ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*用心*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 用心, -用心-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
用心[yòng xīn, ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ, 用 心] motive; intention; diligently; attentively #5,234 [Add to Longdo]
别有用心[bié yǒu yòng xīn, ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ, 别 有 用 心 / 別 有 用 心] to have an ulterior motive; a hidden agenda #25,456 [Add to Longdo]
良苦用心[liáng kǔ yòng xīn, ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ, 良 苦 用 心] (set phrase) cudgel one's brain, have really given a lot of thought to the matter #41,882 [Add to Longdo]
饱食终日无所用心[bǎo shí zhōng rì wú suǒ yòng xīn, ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ, 饱 食 终 日 无 所 用 心 / 飽 食 終 日 無 所 用 心] eat three square meals a day and do no work; be sated with food and remain idle [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
用心[ようじん, youjin] (n) ระมัดระวัง

Japanese-English: EDICT Dictionary
用心棒[ようじんぼう, youjinbou] (n) (1) bodyguard; bouncer; guard; (2) bar (e.g. on a door); bolt; (P) #15,185 [Add to Longdo]
応用心理学[おうようしんりがく, ouyoushinrigaku] (n) applied psychology [Add to Longdo]
火の用心[ひのようじん, hinoyoujin] (exp) (id) be careful about fire; watch out for fire [Add to Longdo]
不用心;無用心[ふようじん(不用心);ぶようじん, fuyoujin ( buyoujin ); buyoujin] (adj-na, n) insecurity; carelessness [Add to Longdo]
用心(P);要心[ようじん, youjin] (n, vs) care; precaution; guarding; caution; (P) [Add to Longdo]
用心して[ようじんして, youjinshite] (exp) on one's guard [Add to Longdo]
用心するにこしたことはない;用心するに越したことはない[ようじんするにこしたことはない, youjinsurunikoshitakotohanai] (exp) better safe than sorry; one should err on the side of caution [Add to Longdo]
用心するに如くはない[ようじんするにしくはない, youjinsurunishikuhanai] (n) Caution is the best policy [Add to Longdo]
用心に越した事は無い[ようじんにこしたことはない, youjinnikoshitakotohanai] (exp) (id) You cannot be too careful [Add to Longdo]
用心堅固[ようじんけんご, youjinkengo] (n, adj-na) very cautious (watchful, vigilant); taking every possible precaution [Add to Longdo]
用心深い[ようじんぶかい, youjinbukai] (adj-i) wary; watchful; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Be on your guard against her.あなたは彼女には用心しなさい。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
You must guard against catching cold.かぜをひかないよう用心しなければなりません。
Beware of pick-pockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Above all, beware of pickpockets.とりわけスリに御用心。
At last they began to count down cautiously.ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
Indeed he is young, but he is prudent.なるほど彼は若いが、用心深い。
If we eat garlic with caution, we will gain benefits.にんにくを用心して食べればためになる。
You should be on your guard when doing business with strangers.はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Keep on the watch for anything to come.何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
Be on your guard against fire.火には、用心しなさい。
Guard against the danger of fire.火の用心をしなさい。
We should guard against traffic accidents.交通事故には用心しなければならない。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I was wary of showing my intentions.私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Do watch your step.足元に御用心願います。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」 [ M ]
It was discreet of you to keep it a secret from him.彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。 [ M ]
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
He is very careful.彼はとても用心深い。
He is shy of telling the truth.彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
He advised caution.彼は用心するように忠告した。
Well, I thought that even though you were in a hurry, you'd have to go back into the kitchen and get a soup plate; then you'd have to slide the cup slowly and carefully over to the edge of the table...僕が思うには、君が忙しくてもキッチンに戻ってスープ皿を持ってきて、それからカップをゆっくり用心してテーブルの端まで滑らして・・・。 [ M ]
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
Much caution does no harm.用心しすぎることはない。
Take care!用心しなさい。
Much caution does no harm.用心することはない。
You had better take your umbrella in case.用心に傘を持っていった方がいい。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
A hunting dog is alert to every sound and movement in the field.猟犬は原っぱでのどんな音や動きにも用心深い。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Asna with you?[CN] 小苗用心电感应从泰国请你一起喝酒吗？ Hello Stranger (2010)
He can't. Just you watch him.[JP] だから用心を Gosford Park (2001)
