ironic, since he's the one who sent me here.[JP] 皮肉だな 今は君の目付役だ Purple Noon (1960)
Irony?[JP] 皮肉？ Insurgent (2015)
- Are we feeling cynical today?[JP] - 今日は皮肉だな？ Just Another Love Story (2007)
Ay, a scratch... A scratch![CN] 是皮肉之伤... Romeo + Juliet (1996)
Tortured physically and mentally, he died in anger.[CN] 要他交出黄金和委任状 在饱受皮肉之苦和精神折磨后 In the Heat of the Sun (1994)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] Ironie [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top