ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*理想*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 理想, -理想-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
理想[lǐ xiǎng, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ, 理 想] ideal #1,826 [Add to Longdo]
不理想[bù lǐ xiǎng, ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ, 不 理 想] not ideal [Add to Longdo]
理想国[lǐ xiǎng guó, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ, 理 想 国 / 理 想 國] ideal state; Plato's republic (c. 390 BC) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
理想[りそう, risou] อุดมคติ

Japanese-English: EDICT Dictionary
理想[りそう, risou] (n, adj-no) ideal; dream; (P) #5,597 [Add to Longdo]
没理想[ぼつりそう, botsurisou] (n) (literary) realism; detached perspective [Add to Longdo]
理想化[りそうか, risouka] (n, vs) idealization; idealisation [Add to Longdo]
理想家[りそうか, risouka] (n) idealist [Add to Longdo]
理想気体[りそうきたい, risoukitai] (n) ideal gas; perfect gas [Add to Longdo]
理想郷[りそうきょう, risoukyou] (n) ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia [Add to Longdo]
理想型[りそうけい, risoukei] (n) ideal type [Add to Longdo]
理想主義[りそうしゅぎ, risoushugi] (n, adj-no) idealism [Add to Longdo]
理想像[りそうぞう, risouzou] (n) idealized image [Add to Longdo]
理想的[りそうてき, risouteki] (adj-na) ideal; (P) [Add to Longdo]
理想的な言語使用者[りそうてきなげんごしようしゃ, risoutekinagengoshiyousha] (n) ideal speaker-hearer [Add to Longdo]
理想論[りそうろん, risouron] (n) idealistic thought (argument) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
To John, Sammy is an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Parents aren't rational because love isn't rational.愛が理想的なものではないからである。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it is time for a show-down.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。 [ F ]
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。 [ M ]
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your cause is lost.[JP] お前の理想は消えた Sin City (2005)
That is the ideal outcome.[JP] それが求められる理想的結果です Knight Rider (2008)
As Gotham's favored son you will be ideally placed to strike at the heart of criminality.[JP] ゴッサムの子として そなたは 理想的に 犯罪の核心をたたく Batman Begins (2005)
- They're living in a dream world.[CN] - 他们活在理想世界 Hot Fuzz (2007)
The light is not ideal.[JP] 光は理想的ではありません。 The Da Vinci Code (2006)
I'm going to change The dream into reality[CN] 梦想蜕变成理想 Dealings (2006)
The killer, always resourceful... always thinking along lines that would baffle his hunters... had discovered an ideal avenue of escape.[JP] 犯人は 常に機知に富み... 追い手を 惑わす発想で... 理想的な 逃走路を発見した He Walked by Night (1948)
Do you fight for an ideal?[JP] あなたも理想のために？ Live for Life (1967)
You can crush the idealists, but you cannot crush their ideals![CN] 你可以跟理想主义者发生冲突 但你不能压迫他们的理想 Across the Universe (2007)
Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice[CN] 依然处在现实与理想的夹缝中 Pursuit (2006)
Even if I'm still in the rift between reality and ideals and my feet are bound by shacles of sacrifice[CN] 依然处在现实与理想的夹缝中 即使牺牲的伽锁拴住敢的脚 Shinsei (2006)
Well, sir, in the Harvard Student Handbook, which is distributed to each freshman, under the heading "Standards of Conduct in the Harvard Community,"[JP] それはですね･･･ 入学した その日から ハー大生たる者 守るべき理想と規則 The Social Network (2010)
Yes, but there is even a more ideal assassin.[JP] そうだけど、もっと理想的な人殺しがいるよ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
These shallows around the equator are excellent nurseries.[CN] 赤道附近的浅海是个非常理想的托儿所 The Shallow Seas (2006)
You say that you support my decision to leave advertising and follow my dream, but it is obvious to me that you resent it.[CN] 你说你支持我 放弃广告业 去追求自己的理想 但是在我看来 很显然你后悔了 Like It Was (2006)
My beliefs and dreams has locked up a child's heart[CN] 我的理想 竟然让一个孩子的心迷失了 Closed Diary (2007)
Ideal sites are in short supply and quarrelsome neighbours are all around.[CN] 理想的地方寥寥无几, 邻里纠纷时常发生 Great Plains (2006)
My ideal is to rise and make progress.[CN] 我的理想是长大进步 Times and Winds (2006)
Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice[CN] 依然处在现实与理想的夹缝中 Encounter (2006)
Kajitsu ga tsugeta mirai Yume, risou ni kaeru[CN] 梦想蜕变成理想 Glare (2006)
