ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*災*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 災, -災-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[災, zāi, ㄗㄞ] disaster, catastrophe, calamity
Radical: 火, Decomposition: ⿱  巛 [chuān, ㄔㄨㄢ]  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [ideographic] A river 巛 on fire 火
Variants: 灾
[灾, zāi, ㄗㄞ] disaster, catastrophe, calamity
Radical: 火, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [ideographic] A house 宀 on fire 火
Variants: 災, Rank: 1349

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[災] Meaning: disaster; calamity; woe; curse; evil
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: わざわ.い, wazawa.i
Radical: 火, Decomposition: ⿱  巛  火
Variants: 烖, 灾, Rank: 976
[灾] Meaning: calamity; disaster; catastrophe
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: わざわ.い, wazawa.i
Radical: 火, Decomposition: ⿱  宀  火
Variants: 烖, 災
[烖] Meaning: calamities from Heaven, as floods, famines, pestilence, etc.; misery
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: わざわ.い, wazawa.i
Radical: 火
Variants: 灾, 災

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
灾[zāi, ㄗㄞ, 灾 / 災] disaster; calamity #7,315 [Add to Longdo]
火灾[huǒ zāi, ㄏㄨㄛˇ ㄗㄞ, 火 灾 / 火 災] fire (that burns buildings etc) #5,053 [Add to Longdo]
灾害[zāi hài, ㄗㄞ ㄏㄞˋ, 灾 害 / 災 害] disastrous damage; scourge #6,112 [Add to Longdo]
灾难[zāi nàn, ㄗㄞ ㄋㄢˋ, 灾 难 / 災 難] disaster; catastrophe #6,800 [Add to Longdo]
救灾[jiù zāi, ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ, 救 灾 / 救 災] to relieve disaster; to help disaster victims #7,912 [Add to Longdo]
灾区[zāi qū, ㄗㄞ ㄑㄩ, 灾 区 / 災 區] disaster area; stricken region #8,451 [Add to Longdo]
受灾[shòu zāi, ㄕㄡˋ ㄗㄞ, 受 灾 / 受 災] disaster-stricken; to be hit by a natural calamity #8,463 [Add to Longdo]
自然灾害[zì rán zāi hài, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄗㄞ ㄏㄞˋ, 自 然 灾 害 / 自 然 災 害] natural disaster #12,253 [Add to Longdo]
灾民[zāi mín, ㄗㄞ ㄇㄧㄣˊ, 灾 民 / 災 民] victim (of a disaster) #12,641 [Add to Longdo]
灾情[zāi qíng, ㄗㄞ ㄑㄧㄥˊ, 灾 情 / 災 情] disastrous situation; calamity #15,580 [Add to Longdo]
减灾[jiǎn zāi, ㄐㄧㄢˇ ㄗㄞ, 减 灾 / 減 災] measures to reduce disasters #18,691 [Add to Longdo]
抗灾[kàng zāi, ㄎㄤˋ ㄗㄞ, 抗 灾 / 抗 災] defense against natural disasters #21,947 [Add to Longdo]
防灾[fáng zāi, ㄈㄤˊ ㄗㄞ, 防 灾 / 防 災] disaster prevention; to protect against natural disasters #23,014 [Add to Longdo]
洪灾[hóng zāi, ㄏㄨㄥˊ ㄗㄞ, 洪 灾 / 洪 災] flood #23,411 [Add to Longdo]
重灾区[zhòng zāi qū, ㄓㄨㄥˋ ㄗㄞ ㄑㄩ, 重 灾 区 / 重 災 區] main disaster area; area seriously damaged in a disaster #24,366 [Add to Longdo]
水灾[shuǐ zāi, ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞ, 水 灾 / 水 災] flood; flood damage #24,438 [Add to Longdo]
旱灾[hàn zāi, ㄏㄢˋ ㄗㄞ, 旱 灾 / 旱 災] drought #24,821 [Add to Longdo]
幸灾乐祸[xìng zāi lè huò, ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄛˋ, 幸 灾 乐 祸 / 幸 災 樂 禍] to delight in other people's misfortune; Schadenfreude #27,882 [Add to Longdo]