Now, I warn everybody to be on his guard.[JP] さて、皆さんに用心するよう 言っておきます、さもないと And Then There Were None (1945)
The problem is you're not listening![CN] 你根本没有用心听 Love in Disguise (2010)
Like, do I have ulterior motives or something?[CN] 你是说我别有用心吗？ Scott Pilgrim vs. the World (2010)
I wasn't really paying attention[CN] 我刚刚没有很用心听 Love in Disguise (2010)
But beware of the dark side. Anger, fear, aggression...[JP] じゃが ダークサイドに用心しろ 怒り 恐れ 攻撃 これらが... Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
No, this is different. She is after me.[CN] 不，这不一样，她别有用心 Black Swan (2010)
Take notes. You better be prepared...[JP] 気を付けてね 用心して・・・ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Hear what I say and be on your guard![JP] わしの言う事をよく聞け 用心せよ！ Siegfried (1980)
Your intentions may not be correct[CN] 您的用心会不会... 不端? Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
Watch out for the smile, boys.[JP] 女の笑顔には用心するんだぞ - 誰かダンスをしない？ Life as a House (2001)
We'll be real careful.[JP] 用心していかないと Towers of Silence: Part 1 (2005)
You're always careful, Sookie, about what counts.[JP] お前は いつも用心深いから The First Taste (2008)
The ladies are their own enforcers.[JP] 女たちは自分自身が 用心棒だ Sin City (2005)
You think that's safe, leaving the door unlocked like that? Geez, Elektra, you're gonna end up with a bullet in your head.[JP] 用心しないと 銃を突きつけられるぞ Elektra (2005)
Flying is not what you think up here, it's what you feel in here.[CN] 你不能靠大脑去飞 而是要用心去感受 Rio (2011)
That's why you should also work hard. Be it your acting skills or interpersonal relationships, improvement are needed![CN] 所以敏宇你也是 好好用心的學習一下演技 Episode #1.9 (2010)
- She is trying to replace me. - Nobody is after you.[CN] 她想取代我 没有人别有用心 Black Swan (2010)
It's not enough to make the Legos move. They also have to capture your heart.[CN] 光做乐高电影是不够的 关键在于要用心感受 The Plimpton Stimulation (2010)
-Be careful, you maniac![JP] 用心しろ 了解 Mannequin (1987)
Careful now, Figaro.[JP] 用心しろ Pinocchio (1940)
I need to be told, I need to hear it.[CN] 你跟我了这么久，应该知道我的 用心良苦 Love Crime (2010)
We have to be careful.[JP] 用心しないとな The Chorus (2004)
Let's try a temporary Satinsky clamp.[CN] 暫時用心耳夾鉗看看 Sanctuary (2010)
You'd better take this with you.[JP] 用心にこれを The Manster (1959)
Bad luck to sing about pirates with us mired in this unnatural fog.[JP] 海賊の歌で不気味な霧が 出てきたのかもしれません 用心するには 越したことないですよ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
That's all that you could not see.[CN] 只要你用心去冥想 Ong-bak 3 (2010)
During "Underworld Sidekick" maybe even Takase Makoto lay down on it for a nap.[JP] 「暗黒街の用心棒」の 高瀬允が一 そいつをひいて 昼寝したかもしれない The Magic Hour (2008)
You got to keep a better watch over your turf.[JP] もっと用心しなくては Crazy Handful of Nothin' (2008)
To the Queen be prudent[JP] 王妃の女官に でも用心しなさい Le roi soleil (2006)
We're currently checking, but it looks like a certain Philippe Deschamps tried to conceal funds siphoned off from one deal.[CN] 我知道你们一直在明争暗斗 但绝不会闹到你死我活的地步 这是有人别有用心 Love Crime (2010)
Most of the best freighter pilots are to be found here... only watch your step.[JP] 腕利きのパイロットは こういうところで見つかるんだ 用心しろよ Star Wars: A New Hope (1977)
It's no different here. Chrome Dome had better watch out.[JP] ここでも同じだ ハゲは用心した方がいい The Chorus (2004)
Close call![JP] ご用心を Groundhog Day (1993)
I'm just looking out for you, bro.[JP] 用心しろよ、兄弟 Queen's Gambit (2008)
Yeah, but their hearts were in the right place.[CN] 但是他们的用心是好的啊 Bang (2010)
Well, he moonlights as a low-level enforcer.[JP] 用心棒として働いてる Batman Begins (2005)
- Not focused enough.[CN] 我不够用心 Colombiana (2011)
Work hard![CN] 用心做事啦！ 72 ga cho hak (2010)
Mickey, open your eyes, we got company.[JP] 用心しろ　客だ Léon: The Professional (1994)
You can save your psycho stuff. I don 't know where the victim is.[CN] 你少跟我用心理療法了 我不知道那個受害者在什麼地方 Bastard (2011)
And that's a choice I made with this.[CN] 这是我用心做出来的决定 Rio (2011)
If he puts his mind to it-- There's just too much to make up.[CN] -只要他用心... -他已经落后太多了 The Grace Card (2010)
Go, go, go. You're not trying.[CN] 动起来 你都没在用心做 Eat Pray Love (2010)
Take a careful look to your right. You see that guy there?[JP] 用心しながらお前の右側を見ろ そこにいる男が見えるか？ Rescue Dawn (2006)
Pay full attention when you practice.[CN] 用心练功 The Legend Is Born: Ip Man (2010)
I paid attention, you know.[CN] 我听得＋分用心 Something Ventured (2011)
Both of you should be careful.[JP] 二人とも　用心してよ Raise the Red Lantern (1991)
Take heed, haughty god![JP] 用心せよ 傲慢な神！ Das Rheingold (1980)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top