| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 爭, -爭- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [爭, zhēng, ㄓㄥ] to dispute, to fight, to contend, to strive
Radical: 爫, Decomposition: ⿱ 爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ] ⿻ 彐 [jì, ㄐㄧˋ] 亅 [jué, ㄐㄩㄝˊ]
Etymology: [ideographic] Two hands 爪 and 彐 fighting over 亅
Variants: 争 | | [争, zhēng, ㄓㄥ] to dispute, to fight, to contend, to strive
Radical: 亅, Decomposition: ⿱ ⺈ ⿻ 彐 [jì, ㄐㄧˋ] 亅 [jué, ㄐㄩㄝˊ]
Etymology: [ideographic] Simplified form of 爭, two hands 爪 and 彐 fighting over 亅
Variants: 爭, Rank: 344 | | [靜, jìng, ㄐㄧㄥˋ] still, quiet, motionless, gentle
Radical: 青, Decomposition: ⿰ 青 [qīng, ㄑㄧㄥ] 爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] nature
Variants: 静, Rank: 6514 | | [淨, jìng, ㄐㄧㄥˋ] clean, pure, unspoiled
Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 净 | | [掙, zhēng, ㄓㄥ] to struggle, to strive, to endeavor
Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [ideographic] To fight 爭 by hand 扌; 爭 also provides the pronunciation
Variants: 挣 | | [睜, zhēng, ㄓㄥ] to open one's eyes; to stare
Radical: 目, Decomposition: ⿰ 目 [mù, ㄇㄨˋ] 爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] eye
Variants: 睁 | | [猙, zhēng, ㄓㄥ] fierce-looking, ferocious
Radical: 犭, Decomposition: ⿰ 犭 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ] 爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] dog
Variants: 狰 | | [崢, zhēng, ㄓㄥ] high, lofty, noble; perilous, steep
Radical: 山, Decomposition: ⿰ 山 [shān, ㄕㄢ] 爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Variants: 峥 | | [凈, jìng, ㄐㄧㄥˋ] clean, pure; to cleanse
Radical: 冫, Decomposition: ⿰ 冫 [bīng, ㄅㄧㄥ] 爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] water
|
| |
|  爭 | [爭] Meaning: to dispute; fight; contend; strive
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: あらそ.う, いか.でか, araso.u, ika.deka
Radical: 爪, Decomposition: ⿱ 爫 肀
Variants: 争 | 争 | [争] Meaning: contend; dispute; argue
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: あらそ.う, いか.でか, araso.u, ika.deka
Radical: 亅, Decomposition: ⿱ 𠂊 肀
Variants: 爭, Rank: 271 | 淨 | [淨] Meaning: pure; clean; unspoiled
On-yomi: ジョウ, セイ, jou, sei
Kun-yomi: きよ.める, きよ.い, kiyo.meru, kiyo.i
Radical: 水, Decomposition: ⿰ 氵 爭
Variants: 净, 浄 | 靜 | [靜] Meaning: quiet
On-yomi: セイ, ジョウ, sei, jou
Kun-yomi: しず-, しず.か, しず.まる, しず.める, shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru
Radical: 靑, Decomposition: ⿰ 靑 爭
Variants: 静 |
| |
| | 争 | [zhēng, ㄓㄥ, 争 / 爭] struggle; fight #2,516 [Add to Longdo] | | 竞争 | [jìng zhēng, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ, 竞 争 / 競 爭] to compete; competition #816 [Add to Longdo] | | 战争 | [zhàn zhēng, ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 战 争 / 戰 爭] war; conflict #1,572 [Add to Longdo] | | 斗争 | [dòu zhēng, ㄉㄡˋ ㄓㄥ, 斗 争 / 鬥 爭] struggle (with); fight; battle #1,619 [Add to Longdo] | | 争取 | [zhēng qǔ, ㄓㄥ ㄑㄩˇ, 争 取 / 爭 取] to fight for; to compete (for a prize); to struggle #2,072 [Add to Longdo] | | 竞争力 | [jìng zhēng lì, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄌㄧˋ, 竞 争 力 / 競 爭 力] competitive strength; competitiveness #3,061 [Add to Longdo] | | 争夺 | [zhēng duó, ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ, 争 夺 / 爭 奪] fight over; contest; vie over #4,227 [Add to Longdo] | | 