赈灾[zhèn zāi, ㄓㄣˋ ㄗㄞ, 赈 灾 / 賑 災] disaster relief #29,849 [Add to Longdo]
灾难性[zāi nàn xìng, ㄗㄞ ㄋㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, 灾 难 性 / 災 難 性] catastrophic #31,016 [Add to Longdo]
天灾[tiān zāi, ㄊㄧㄢ ㄗㄞ, 天 灾 / 天 災] natural disaster #31,364 [Add to Longdo]
成灾[chéng zāi, ㄔㄥˊ ㄗㄞ, 成 灾 / 成 災] disastrous; to turn into a disaster #35,448 [Add to Longdo]
灾祸[zāi huò, ㄗㄞ ㄏㄨㄛˋ, 灾 祸 / 災 禍] disaster #36,113 [Add to Longdo]
天灾人祸[tiān zāi rén huò, ㄊㄧㄢ ㄗㄞ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ, 天 灾 人 祸 / 天 災 人 禍] natural and man-made disasters (成语 saw); natural calamities (flood, drought, earthquake) added to human calamity (fire, famine, war, Microsoft software) #49,642 [Add to Longdo]
灾荒[zāi huāng, ㄗㄞ ㄏㄨㄤ, 灾 荒 / 災 荒] natural disaster; famine #51,446 [Add to Longdo]
多灾多难[duō zāi duō nàn, ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˋ, 多 灾 多 难 / 多 災 多 難] calamitous #58,877 [Add to Longdo]
风灾[fēng zāi, ㄈㄥ ㄗㄞ, 风 灾 / 風 災] wind damage; disaster caused by storm #63,804 [Add to Longdo]
灾变[zāi biàn, ㄗㄞ ㄅㄧㄢˋ, 灾 变 / 災 變] catastrophe; cataclysmic change #68,394 [Add to Longdo]
雹灾[báo zāi, ㄅㄠˊ ㄗㄞ, 雹 灾 / 雹 災] disaster caused by hail #70,956 [Add to Longdo]
震灾[zhèn zāi, ㄓㄣˋ ㄗㄞ, 震 灾 / 震 災] earthquake damage #73,893 [Add to Longdo]
灾星[zāi xīng, ㄗㄞ ㄒㄧㄥ, 灾 星 / 災 星] comet or supernova viewed as evil portent #86,153 [Add to Longdo]
招灾惹祸[zhāo zāi rě huò, ㄓㄠ ㄗㄞ ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˋ, 招 灾 惹 祸 / 招 災 惹 禍] to invite disaster #277,708 [Add to Longdo]
灾变论[zāi biàn lùn, ㄗㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ, 灾 变 论 / 災 變 論] catastrophism; the theory that geological change is caused by catastrophic events such as the Biblical flood #452,859 [Add to Longdo]
灾变说[zāi biàn shuō, ㄗㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ, 灾 变 说 / 災 變 說] catastrophism (theory that geological changes are brought about by catastrophes such as the biblical flood #855,097 [Add to Longdo]
受灾地区[shòu zāi dì qū, ㄕㄡˋ ㄗㄞ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 受 灾 地 区 / 受 災 地 區] disaster area [Add to Longdo]
大灾[dà zāi, ㄉㄚˋ ㄗㄞ, 大 灾 / 大 災] plague [Add to Longdo]
抗震救灾指挥部[kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ, 抗 震 救 灾 指 挥 部 / 抗 震 救 災 指 揮 部] earthquake relief headquarter [Add to Longdo]
救灾救济司[jiù zāi jiù jì sī, ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄙ, 救 灾 救 济 司 / 救 災 救 濟 司] emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部) [Add to Longdo]
次生灾害[cì shēng zāi hài, ㄘˋ ㄕㄥ ㄗㄞ ㄏㄞˋ, 次 生 灾 害 / 次 生 災 害] secondary disaster (e.g. epidemic following floods) [Add to Longdo]
灾害链[zāi hài liàn, ㄗㄞ ㄏㄞˋ ㄌㄧㄢˋ, 灾 害 链 / 災 害 鏈] series of calamities; disaster following on disaster [Add to Longdo]
灾后[zāi hòu, ㄗㄞ ㄏㄡˋ, 灾 后 / 災 後] after a catastrophe; post-traumatic [Add to Longdo]
灾殃[zāi yāng, ㄗㄞ ㄧㄤ, 灾 殃 / 災 殃] disaster [Add to Longdo]
祈福禳灾[qí fú ráng zāi, ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ ㄖㄤˊ ㄗㄞ, 祈 福 禳 灾 / 祈 福 禳 災] to pray for luck and sacrifice to avoid disasters (i.e. traditional superstitions) [Add to Longdo]