I thought you were an idealist.[JP] あなたは理想主義者だと思ってました In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
- Charlie wants to talk to you.[CN] - 查理想和你談談 Charlie Bartlett (2007)
The only thing your attachment to your idealism caused was an increase in the number of innocent victims![CN] 追从你的理想只会带来更多无谓的牺牲 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
When you got responsibilities, you ain't got time to dream.[CN] 当你肩负责任的时候 你便没有时间去规划理想了 ATL (2006)
In many ways he was the ideal patient.[JP] 多くの点で彼は理想の患者だった 喋らないし．．． Halloween II (1981)
Sometimes we need to incur the most horrible losses in order to uphold the ideals that this country was founded on.[JP] しかし、理想的国家を追求するためには 時にはひどい喪失も 受け入れなければならないんだ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
"l never heard a single complaint from the tenant... in apartment 306, and nobody ever complained about him.[JP] "３０６号室の彼への苦情もない" "理想的な住人でした" Se7en (1995)
Make all my dreams come true[CN] 爱情理想会实现 Still Life (2006)
I hoped by joining up with you, it'd put me that much closer to getting them.[CN] 我希望加入你们 这样才能实现我的理想 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
How many people dare to live the life they dream of?[JP] 理想の人生を送れる人は ほとんどいない Earthlings Welcome Here (2008)
But if you make yourself more than just a man if you devote yourself to an ideal and if they can't stop you then you become something else entirely.[JP] もし 普通の人間を 超えたいなら 理想に自身をささげるなら 君をはばむものがなければ Batman Begins (2005)
- You're my dream girl all over.[JP] あなたは 僕の理想の女性にそっくり！ RRRrrrr!!! (2004)
I don't get political points for being an idealist. I do the best I can with what I have.[JP] 理想では支持を得られん 職務を全うするだけだ The Dark Knight (2008)
And this time no misguided idealists will get in the way.[JP] 誤った理想家に邪魔はさせん Batman Begins (2005)
After all, I'm trying to change this world into a utopia without evil.[JP] なにしろ、世の中を悪のない理想の世界に変えるんだ Confrontation (2006)
I'm going to change the dream into reality[CN] 梦想蜕变成理想 Pursuit (2006)
Do some of you fight for an ideal, or do they just want to fight?[JP] あなた方が戦うのは理想のため？ それともただ戦いたいから？ Live for Life (1967)
- ... an idealist.[CN] 理想主义者 Exodus: Part 2 (2006)
You, on the other hand, are caught up in this fucking fantasy world where everyone is who you want them to be, but not who they are.[CN] 而从你的角度来说, 你被自己的理想的世界迷住了双眼 他们都是你心里所想的样子 而不是他们自己 After Sex (2007)
Idealist, huh?[JP] 理想家か Batman Begins (2005)
Your pathetic idealism disgusts me.[CN] 你的理想主义实在是荒谬得看不下去了 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice[CN] 依然处在现实与理想的夹缝中 Dealings (2006)
Hair, plucked from their shedding winter coats was ideal for packing fragile fossils.[CN] 从骆驼身上取下的毛发 是理想的包裹化石的东西 Dinosaurs Alive (2007)
You are not here to try to get the world to be just as you want it to be, you are here to create the world around you that you choose, while you allow the world as others choose it to be[CN] 你不需要改变整个世界成为你希望的样子 你只要创造一个理想的小世界在你的周围 同时也允许其他人选择的世界模式 The Secret (2006)
Additionally, he has no family, is unmarried... is an only child, and both parents are deceased... making him an ideal candidate, with no one to ask any nosy questions... should something go wrong with the experiment.[JP] そして彼は家族もなく未婚 一人っ子であり 両親は既に死亡している 余計な詮索をしない性格も 理想的な要素と言えます Idiocracy (2006)
Now he's heading north, back to the land of his childhood.[CN] 尽管追求理想屡屡失败 Ages of Gold (2007)
Operation Utopia.[CN] 作战名 「理想乡」 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
Go forward, giving thought to what you are wanting, attracting life experience to help you decide what you want, and once you've decided giving thought only onto that, [CN] 前进吧! 思想你所希望的, 吸引那些可以帮助你 决定你的真正理想的经历, The Secret (2006)
With this grade, you won't be able to go to the university you want.[CN] 这种成绩 你是考不上理想学校的 Eoh-neu-nal-gap-ja-gi D-Day (2006)
Chairman Mao dreamed it and you made it happen![CN] 你把毛主席的理想都变成现实喽 Still Life (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
理想[りそう, risou] Ideal [Add to Longdo]
理想的[りそうてき, risouteki] ideal [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top