争议 | [zhēng yì, ㄓㄥ ㄧˋ, 争 议 / 爭 議] controversy; dispute #4,658 [Add to Longdo] | | 力争 | [lì zhēng, ㄌㄧˋ ㄓㄥ, 力 争 / 力 爭] to work hard for; to do all one can; to contend strongly #5,670 [Add to Longdo] | | 争论 | [zhēng lùn, ㄓㄥ ㄌㄨㄣˋ, 争 论 / 爭 論] to argue; to debate; to contend; argument; contention; controversy; debate #6,186 [Add to Longdo] | | 阶级斗争 | [jiē jí dòu zhēng, ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄉㄡˋ ㄓㄥ, 阶 级 斗 争 / 階 級 鬥 爭] the class struggle #7,842 [Add to Longdo] | | 争吵 | [zhēng chǎo, ㄓㄥ ㄔㄠˇ, 争 吵 / 爭 吵] dispute; strife #9,414 [Add to Longdo] | | 争执 | [zhēng zhí, ㄓㄥ ㄓˊ, 争 执 / 爭 執] dispute; disagree #9,536 [Add to Longdo] | | 抗日战争 | [kàng Rì zhàn zhēng, ㄎㄤˋ ㄖˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 抗 日 战 争 / 抗 日 戰 爭] (China's) War of Resistance against Japan (1937-1945) #10,353 [Add to Longdo] | | 争端 | [zhēng duān, ㄓㄥ ㄉㄨㄢ, 争 端 / 爭 端] dispute; controversy; conflict #12,120 [Add to Longdo] | | 争气 | [zhēng qì, ㄓㄥ ㄑㄧˋ, 争 气 / 爭 氣] to work hard for sth; to resolve on improvement; determined not to fall short #14,836 [Add to Longdo] | | 抗争 | [kàng zhēng, ㄎㄤˋ ㄓㄥ, 抗 争 / 抗 爭] to resist; to make a stand and fight (against) #16,334 [Add to Longdo] | | 争斗 | [zhēng dòu, ㄓㄥ ㄉㄡˋ, 争 斗 / 爭 鬥] struggle; war #16,890 [Add to Longdo] | | 竞争者 | [jìng zhēng zhě, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄓㄜˇ, 竞 争 者 / 競 爭 者] competitor #18,239 [Add to Longdo] | | 纷争 | [fēn zhēng, ㄈㄣ ㄓㄥ, 纷 争 / 紛 爭] to dispute #18,449 [Add to Longdo] | | 争霸 | [zhēng bà, ㄓㄥ ㄅㄚˋ, 争 霸 / 爭 霸] to contend for hegemony; a power struggle #19,162 [Add to Longdo] | | 争夺战 | [zhēng duó zhàn, ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄢˋ, 争 夺 战 / 爭 奪 戰] struggle #19,837 [Add to Longdo] | | 争辩 | [zhēng biàn, ㄓㄥ ㄅㄧㄢˋ, 争 辩 / 爭 辯] a dispute; to wrangle #20,564 [Add to Longdo] | | 争光 | [zhēng guāng, ㄓㄥ ㄍㄨㄤ, 争 光 / 爭 光] to win an honor; to strive to win a prize #22,495 [Add to Longdo] | | 解放战争 | [jiě fàng zhàn zhēng, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 解 放 战 争 / 解 放 戰 爭] War of Liberation (1945-49), when the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石 #23,179 [Add to Longdo] | | 争先恐后 | [zhēng xiān kǒng hòu, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˋ, 争 先 恐 后 / 爭 先 恐 後] striving to be first and fearing to be last (成语 saw); outdoing one another #24,143 [Add to Longdo] | | 鸦片战争 | [Yā piàn zhàn zhēng, ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 鸦 片 战 争 / 鴉 片 戰 爭] the Opium Wars of 1840-1842 and 1860-1861 #29,919 [Add to Longdo] | | 争先 | [zhēng xiān, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ, 争 先 / 爭 先] to compete to be first; to contest first place #31,664 [Add to Longdo] | | 百家争鸣 | [bǎi jiā zhēng míng, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ, 百 家 争 鸣 / 百 家 爭 鳴] a hundred schools of thought contend (成语 saw); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC #34,890 [Add to Longdo] | | 争分夺秒 | [zhēng fēn duó miǎo, ㄓㄥ ㄈㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄇㄧㄠˇ, 争 分 夺 秒 / 爭 分 奪 秒] lit. fight minutes, snatch seconds (成语 saw); a race against time; making every second count #39,873 [Add to Longdo] | | 力争上游 | [lì zhēng shàng yóu, ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ, 力 争 上 游 / 力 爭 上 遊] to strive for mastery (成语 saw); aiming for the best result; to