逃灾避难[táo zāi bì nàn, ㄊㄠˊ ㄗㄞ ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ, 逃 灾 避 难 / 逃 災 避 難] to seek refuge from calamities [Add to Longdo]
重灾[zhòng zāi, ㄓㄨㄥˋ ㄗㄞ, 重 灾 / 重 災] natural disaster [Add to Longdo]
霜灾[shuāng zāi, ㄕㄨㄤ ㄗㄞ, 霜 灾 / 霜 災] frost damage (to crop) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
労働災害[ろうどうさいがい, roudousaigai] (n) ความบาดเจ็บสูญเสียจากการทำงาน
火災[かさい, kasai] (n) เพลิงไหม้, อัคคีภัย
災害[さいがい, saigai] (n) ภัยพิบัติ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
水災[すいさい, suisai] (n) อุทกภัย, น้ำท่วม, See also: S. 洪水

Japanese-English: EDICT Dictionary
災害[さいがい, saigai] (n) calamity; disaster; misfortune; (P) #2,676 [Add to Longdo]
火災[かさい, kasai] (n) conflagration; fire; (P) #4,439 [Add to Longdo]
大震災[だいしんさい, daishinsai] (n) (1) great earthquake (disaster); (2) (abbr) (See 関東大震災) Great Kanto earthquake of 1923; (P) #4,631 [Add to Longdo]
防災[ぼうさい, bousai] (n) disaster prevention; (P) #5,131 [Add to Longdo]
被災[ひさい, hisai] (n, vs) being a victim of (some disaster); suffering from; (P) #6,503 [Add to Longdo]
震災[しんさい, shinsai] (n) (1) earthquake disaster; (2) (abbr) (See 関東大震災) Great Kanto Earthquake (1923); (P) #8,711 [Add to Longdo]
戦災[せんさい, sensai] (n) war damage; (P) #14,412 [Add to Longdo]
関東大震災[かんとうだいしんさい, kantoudaishinsai] (n) Great Kanto earthquake of 1923 #14,528 [Add to Longdo]
災い(P);禍[わざわい, wazawai] (n) calamity; catastrophe; (P) #18,985 [Add to Longdo]
一病息災[いちびょうそくさい, ichibyousokusai] (exp) one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer [Add to Longdo]
延命息災[えんめいそくさい, enmeisokusai] (n) (obsc) (See 息災延命) health and longevity; enjoying a long and healthy life being untouched by disaster [Add to Longdo]
化学汚染災害[かがくおせんさいがい, kagakuosensaigai] (n) chemical contamination disaster [Add to Longdo]
火災警報[かさいけいほう, kasaikeihou] (n) fire alarm [Add to Longdo]
火災警報器[かさいけいほうき, kasaikeihouki] (n) fire alarm or sensor [Add to Longdo]
火災保険[かさいほけん, kasaihoken] (n) fire insurance; (P) [Add to Longdo]
火災報知器[かさいほうちき, kasaihouchiki] (n) fire alarm (box) [Add to Longdo]
火災報知機[かさいほうちき, kasaihouchiki] (n) (See 煙警報器) fire alarm (device) [Add to Longdo]
火災予防[かさいよぼう, kasaiyobou] (n) fire prevention [Add to Longdo]
火災予防週間[かさいよぼうしゅうかん, kasaiyoboushuukan] (n) Fire Prevention Week [Add to Longdo]
火砕流(P);火災流[かさいりゅう, kasairyuu] (n) pyroclastic flow (type of volcanic eruption); stone wind; (P) [Add to Longdo]
核災害[かくさいがい, kakusaigai] (n) nuclear disaster [Add to Longdo]
環境災害[かんきょうさいがい, kankyousaigai] (n) environmental disaster [Add to Longdo]
原発震災[げんぱつしんさい, genpatsushinsai] (n) combined earthquake and nuclear power plant disaster [Add to Longdo]
公務災害[こうむさいがい, koumusaigai] (n) accidents in line of duty [Add to Longdo]
災いする[わざわいする, wazawaisuru] (v5r, vi) to be the ruin of (a person) [Add to Longdo]
災いを招く[わざわいをまねく, wazawaiwomaneku] (exp, v5k) to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster [Add to Longdo]
