ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*流言*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 流言, -流言-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
流言[liú yán, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ, 流 言] rumor; gossip; to spread rumors #23,889 [Add to Longdo]
流言蜚语[liú yán fēi yǔ, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄩˇ, 流 言 蜚 语 / 流 言 蜚 語] gossip; rumors and slanders #41,397 [Add to Longdo]
家丑不可外传，流言切莫轻信[jiā chǒu bù kě wài chuán, liú yán qiē mò qīng xìn, ㄐㄧㄚ ㄔㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄢˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄝ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ, 家 丑 不 可 外 传 ， 流 言 切 莫 轻 信 / 家 醜 不 可 外 傳 ， 流 言 切 莫 輕 信] Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly (俗语 common expression); Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
流言[りゅうげん, ryuugen] (n) groundless rumor; groundless rumour [Add to Longdo]
流言飛語;流言蜚語[りゅうげんひご, ryuugenhigo] (n) false (wild, groundless) rumor (rumour); canard [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They say you shouldn't take rumors seriously but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You hope you didn't cause a scandal, screaming like that.[CN] 你希望你没有引起什么流言蜚语 Last Year at Marienbad (1961)
Now you know everything about the little Countess. There have been rumors for 20 years.[CN] 现在你知道了关于小女伯爵的一切 流言已经传了20年了 A Quiet Place in the Country (1968)
He's taken enough of the whispers the smirks, the dirty laughs, and the grease monkeys taunting him with "Who's your old man today?"[CN] 他已受了太多流言与嘲笑 就如那修理工笑他 "今天谁又是你老子了？" The Tarnished Angels (1957)
And the next time I hear anybody gossiping about it, I'll say, so what?[CN] 下次我听到谁流言蜚语 我会说"这又如何" The Red House (1947)
- So that's how the rumors started.[CN] -所以那就是流言的開始 The Uninvited (1944)
I wouldn't let myself. There are too many evil tongues.[CN] 我很小心的, 周圍太多流言了 La Poison (1951)
There's an ugly rumor going around that you're getting soft.[CN] 有丑恶的流言蜚语说你正在变得心慈手软 Sex and the Single Girl (1964)
But some things are not forgivable.[CN] 他竟然敢穿着工装前来！ 来对我重复那些流言蜚语，那些你编造出来的谎言！ A Streetcar Named Desire (1951)
We're all prisoners of each other's gossip, killed by each other's whispers and it's time it stopped.[CN] 我们都是彼此流言的囚徒 被彼此的窃窃私语杀人不见血... 是时候结束它了 Peyton Place (1957)
Just some gossip.[CN] 一些流言 Shadow of a Doubt (1943)
But I can tell it from what I've heard. If rumor is true, Barbara is quite a girl.[CN] 但我能从我听到的知道 如果流言是真的，芭芭拉真的很传奇 The Awful Truth (1937)
It's a nice item for the gossips.[CN] 多么好的一条流言蜚语啊 Strangers on a Train (1951)
It's just that there's so much bushwa in this ivory greenroom they call the theatre, sometimes it gets up around my chin.[CN] 只是有关戏剧的流言太多 有时都快把我逼疯了 All About Eve (1950)
- Well, that's only natural... after the way the lady of Windward House died...[CN] -在溫德沃別墅的 那個女人死後有這些流言 這很正常... The Uninvited (1944)
- Of course, there are others say different.[CN] -當然, 還有不同的流言 The Uninvited (1944)
They call them "the haunted shores"... these stretches of Devonshire and Cornwall and Ireland... which rear up against the westward ocean.[CN] 他們管這裏叫「鬧鬼海岸」 這流言延伸至德文郡, 康沃爾和愛爾蘭 海浪狂暴地拍打著西海岸 The Uninvited (1944)