have high ambitions #42,014 [Add to Longdo] | | 据理力争 | [jù lǐ lì zhēng, ㄐㄩˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧˋ ㄓㄥ, 据 理 力 争 / 據 理 力 爭] to contend on strong grounds; to argue strongly for what is right #44,308 [Add to Longdo] | | 论争 | [lùn zhēng, ㄌㄨㄣˋ ㄓㄥ, 论 争 / 論 爭] controversy #47,686 [Add to Longdo] | | 甲午战争 | [Jiǎ wǔ Zhàn zhēng, ㄐㄧㄚˇ ㄨˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 甲 午 战 争 / 甲 午 戰 爭] the first Sino-Japanese War of 1894-95 #49,895 [Add to Longdo] | | 争宠 | [zhēng chǒng, ㄓㄥ ㄔㄨㄥˇ, 争 宠 / 爭 寵] to strive for favor #53,298 [Add to Longdo] | | 争风吃醋 | [zhēng fēng chī cù, ㄓㄥ ㄈㄥ ㄔ ㄘㄨˋ, 争 风 吃 醋 / 爭 風 吃 醋] to rival sb for the affection of a man or woman; to be jealous of a rival in a love affair #57,091 [Add to Longdo] | | 争购 | [zhēng gòu, ㄓㄥ ㄍㄡˋ, 争 购 / 爭 購] to compete; to fight for; to rush to purchase #58,545 [Add to Longdo] | | 争雄 | [zhēng xióng, ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ, 争 雄 / 爭 雄] to contend for supremacy #60,820 [Add to Longdo] | | 龙争虎斗 | [lóng zhēng hǔ dòu, ㄌㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄏㄨˇ ㄉㄡˋ, 龙 争 虎 斗 / 龍 爭 虎 鬥] lit. the dragon wars, the tiger battles (成语 saw); fierce battle between giants #63,850 [Add to Longdo] | | 争议性 | [zhēng yì xìng, ㄓㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, 争 议 性 / 爭 議 性] controversial #64,160 [Add to Longdo] | | 日俄战争 | [Rì É Zhàn zhēng, ㄖˋ ㄜˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 日 俄 战 争 / 日 俄 戰 爭] the war of 1904-1905 between Russia and Japan #66,558 [Add to Longdo] | | 分秒必争 | [fēn miǎo bì zhēng, ㄈㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ, 分 秒 必 争 / 分 秒 必 爭] seize every minute and second (成语 saw); not a minute to lose; every moment counts #66,589 [Add to Longdo] | | 拼争 | [pīn zhēng, ㄆㄧㄣ ㄓㄥ, 拼 争 / 拼 爭] to fight desperately #66,716 [Add to Longdo] | | 争战 | [zhēng zhàn, ㄓㄥ ㄓㄢˋ, 争 战 / 爭 戰] fight #66,951 [Add to Longdo] | | 北伐战争 | [Běi fá zhàn zhēng, ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 北 伐 战 争 / 北 伐 戰 爭] the Northern Expedition, the Nationalists' campaign of 1926-1927 under Chiang Kaishek against the Northern Warlords #69,316 [Add to Longdo] | | 争持 | [zhēng chí, ㄓㄥ ㄔˊ, 争 持 / 爭 持] to refuse to concede; not to give in #83,069 [Add to Longdo] | | 中法战争 | [Zhōng Fǎ Zhàn zhēng, ㄓㄨㄥ ㄈㄚˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 中 法 战 争 / 中 法 戰 爭] Sino-French War (1883-1885) (concerning French seizure of Vietnam) #100,015 [Add to Longdo] | | 争名夺利 | [zhēng míng duó lì, ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˋ, 争 名 夺 利 / 爭 名 奪 利] to fight for fame, grab profit (成语 saw); scrambling for fame and wealth; only interested in personal gain #101,256 [Add to Longdo] | | 鹬蚌相争 | [yù bàng xiāng zhēng, ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ, 鹬 蚌 相 争 / 鷸 蚌 相 爭] lit. sandpiper and clam war together (and the fisherman catches both, 成语 saw); fig. neighbors who can't agree lose out to a third party #116,794 [Add to Longdo] | | 两虎相争 | [liǎng hǔ xiāng zhēng, ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ, 两 虎 相 争 / 兩 虎 相 爭] two tigers fighting (成语 saw); fierce contest between evenly matched protagonists #123,428 [Add to Longdo] |
