ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*牲*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 牲, -牲-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[牲, shēng, ㄕㄥ] sacrificial animal; domestic animal
Radical: 牛, Decomposition: ⿰  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]  生 [shēng, ㄕㄥ]
Etymology: [pictophonetic] ox
Rank: 1582

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[牲] Meaning: animal sacrifice; offering
On-yomi: セイ, sei
Radical: 牛, Decomposition: ⿰  牜  生
Rank: 1274

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
牲[shēng, ㄕㄥ, 牲] domestic animal #25,604 [Add to Longdo]
牺牲[xī shēng, ㄒㄧ ㄕㄥ, 牺 牲 / 犧 牲] sacrifice (one's life etc) #4,373 [Add to Longdo]
牲畜[shēng chù, ㄕㄥ ㄔㄨˋ, 牲 畜] domesticated animals; livestock #15,713 [Add to Longdo]
牲口[shēng kou, ㄕㄥ ㄎㄡ˙, 牲 口] animals used for their physical strength (mules, oxen etc); beast of burden #29,862 [Add to Longdo]
畜牲[chù shēng, ㄔㄨˋ ㄕㄥ, 畜 牲] livestock, or specifically the six farm animals cow, horse, sheep, cock, dog, pig 牛馬羊雞狗豬|牛马羊鸡狗猪; an insult, You animal! [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
犠牲[ぎせい, gisei] (n, vt) เสียสละ, สังเวย