Before long, it was rumored that I had been Captured and killed[CN] 没过多久 就有流言说我被抓住然后被杀了 Diary of a Shinjuku Thief (1969)
What scandal?[CN] 什么流言 Diabolique (1955)
The disturbances. Rumors like that are dynamite if you're selling a place.[CN] 因為所謂的恐慌, 像那樣的流言 會在你賣房子的時候成為定時炸彈 The Uninvited (1944)
Yes, first because there had been rumors of it.[CN] 开始的时候到处都有流言 Shoah (1985)
The gossip and rumors bother you. Is it?[CN] 流言蜚語給你增加了麻煩 是不是？ Threshold of Spring (1963)
Rumors are flying about this wedding, about Nishi using my sister's disability to boost himself up the corporate ladder.[CN] 有流言说 他利用了我妹妹的生理缺陷 是为了钱才结得婚 The Bad Sleep Well (1960)
The scandal.[CN] 只会被流言困扰 The Naked City (1948)
And how! Gossip, rumors, chitchat, you have to take it for what it's worth, right? - I agree.[CN] 流言蜚語就是這樣傳開的! La Poison (1951)
You know what hospital gossip is like.[CN] 你們知道 醫院的流言是最嚇人的 Corridors of Blood (1958)
What gossip?[CN] 什么流言蜚语? The Red House (1947)
He can find out anything, that one- all the gossip, all the scandal.[CN] 他要出所有东西，那些个- 所有的流言蜚语，所有的丑闻 Saratoga Trunk (1945)
Now we have nothing left but the dirt you made of us.[CN] 可现在我们一无所有 只剩流言蜚语 The Children's Hour (1961)
I never once tried to kill the dirty talk, the dirty lies.[CN] 我甚至从未试着阻止过 别人那些恶毒的流言蜚语 The Tarnished Angels (1957)
All this gossip will be the death of him.[CN] 汹汹流言会杀了他 The Possessed (1965)
They talk and soil everything, you understand?[CN] 他们用流言糟蹋一切 你懂吗？ A Quiet Place in the Country (1968)
Sabas' cousin, is spreading stuff about you.[CN] 赛伯先生的堂兄 正在传播关于你的流言。 Nazarin (1959)
Such hateful gossip. I'm going to quit.[CN] 可是却出了这么个奇怪的流言 会长让我不要这么做了 Good Morning (1959)
"Stop magazine has degenerated into the most disgusting scandal sheet the human mind can recall."[CN] 《停》杂志已经堕落成 人类脑袋能想出来的最令人作呕的 流言蜚语小报 Sex and the Single Girl (1964)
There's nothing to be whispered about, Nath.[CN] 没什么好流言蜚语的 纳什 The Red House (1947)
These days, ideas get around fast.[CN] 這些天, 流言紛紛揚揚 Hands Over the City (1963)
Rick, it's true, isn't it? The sound, I mean.[CN] 裏克, 流言是真的, 不是嗎啊? The Uninvited (1944)
I still think he's behind the smears.[CN] 我始终认为他在流言之后 Sweet Smell of Success (1957)
Well I...[CN] 我猜他们更喜欢流言蜚语 The Red House (1947)
The word will spread that brother has killed brother.[CN] 兄弟互相残杀的流言会传播 El Cid (1961)
You've been listening to rumormongers.[CN] 同志，你听信散布流言者的话 Doctor Zhivago (1965)
On the opposite they hurt her non-stop with these rumors and gossip.[CN] 還不斷的用流言蜚語 這樣的傷害她 Threshold of Spring (1963)
Listen Axel, there's a rumor going around.[CN] 听着阿克塞尔，有流言出来了 The Devil Strikes at Night (1957)
-You hear all kinds of things.[CN] 人总会听到各种流言 All About Eve (1950)
The sin of scandal is the greatest sin.[CN] 最大的罪過就是流言蜚語 Les Visiteurs du Soir (1942)
You don't know that lunatic yet?[CN] 你还不知道这些流言吗？ Sweet Smell of Success (1957)
- Lots of stuff.[CN] 许多流言。 Nazarin (1959)
- Paul, the talk around headquarters... is that you are being considered for the 12th Corps.[CN] - Paul，总部传出流言... 正在考虑让你统领第12军 Paths of Glory (1957)
And what about the scandal?[CN] 那些流言呢 Diabolique (1955)
You're talkin' like a back-fence gossip.[CN] 你像是在散布什么流言蜚语 Pursued (1947)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top