ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*潮時*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 潮時, -潮時-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
潮時[しおどき, shiodoki] (n) (1) tidal hour; (2) the right time; favourable opportunity (favorable); (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
There is a time for everything.どんなものにも潮時がある。
He seized an opportunity to speak.彼は潮時を見て発言した。
For instance, in my father's business, the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues, "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The low December tide showed us the only way in and the only way out.[JP] "その出入り口が あらわになるのは━" "１２月の干潮時だけだ" Fool's Gold (2008)
Indeed I am a bride short, and my ship sails for the new world on the evening tide.[CN] 事實上是新娘失蹤了 我的船今晚漲潮時要啟程到新大陸 Shakespeare in Love (1998)
I had to do it, Red.[JP] 1952年8月11日 潮時だな、レッド I Saw the Light (2015)
And therefore, it is high time to forgive and forget or forget and forgive, whichever comes first or is, in any case, most convenient.[JP] ※だから、許して忘れるか... 忘れて許す潮時なんだ。 どっちが先でも... Alice in Wonderland (2010)
There, it'd be impressive.[CN] 在儀式的高潮時 The Mother and the Whore (1973)
Maybe it's time.[JP] もう潮時か Oathkeeper (2014)
- I think you're gonna have to tell him the truth, nick.[JP] 真実を教える 潮時だわ ニック Dyin' on a Prayer (2014)
- The low December tide drops so low... - The winter solstice.[JP] １２月の干潮時には・・・ 冬至よ Fool's Gold (2008)
Yeah, well, maybe it was time that she found out.[JP] シェルビーにとっても 真相を知る潮時だったよ Turn (2016)
♪ Or is this all that we get ♪[JP] "それとも今が潮時か" Publicity (2012)
You got the guys who murdered Vivian.[JP] ビビアンを殺した奴らは殺ったし たぶん潮時だ I Am Wrath (2016)
I think it's time.[JP] そろそろ潮時よ The Woman (2013)
Went to about 11:00, then everyone left.[JP] 11時を潮時に みんな帰ったので The Grimm Who Stole Christmas (2014)
Ah, while this body has been a hell of a lot of fun, I do think it's time[JP] あ〜にしても この身体は 桁外れに楽しかったわ それも潮時ね Le Grand Guignol (2014)
You promised me that we would be together forever. It's time.[JP] 永遠に一緒にいると約束したでしょ 潮時よ Burying the Ex (2014)
You go after the toes? Of all things-- [ screaming ] My head![JP] 今が潮時なのでは？ My Fair Foosa (2015)
Okay, we should get out of here.[JP] そろそろ潮時ね Parallels (2015)
Well, after your friend here made contact with her and demanded his cut, we agreed that it was time to end this, so she got in touch with her contact, and she told them.[JP] この人が 接触してきて― 分前を 要求した時― もう 潮時だと 思いました Alex (2016)
A great performer knows when it's time to get off the stage.[JP] 偉大な役者は 潮時を知るもんだ Grudge Match (2013)
And it's high time you met yours.[JP] もうすでに潮時だ Winter's Tale (2014)
And now you'll have to pay.[JP] もう潮時ですよ 3 Hearts (2014)
But I think we both know it's time for you to protect yourself.[JP] 同じ考えと思うが 見限る潮時だ Gina Zanetakos (No. 152) (2013)
Way I see it, it's time to terminate the mission.[JP] - 任務を終える潮時かな？ - いえ大丈夫です Avatar (2009)
And when your time is up, your time's up.[JP] 君も潮時だ Public Enemies (2009)
You can take the Harvard Student Handbook and shove it...[JP] 潮時だ The Social Network (2010)
And it's the first floor of businesses, and houses, and restaurants in Venice--[CN] 這是個複雜的閘門系統 所以漲潮時，船隻仍然能進出 Earth Is a Hot Mess (2017)
No, it's far better that I end it now. Put us both out of our misery.[JP] もう潮時だ 惨めになるばかりだ The Adventures of Tintin (2011)
It's about time. I had enough of this place.[JP] 潮時さ もうたくさんだ Hollow Triumph (1948)
maybe it's time we just...[JP] そろそろ潮時だろ Joe (2013)
We can do it. It's high tide. All right, now listen.[CN] 我們做得到，現在是漲潮時分 好了，現在聼著 Club Dread (2004)
Maybe it's time you tell me who Mark Raymond is.[JP] そろそろ... マーク・レイモンドの事を 告白する潮時なんじゃ... Turn (2016)
♪ Or is this all that we get ♪[JP] "それとも今が潮時" Publicity (2012)
I think you're gonna have to tell him the truth, Nick. I'm not a Grimm anymore.[JP] 真実を教える 潮時だわ ニック The Last Fight (2014)
But now it's time I did.[JP] でも もう潮時ね Flash vs. Arrow (2014)
We should quit this job and find ourselves some real employment.[JP] そろそろ潮時だな... . ...それに、カタギの商売を考えんとな Tremors (1990)
Maybe it's time for you to just... leave all of this behind.[JP] 全てから足を洗う 潮時かもしれん Confessions (2013)
No, Johnny. I got a feeling that my time is up.[JP] ジョニー　俺は潮時だと思う Public Enemies (2009)
They have the baby.[CN] 她真正意識到的時候 是當你像這樣高潮時 Louis C.K. 2017 (2017)
And I just figured, you know, and it was time.[JP] そろそろ潮時ね After Porn Ends 2 (2017)
Sorry for leaving you two here, but it was too early to go anyway.[JP] お待たせしました 潮時を測っていたんです Stalker (1979)
I think we've out stayed our welcome.[JP] そろそろ潮時だな Election Day (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
潮時[しおどき, shiodoki] Gezeiten, gute_Gelegenheit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top