災禍[さいか, saika] (n) accident; calamity; mistake; catastrophe [Add to Longdo]
災害外科[さいがいげか, saigaigeka] (n) traumatology; accident surgery [Add to Longdo]
災害割増特約[さいがいわりましとくやく, saigaiwarimashitokuyaku] (n) accidental death rider (insurance term); AD; accidental death benefit rider [Add to Longdo]
災害救助[さいがいきゅうじょ, saigaikyuujo] (n) disaster relief [Add to Longdo]
災害救助犬[さいがいきゅうじょけん, saigaikyuujoken] (n) rescue dog [Add to Longdo]
災害対策[さいがいたいさく, saigaitaisaku] (n) disaster prevention measures [Add to Longdo]
災害対策基本法[さいがいたいさくきほんほう, saigaitaisakukihonhou] (n) Disaster Countermeasures Basic Act (1961) [Add to Longdo]
災害対策本部[さいがいたいさくほんぶ, saigaitaisakuhonbu] (n) disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency); headquarters for disaster control; disaster response headquarters [Add to Longdo]
災害地[さいがいち, saigaichi] (n) disaster-stricken area [Add to Longdo]
災害派遣[さいがいはけん, saigaihaken] (n) disaster relief operation; disaster relief mission [Add to Longdo]
災害保険[さいがいほけん, saigaihoken] (n) disaster insurance [Add to Longdo]
災害補償[さいがいほしょう, saigaihoshou] (n) accident compensation [Add to Longdo]
災難[さいなん, sainan] (n) calamity; misfortune; disaster; (P) [Add to Longdo]
災難に遭う[さいなんにあう, sainanniau] (exp, v5u) to meet with misfortune [Add to Longdo]
災厄[さいやく, saiyaku] (n) calamity; disaster; accident [Add to Longdo]
阪神大震災[はんしんだいしんさい, hanshindaishinsai] (n) Great Hanshin Earthquake (Jan 1995) [Add to Longdo]
三災[さんさい, sansai] (n) the three calamities [Add to Longdo]
自然災害[しぜんさいがい, shizensaigai] (n) natural disaster [Add to Longdo]
消災呪[しょうさいじゅ, shousaiju] (n) { Buddh } disaster-preventing incantation; disaster-preventing dharani [Add to Longdo]
森林火災[しんりんかさい, shinrinkasai] (n) forest fire [Add to Longdo]
震災記念日[しんさいきねんび, shinsaikinenbi] (n) anniversary of the Great Kanto earthquake [Add to Longdo]
震災地[しんさいち, shinsaichi] (n) area of an earthquake disaster [Add to Longdo]
人災[じんさい, jinsai] (n) man-made calamity [Add to Longdo]
戦災孤児[せんさいこじ, sensaikoji] (n) war orphan [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
They must have been overcome by the recent disasters.あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
The building did not pass a fire inspection.その建物は火災の検査にとおらなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、はいの山を残して全焼した。
It is an impossible accident.とてもありえない災害である。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.医療品は被災者たちに配分された。
Twenty people perished in the blaze.火災で２０人が亡くなった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
In the fire the mail train lost most of the mail.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Insure your house for against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Out of the mouth comes evil.口は災いの元。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
Make the best of a bargain.災い転じて福となせ。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
A string of disasters struck the region.災害があいついでその地域を襲った。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