Japanese-English: EDICT Dictionary
犠牲[ぎせい, gisei] (n) victim; sacrifice; scapegoat; (P) #5,010 [Add to Longdo]
犠牲になる[ぎせいになる, giseininaru] (exp, v5r) to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to [Add to Longdo]
犠牲バント[ぎせいバント, gisei banto] (n) (See セーフティーバント) sacrifice bunt [Add to Longdo]
犠牲フライ[ぎせいフライ, gisei furai] (n) sacrifice fly [Add to Longdo]
犠牲者[ぎせいしゃ, giseisha] (n) victim; (P) [Add to Longdo]
犠牲打[ぎせいだ, giseida] (n) (See 犠打) sacrifice hit [Add to Longdo]
犠牲的[ぎせいてき, giseiteki] (adj-na) self-sacrificing [Add to Longdo]
原爆犠牲者[げんばくぎせいしゃ, genbakugiseisha] (n) atomic bomb victim [Add to Longdo]
自己犠牲[じこぎせい, jikogisei] (n, adj-no) self-sacrifice; self-renunciation [Add to Longdo]
戦争犠牲者[せんそうぎせいしゃ, sensougiseisha] (n) war victim [Add to Longdo]
戦闘犠牲者[せんとうぎせいしゃ, sentougiseisha] (n) casualty [Add to Longdo]
贄;牲[にえ, nie] (n) (1) (arch) offering (to the gods, emperor, etc.); (2) gift; (3) sacrifice [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Drive away and it's the same everywhere death row, everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
This dam was built at the cost of many lives.このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
This right must be protected at all costs.この権利はどんな犠牲を払っても守らなければならない。
This criminal is a victim of heredity.この犯罪は遺伝の犠牲者だ。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Who is the victim of the accident?その事故の犠牲者はだれですか。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
It will not do to blame him for the accident.その事故を犠牲にしてもはじまらない。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
At last they purchased freedom with blood.ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
I will accomplish it at all costs.どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
I must help her at any cost.どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I feel profound sympathy for the victims.犠牲者には深い同情の念を覚えます。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
I will carry out this plan at any price.私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。
People usually become famous at the cost of their privacy.人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
Thousands of victims were sacrificed to this disease.数千の犠牲者がこの病気で死んだ。
War must be avoided at all costs.戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
The battle was won at the price of many lives.多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
Who would be its next victim?誰が次の犠牲者になるのであろうか。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the. expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
His death was a sublime self-sacrifice.彼の死は崇高な自己犠牲だった。
His success was purchased dearly.彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.彼は、自分の命を犠牲にして少年を助けた。
He won but only at a price.彼はかなりの犠牲を払ってやっと勝った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not much for macrobiotics. Just as I suspected.[JP] 思った通りだ 消費社会の犠牲者だ Four Flies on Grey Velvet (1971)
But I'm thinking of your men out there, and all the others who may shortly find themselves victims.[JP] あなたの部下や市民が... 犠牲にならないかと 案じてます The Manster (1959)
He then takes the key from his victim's pocket, and you know the rest.[JP] そして犠牲者のポケットから鍵を取った 後は知ってのとおり And Then There Were None (1945)
Good thing we stopped it before it killed anybody else.[JP] 俺達がやっつける前に 何人か犠牲者が出たんだ Tremors (1990)
No longer will we, the people, suffer for the few.[JP] 我々は　一部の者の 犠牲になる必要はありません Taxi Driver (1976)
I don't want you to make such a sacrifice.[CN] { \1cHFF8000 }我不想让你做那么大的牺牲 Aftershock (2010)
Otherwise you're wasting two lives...[CN] 否则 就是白白牺牲两条无辜性命... Riverworld (2010)
We've already surrendered too much in the name of peace.[CN] 以和平的名義我們已經犧牲了太多 Day 8: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2010)
But those victories cost him a large part of his army.[JP] 多大な犠牲を払いました One Eight Seven (1997)
And so, inexplicably, with a crash, the cathedral collapsed.[JP] 大聖堂を崩壊させ 多くの犠牲者を出しました The Church (1989)
The sacrifice for a friend that you don't even keep in touch with?[JP] 連絡も取り合わないような 友達のために犠牲にして When Harry Met Sally... (1989)
The sacrifice you made on our account.[CN] 你对我们所做过的牺牲 Home (2010)
Otherwise you're wasting two lives.[CN] 否则 就是白白牺牲两条无辜性命 Riverworld (2010)
There's a few million bodies on that path.[JP] これまで 数百万人を 犠牲にしているだろう The Spy Who Came In from the Cold (1965)
You are no stranger to making personal sacrifices for your beliefs.[CN] 总统阁下 您自己为了信念也做出过不少的牺牲 Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
On the oceans of Australasia, courage, strength and youth are sacrificed, sacrificed to barbarians whose only honour is atrocity.[JP] オセアニアの海で 勇気と力と青春が 残虐に名を馳せた 蛮族の犠牲になった 1984 (1984)
Everybody's got to make sacrifices.[CN] 每个人都要有所携牲 Guadalcanal/Leckie (2010)
We're both mercenaries[CN] 我们都是牺牲品 The Expendables (2010)
I mean seven dudes wounded, one dude dead, we wouldn't be going out strong.[CN] 七个兄弟中枪 还有个牺牲了 我们不想冲出去逞英雄 Restrepo (2010)
Mr Owen always manages to be alone with his victim.[JP] オウエンはいつも 犠牲者と二人きりだ And Then There Were None (1945)
What's so hard about laying down a sacrifice bunt?[CN] 牺牲短打有这么难吗 Sayonara itsuka (2010)
After the first hero was executed by the Japanese at this tree, countless others were sacrificed here too.[CN] 从第一个抗日英雄 被日本侵略者枪杀在这棵山楂树下 无数的抗日战士 前赴后继的在这棵树下牺牲 Under the Hawthorn Tree (2010)
Anybody who takes the fall to save his own guys--[CN] 你就是那个牺牲自己拯救朋友的人... Angel of Evil (2010)
This is how my brother died.[CN] 我的哥哥就这么牺牲了 Fortress of War (2010)
Only about 500 million people would die.[CN] 大约只会牺牲5亿人 Countdown to Zero (2010)
But it takes a little bit out of you every time you see one of your boys get hurt or you lose one of them.[CN] 但是每当你目睹自己的兄弟受伤 或者牺牲的时候 自己的心放佛又被刀割了一般 Restrepo (2010)
My autism allows me to understand prey animals well.[CN] 我的自闭症让我更好地理解牲畜 Temple Grandin (2010)
Let's have a minute of silence for the victims.[JP] それではちょっと持ってみましょう 犠牲者のための沈黙の。 Pom Poko (1994)
Many Bothans died to bring us this information.[JP] この情報を届けるために 多くの仲間が犠牲となりました Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
His latest victim, [JP] 最も新しい犠牲者 ウイリアム・ジョンソンは... The Hitch-Hiker (1953)
You're generally very tidy, but you "think" you lost it?[CN] 我们必须有所牺牲 她就是我们要牺牲的 Love Crime (2010)
See, if you don't betray Chris, you victimize Dominick.[JP] 見限らなければドミニクを 犠牲にすることになる Heat (1995)
Your absolute dedication to good causes.[JP] 悪魔と死の力の犠牲にならぬよう The Church (1989)
So even if you wanted to take the fall, it's too late.[CN] 即便你愿意牺牲 现在已经晚了 NS (2010)
But you're already giving away too much.[CN] 可你已经牺牲这么多了 The Twilight Saga: Eclipse (2010)
Harry, you might not believe this, but I never considered not sleeping with you a sacrifice.[JP] ハリー、あなたは信じないかもしれないけど あなたと寝なかったことを犠牲だなんて 思ったことはないわよ When Harry Met Sally... (1989)
He was only taken alive with great difficulty. Cost us 3 men.[CN] 为了抓住他 我们牺牲了三个人 Episode #1.1 (2010)
I must appear to be the next victim.[JP] 次の犠牲者は私だと思わせる And Then There Were None (1945)
So much so that they're thinking of transferring the ruins to a museum.[JP] 悲劇の夜の犠牲者のために The Church (1989)
I'm bunting for you now.[CN] 这次我要打牺牲短打 Sayonara itsuka (2010)
Two people are dead already! We have to... Dear God, they died![JP] 二人も犠牲になって殺された Creepshow (1982)
My parents were killed in Spain in 1937.[CN] 父母亲37年在西班牙牺牲 Fortress of War (2010)
Every man that's wounded, every man I lose--[CN] 所有受傷的弟兄 所有犧牲的弟兄 Peleliu Airfield (2010)
"to make progress in developing at any price.[JP] どんな犠牲を払ってでも 進める事にした Straw Dogs (1971)
Someone dedicated, driven and very angry.[CN] 有个人会非常壮烈的牺牲 Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (2010)
And don't forget there's something else, sir. My wife was one of the victims.[JP] それだけでないことをお忘れなく 妻は犠牲者の一人です And Then There Were None (1945)
The humans who died were victims of this war.[JP] 死んだ人間 この戦争の犠牲者だった。 Pom Poko (1994)
Read all about it![JP] 今度は港で 犠牲者は１２匹！ Cat City (1986)
Further sacrifice of people's lives is senseless.[CN] 牺牲是没有意义的 Fortress of War (2010)
So you'll go off, and we're to stay here?[JP] 犠牲になれって言うのね？ Tikhiy Don II (1958)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
牲[せい, sei] OPFER [Add to Longdo]
犠牲[ぎせい, gisei] Opfer, Opfergabe [Add to Longdo]
犠牲者[ぎせいしゃ, giseisha] Opfer [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top