Search result for

*皮肉*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 皮肉, -皮肉-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
皮肉[ひにく, hiniku] (n) ประชด

Japanese-English: EDICT Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] (adj-na, n, adj-no) cynicism; sarcasm; irony; satire; (P) #13,579 [Add to Longdo]
皮肉る[ひにくる, hinikuru] (v5r, vi) to speak cynically or with sarcasm [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He was not aware that the praise was a satire in disguise.その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉はあなたに向けてではない。
His ironical remarks aren't directed at you.彼の皮肉は君に向けられたものではない。 [ M ]
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.彼女は少し皮肉っぽく話した。
She will perceive his irony.彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm all right, sir.[CN] 没事儿 先生 只是皮肉伤 The Enforcer (1951)
What's a few cuts across the back compared with what you offer them?[CN] 教会加诸于他们的 大过皮肉之苦 The Mission (1986)
That's a terribly vague description... "Flesh wound."[CN] 真是个糟糕的模糊描述 "皮肉伤" That's a terribly vague description... "Flesh wound." Diamonds Are Forever (2015)
You know, it's ironic that she was blind.[JP] - わかりました 皮肉だよな　彼女が目が見えないなんて Red John's Footsteps (2009)
Suffering from this skin, what work?[CN] 这点皮肉之苦，算得甚么？ Sex and the Emperor (1994)
This bastard, cheats her hard-earned[CN] 这人渣 皮肉钱也骗 Lan Kwai Fong 2 (2012)
Ironically, it was Fujisawa who revealed it to us.[JP] 皮肉なことに　藤沢は　自分で そのほころびを　暴露しちまった。 Episode #1.1 (2007)
You know it's sad to see someone so young be so... cynical.[JP] 若い君が言うのは悲しいな... 皮肉を Blood Price (2007)
That's too cruel![JP] ずいぶんな皮肉ね Pride and Prejudice (1995)
I found some Styrofoam, and I stuffed it inside, which I thought was both kind of creative and ironic.[JP] 私は、いくつかの発泡スチロールが見つかりました と私の中には、剥製 私は両方を考えていた 創造的で皮肉のようなもの。 Bolt (2008)
Fate, it seems, is not without a sense of irony.[JP] 運命とは皮肉なものだ The Matrix (1999)
It's a flesh wound.[CN] 只是皮肉伤 Bang Bang (2014)
Isn't this something?[JP] 皮肉な話さ この日照りに Chinatown (1974)
I know I lost a lot of weight but my skin is clean[CN] 可我的皮肉是乾淨的 Freeze Die Come to Life (1990)
It's a Chicago thing.[JP] シカゴ流だ 皮肉だな Just Let Go (2011)
You think that's ironic?[JP] 皮肉か？ Sona (2007)
Sarcasm, how not like you.[JP] 皮肉なんて あなたらしくない Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
My flesh will take years to regrow.[CN] 我的皮肉需要好多年才能恢复 My flesh will take years to regrow. Terminator Genisys (2015)
Only a cynical man would call what these people have "lives," Wayne.[JP] それを"命"と呼ぶのは 皮肉屋だけだ Batman Begins (2005)
nothing but a flesh wound.[CN] 不过是皮肉伤。 Five Thirteen (2013)
Hell, everybody pass through bluefield gets a pork job from Ruth-Anne Bray.[CN] 去过布鲁菲尔德的人 Hell, everybody pass through bluefield 谁没有跟露丝安妮・布鲁做过皮肉生意呢 gets a pork job from Ruth -Anne Bray. Episode #1.2 (2012)
Pull it out! It's just a flesh wound, boet.[CN] 拔出來，只是皮肉傷 Elysium (2013)
Don't you know sarcasm when you hear it?[JP] 皮肉で言ったんだ A Charlie Brown Christmas (1965)
No irony in that, huh?[JP] 皮肉的ね Saw IV (2007)
It's a flesh wound, he never was in danger.[CN] 就是點皮肉傷 Riot in Cell Block 11 (1954)
I already tried.[CN] 只是皮肉伤 It's a superficial graze, 伤口在愈合了 再说我们还得商量 proteins are binding, plus we need to discuss ammunition production 制造弹药的事 走吧 and manufacture, so let's roll. Last Day on Earth (2016)
- Double irony.[JP] 皮肉だ Mole Hunt (2009)
I am beset by the ironies of my life.[JP] 運命を導く道は皮肉なものだ The Last Samurai (2003)
Anyone can torture, but to break a person without harming physically, that's an art.[CN] 任何人都会施刑 Anyone can torture, 但如果能做到 不让囚犯经受皮肉之苦 而撬开他的嘴 but to break a person without harming physically, 这才是一门艺术 that's an art. Colonia (2015)
Liscus and Acer took minor wounds.[CN] 李斯卡斯和艾克只是皮肉伤 A Place in This World (2012)
Yeah, it's... the one day in the year I can't interview, and they won't reschedule.[JP] 皮肉よね よりにもよって 式と面接が重なるなんて Get Me a Lawyer (2007)
The police have that specimen of hair and flesh found under Mrs. Grant's fingernails.[CN] 警察有那人的头发和皮肉标本 在格兰特太太的指甲里找到的 Scandal Sheet (1952)
Oh, yeah, it's just a flesh wound.[CN] 你沒事吧 沒事 一點皮肉傷 Green Arrow (2015)
It's ironic.[JP] 皮肉なものだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Sticks and stones may break bones, [CN] 棍棒伤人皮肉 You've Got Yale! (2009)
It's just a little flesh wound. You'll be all right.[CN] 只是一点皮肉伤 你会没事的 2 Guns (2013)
600g of pork.[CN] 猪皮肉一斤 To My Dear Granny (2012)
But to answer your question, yeah I've heard of Lemi K.[CN] 只是皮肉伤 It's a flesh wound. I Am Wrath (2016)
Tell us and it'll go easier on you.[CN] 乖乖回答可免受皮肉之苦 Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
- Just a few bumps and bruises.[CN] -只是些皮肉伤 -还是让我看看吧 Robin and Marian (1976)
That flesh is dead.[CN] 那塊皮肉死了 And Hell Itself My Only Foe (2015)
You know what the funny thing is?[JP] 皮肉だな Mine (2008)
It's hard growing up with a cynical father.[JP] 皮肉屋の父親としっかり成長してるわよ Halloween (1978)
Nah, it's just a flesh wound.[CN] 不， 它只是皮肉伤。 Buck Wild (2013)
Which is ironic, since he's the one who sent me here.[JP] 皮肉だな 今は君の目付役だ Purple Noon (1960)
Oh, covered in tuna, that's gotta be traumatic for it.[CN] 哦 被金枪鱼糊了一身 肯定得有皮肉伤了 And the Childhood Not Included (2014)
- What happened to you?[CN] - 你怎么了? - 只是皮肉伤 Frenemy of My Enemy (2015)
Yeah. It's not deep.[CN] 没事，皮肉伤 The Bag Man (2014)
Irony?[JP] 皮肉？ Insurgent (2015)
- Are we feeling cynical today?[JP] - 今日は皮肉だな？ Just Another Love Story (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] Ironie [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top