In recent years we've had frequent disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
Last year we had frequent disasters.昨年は災害が頻々とあった。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.詩もが早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
A woman is the woe of man.女は男の災いである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be advised we have two trapped occupants.[JP] 被災者は２人だ Ladder 49 (2004)
A fire.[CN] 火災... ... Galileo SP (2008)
Oh, E. You're crashing' on me, baby. I said you'd crash, and you are crashing.[JP] とんだ災難だぜ 予想してなかった Elektra (2005)
You know, Annie, some day you gonna get us all into deep trouble.[JP] わかってんのアニー、いつか あなたのせいで災難に巻き込まれるわ Halloween (1978)
It's a real fire![CN] 是真的火災! Wild Child (2008)
No fires reported anywhere on the ship, Commander.[JP] 船の何処にも火災の報告はありません 司令官 Six Degrees of Separation (2004)
You don't know the destruction he can cause.[CN] 你不瞭解當它覺醒時, 會引起多大的災難 Hulk Vs. (2009)
The aftermath of a fire is quite terrifying.[CN] 還真不愧為火災的現場啊 Galileo SP (2008)
- Brent, look[CN] 我們正經歷一場大災難 The Mist (2007)
Portable three to Command. Be advised I have the victim.[JP] 現在 被災者を連れて ━ Ladder 49 (2004)
We do not relish suffering.[CN] 我們不喜歡災難 Black Death (2010)
Oh, you don't want sprinklers destroying your $96 million baby.[CN] 當然了 不然鬧點小火災 就把9600萬美元造的寶貝機器毀了 First Law (2009)
This I think qualify as a disaster.[CN] 我想這也算是災難了吧 Accidents Happen (2009)
The blues is personal catastrophe lyrically expressed.[CN] The blues is personal catastrophe lyrically expressed. 那是出發點 布魯斯是以歌詞表達的個人災難 Examined Life (2008)
Nobody made him/her Easter to Johnny except him to speak too much.[JP] ジョニーは 墓穴を掘ったのさ 口が災いしたな Scarlet Street (1945)
We were slammed with a mass casualty, a hotel fire-- half a dozen burn victims, a penetrating chest wound, a firefighter with multiple traumas.[CN] 有一起多人事故 酒店火災 有七八位燒傷患者 一例胸壁穿透傷 一名多處受傷的消防員 I Saw What I Saw (2009)
Traitor. Fire. All hands report to damage control stations.[JP] 裏切り者め 火災発生、総員 応急対策室まで報告せよ Six Degrees of Separation (2004)
We knew. But, the fire wasn't what killed him, right?[CN] 但他兒子不是因為那場火災而死的吧 Galileo SP (2008)
He who fears misfortune usually deserves it.[JP] 無愛想にすると災難が怖いからだ Siegfried (1980)
But first, we're gonna go to where they're paying a big price for tinderbox conditions.[CN] 但是首先 我們要先關注這個代價 消防防災的大代價 Lakeview Terrace (2008)
We profit from them.[CN] 不可想像的災難 We profit from them. Examined Life (2008)
What a good fire, hiding us so well[JP] 何が良いの火災、 とてもよく私たちを非表示に Howl's Moving Castle (2004)
It knew that the Lord of the Ravens was here, what would happen if they caught up with it![JP] カラスたちの飼い主がここにいると悟った カラスどもにつかまったら 災難だっただろう Siegfried (1980)
Rest easy, son. You've had a busy day.[JP] 少し休みなさい 災難だったね Star Wars: A New Hope (1977)
There must be an accident somewhere, or a fire.[CN] 可能哪裡有車禍 或者火災吧 Accidents Happen (2009)
"disaster's in the sun and the moist air...[JP] 太陽と空気の災いを A Nightmare on Elm Street (1984)