| | I told Patrick, since it's not me he would be up against, he can go ahead and win. | [CN] 我告訴Patrick因為不是我跟他在上面競爭 所以他肯定能贏 Wordplay (2006) | | Sacrifice. obviate difficulties and achieve victory. | [CN] 不怕犧牲，排除萬難，爭取勝利 Mr. Cinema (2007) | | I did the work. | [CN] 也為此爭取了 Victor/Victrola (2007) | | Do you understand we're losing the war? | [JP] 我々は戰爭で負けているのだ The North Remembers (2012) | | - But some people disagree with you. | [CN] 好吧，但所有人都在爭論這一點 12:08 East of Bucharest (2006) | | Mr.Robbins, please, I don't think this is a time for conflict. | [CN] Robbins先生 別爭了 A Gentleman Always Leads (2007) | | She said to try back in half an hour. | [CN] 她說爭取半小時之內回來 Michael Clayton (2007) | | the war is over and we won. | [CN] 戰爭已結束，我們贏了 Pan's Labyrinth (2006) | | The inability of the Colonists to get power to issue their own money permantently out of the hands of George III and the international bankers was the PRIME reason for the revolutionary war." ~Benjamin franklin | [CN] -斯坦普爵士 英國銀行1928年至1941年董事 (被認為是當時英國排名第二富有的人) "美國獨立戰爭之所以會打響 主要原因在於殖民地的居民 無法從喬治三世和國際銀行家手中 奪得永久發行他們自己貨幣的權力" Money as Debt (2006) | | Today, the idea of making money from money is held as the ideal to strive for. | [CN] 這些爭論現在聽起來就有些過時了 Money as Debt (2006) | | After this is over, you can come visit me. | [CN] 戰爭結束, 你可以來找我 Letters from Iwo Jima (2006) | | SARS breaks out violently. | [CN] 『沙士疫癥大規模爆發 市民爭相購買口罩』 Mr. Cinema (2007) | | I was the one they chose for the crusade, with the task of bringing back water, of course, but also all the riches I could reap. | [CN] 被選中為維護理想原則而斗爭 當然 我的任務是把水帶回來 但是我也帶回了所有的財富 Arthur and the Invisibles (2006) | | I mean, I first met him here when he was 16, and you couldjust tell, you know... he was someone that had that competitive spirit... and had the speed— that he was gonna be up there. | [CN] 我第一次見他的時候他才16 所以你知道他的個性 他是有競爭精神的那類人 并且有速度 他肯定會進前三 Wordplay (2006) | | Ina dramatic, come-from-behind, last-second victory... | [CN] 戲劇化的 后來居上的 爭分奪秒的 勝利 Wordplay (2006) | | That's what I'm talking about -- that great back-and-forth, the joking around... we still argue and push each other's buttons. | [CN] - - 那種針鋒相對 開著玩笑... 我們依然爭吵 Move On (2005) | | - I've had enough of this war. | [CN] -我受夠了這場戰爭 Letters from Iwo Jima (2006) | | You keep fighting. | [CN] 你繼續抗爭 Sleight of Hand (2005) | | We're gonna beat this thing. | [CN] 我們會贏得這場戰爭 Sleight of Hand (2005) | | Few people are aware today the history of the United states, since the Revolution in 1776, has been in a large part, the story of an epic struggle to get free and stay free of control by the european international banks. | [CN] -班傑明 -富蘭克林 現在有少數人已經意識到 從1776年的獨立戰爭開始 Money as Debt (2006) | | Then one day, it occurred to her the best way to fight reality was with a little fantasy. | [CN] 然後有一天，她偶然想到了 跟現實鬥爭的最好的方法... 就是一點點幻想. Sunday in the Park with George (2005) | | Can't humans and the forest live together in peace? | [JP] モロ, 森と人間が爭(あらそ)わずに住む道はないのか？ Princess Mononoke (1997) | | - What do you know about warfare? | [JP] - 戰爭の何がわかる The North Remembers (2012) | | He heard us arguing on the phone. | [CN] 他聽到我們在電話上爭論 Seventeen Candles (2007) | | With no competing private debt money creation, governments would have more effective control of their nation's money supply. | [CN] 政府只要在現實生活中花掉更多錢就可以了 沒有了私人債務的競爭 Money as Debt (2006) | | Yeah, she's got this crazymother who's always, like, sparring with me, and this-- and this best friend who's very hardfor me to deal with. | [CN] 但她媽媽有點秀逗 經常跟我爭辯 她還有個我難以應付的好朋友 The Handmaiden's Tale (2007) | | It was the last war, the German one. | [CN] 那是上次戰爭 那個德國人的 Franz + Polina (2006) | | From now on, I'm behind it, I'll keep it fixed, and then they'll have to break their necks to it into the frame... | [CN] 從今往後，我再也不上鏡了 我要在攝像機後面 看人們怎麼爭著擠進鏡頭裏 12:08 East of Bucharest (2006) | | I pray for a speedy end to the war... and your safe return. | [CN] 我祈禱戰爭儘快結束 你能早日安全歸來 Letters from Iwo Jima (2006) | | Ow, we could have bought that at court. | [CN] 噢, 我們原本可以在法庭上爭辯的 Children Will Listen (2005) | | Yeah, after... There was this sort of fight, this brawl... There was this sort of fight, this brawl... | [CN] 一我們爭辮起來 一你們打起來了？ 12:08 East of Bucharest (2006) | | This struggle was finally lost in 1913, when President Woodrow Wilson signed into effect the Federal Reserve Act, putting the international banking cartel in charge of creating America's money. | [CN] 那可以說是一段史詩般的抗爭史 這場抗爭最後在1913年輸掉了 當總統伍德羅 Money as Debt (2006) | | This is a very tight matchup. | [CN] 所以這是實力非常接近的競爭 Wordplay (2006) | | Everything I've done I've had to fight for - | [CN] 我想要的一切都得奮力爭取 Outsourced (2006) | | It's kind of hard to compete with that. | [CN] 所以很難和她競爭 Blair Waldorf Must Pie! (2007) | | the Deer God won't come. | [JP] ここで爭(あらそ)うとシシ神は出てこぬぞ! Princess Mononoke (1997) | | That it's not a "me versus you" thing. | [CN] 這不是你我爭執的問題 Sleight of Hand (2005) | | So you fight. | [CN] 所以你會抗爭 Sleight of Hand (2005) | | I will try to get back in the year after next, Just be patient, | [CN] 我會爭取後年回來 我們多忍耐一會吧 Mr. Cinema (2007) | | There were many heroes in this battle, but to Charlie Wilson must go this special recognition. | [CN] 在戰爭的後面有許多的英雄 查理. 威爾遜是其中的佼佼者 Charlie Wilson's War (2007) | | "In the race toward worldwide peace and prosperity, America will set the pace." | [CN] 在爭取和平與創造繁榮的世界競賽中 美力堅民族將大步前進 Sleight of Hand (2005) | | The spotlight'son her for once, and S.Actually helped her get it. | [CN] 聚光燈為她閃亮過一次 其實是S幫她爭取的 Bad News Blair (2007) | | So happy and without a care in the world | [CN] 真是開心 從來不會為爭權奪勢去煩 Rob-B-Hood (2006) | | Your grandfather went off to defeat him, and now it's up to you to continue his fight. | [CN] 你外公那時去想打敗他 而現在 由你來繼續這場斗爭了 Arthur and the Invisibles (2006) | | Even thoughit was Mrs Mccluskey, who had officially declared war, it was Lynette who decided to deliverthe opening salvo | [CN] 儘管是McCLUSKEY夫人 正式宣告了戰爭的爆發 但LYNETTE, 首先開火了 Love Is in the Air (2005) | | Rat race. Arms race. | [CN] 塞什么 殘酷競爭 還是武力競賽 Sleight of Hand (2005) | | Okay, if the, uh, beinga pleasant human being argument doesn't fly with you, we'll try, uh, self-preservation What if she wakes up in the middle of the night, the house is on fire? | [CN] 好吧, 如果, 嗯, 做一個好人的爭論不能令你信服, 我們試試, 嗯, 自衛本能, 如果她半夜醒來發現我們 房子著火了呢? Love Is in the Air (2005) | | Yes, the war of Wisteria Lane would indeed prove to be messy for everyone involved | [CN] 是的, WISTERIA LANE的戰爭, 對於 每一個參與者而言, 都是一塌糊塗的 Love Is in the Air (2005) | | As you can see, there was a little disagreement... Again. | [CN] 你看到了，這次是有一個小小的爭執 Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) | | Determinate, sacrifice. obviate difficulties and achieve victory, | [CN] 下定決心，不怕犧牲 排除萬難，爭取勝利 Mr. Cinema (2007) |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