Ouch.[JP] 災難ね Panopticon (2014)
Looking for alternative, but still searching for a victim on level 12.[JP] 被災者の探索を続ける Ladder 49 (2004)
The end time has come, not in flames, but in mist[CN] 所降的七災完畢了 你到底說些什麼 The Mist (2007)
Fire on the port hangar deck. Away the fire and rescue team...[JP] 緊急警報 ハンガーデッキで火災発生 Act of Contrition (2004)
Murder, death, disaster.[JP] 殺人、死、災い。 The Harvest (1997)
There was a fire last week at Hinoe Island, - and a man's body was found.[CN] 上周在日之江島發生了火災 在失火的屋子裡發現了男性遺體 Galileo SP (2008)
I grudge the gnome this gold. Much harm he has already done us[JP] 黄金を小人に与えるな あの小人は我々にたびたび災難をもたらした Das Rheingold (1980)
We are not wired to even imagine something like that.[CN] We are not wired to even imagine something like that. 我們尚未被賦予理解這種災難的能力 Examined Life (2008)
Oh, I was just about to get to him. That's Loki, Norse God of Mischief.[JP] 今　話そうとしていたところです あれはロキ　災いの神で− Son of the Mask (2005)
Are we aware- Because we all know that oil- oil- oil is- oil is composed of the remainders of animal life, plants and so on and so on.[CN] 巨大災難的物質殘骸 Are we aware- Because we all know that oil - oil Examined Life (2008)
What a pretty fire[JP] どのようなかわいらしい火災 Howl's Moving Castle (2004)
There are some who come for that, for the accidents and the fires.[JP] 事故や火災を見るために 来る人もいるけど Grand Prix (1966)
They're in the stairwell with the victims.[JP] 被災者の 救助に向かった Ladder 49 (2004)
To have two cars wiped out, at a cost of $ 100, 000 apiece is an unhappy experience.[JP] ２台の車をフイにしたんだぞ、 １０万ドルの損害だ... 災難だな Grand Prix (1966)
- Raining relief to the suffering.[CN] -解救災難 Black Death (2010)
True meaning of nuclear catastrophe can only be this:[CN] 核災難的後果只可能是： Youth Without Youth (2007)
I wouldn't want to get you in deep trouble, Lynda.[JP] 災難に遭いたくないわよ、リンダ Halloween (1978)
Well this is terrible![JP] 災厄だったな The End (1988)
We are currently experiencing a fire alarm.[JP] - 火災発生です Heat (1995)
In a way, I'm almost glad that flood interrupted us, because I don't like the toast I was giving.[CN] 高興那蘋果水災, 打斷我的演講, 我不喜歡那演講, 我要換一個, 重來. Fantastic Mr. Fox (2009)
'Cause you'll just be sittin' around like this, and all of a sudden that gong goes off.[JP] 大急ぎで火災現場へ 向かい ━ Ladder 49 (2004)
Such a pretty fire[JP] こんな可愛い火災 Howl's Moving Castle (2004)
- Fire alarm, Gene.[JP] - 火災報知器、ジーン。 Mission: Impossible (1996)
The President has declared all of North America a disaster area.[CN] 總統宣布所有的北美地區陷入災荒 Tropic Thunder (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
天災[てんさい, tensai] Naturkatastrophe [Add to Longdo]
火災[かさい, kasai] -Feuer, Feuersbrunst [Add to Longdo]
災い[わざわい, wazawai] Unglueck, Katastrophe [Add to Longdo]
災害[さいがい, saigai] Unglueck, Unfall, Schaden [Add to Longdo]
災禍[さいか, saika] -Unfall, Katastrophe [Add to Longdo]
災難[さいなん, sainan] Unglueck, Unfall, Katastrophe [Add to Longdo]
災難に遭う[さいなんにあう, sainanniau] verungluecken [Add to Longdo]
震災[しんさい, shinsai] Erdbebenkatastrophe [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top