ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*沿*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 沿, -沿-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[沿, yán, ㄧㄢˊ] to follow a course, to go along
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  ⿱  几 [jǐ, ㄐㄧˇ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1182

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[沿] Meaning: run alongside; follow along; run along; lie along
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: そ.う, -ぞ.い, so.u, -zo.i
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  㕣
Rank: 1121

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
沿[yán, ㄧㄢˊ, 沿] along; following (a line) #1,861 [Add to Longdo]
沿[yàn, ㄧㄢˋ, 沿] riverside (often with 兒|儿 erhua) #1,861 [Add to Longdo]
沿途[yán tú, ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ, 沿 途] along the sides of the road; by the wayside #10,456 [Add to Longdo]
沿岸[yán àn, ㄧㄢˊ ㄢˋ, 沿 岸] coastal area; littoral or riparian #13,813 [Add to Longdo]
沿海地区[yán hǎi dì qū, ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 沿 海 地 区 / 沿 海 地 區] coastland; coastal areas #14,477 [Add to Longdo]
沿用[yán yòng, ㄧㄢˊ ㄩㄥˋ, 沿 用] to continue to use (old methods); to apply as before; according to usage #15,371 [Add to Longdo]
沿袭[yán xí, ㄧㄢˊ ㄒㄧˊ, 沿 袭 / 沿 襲] carry on the same way as before #23,099 [Add to Longdo]
边沿[biān yán, ㄅㄧㄢ ㄧㄢˊ, 边 沿 / 邊 沿] edge; fringe #36,779 [Add to Longdo]
沿革[yán gé, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ, 沿 革] evolution of sth over time; course of development; history #44,805 [Add to Longdo]
沿边[yán biān, ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ, 沿 边 / 沿 邊] close to the border; along the border #49,306 [Add to Longdo]
床沿[chuáng yán, ㄔㄨㄤˊ ㄧㄢˊ, 床 沿 / 牀 沿] bedside #51,484 [Add to Longdo]
沿河土家族自治县[Yán hé Tǔ jiā zú zì zhì xiàn, ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 沿 河 土 家 族 自 治 县 / 沿 河 土 家 族 自 治 縣] Yanhe Tujiazu autonomous county in Guizhou #151,509 [Add to Longdo]
沿例[yán lì, ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ, 沿 例] following the model; according to precedent [Add to Longdo]
沿儿[yán er, ㄧㄢˊ ㄦ˙, 沿 儿 / 沿 兒] edge (used directly after a noun, e.g. roadside 馬路沿兒|马路沿儿) [Add to Longdo]
沿岸地区[yán àn dì qū, ㄧㄢˊ ㄢˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 沿 岸 地 区 / 沿 岸 地 區] coastal area [Add to Longdo]
沿条儿[yán tiáo r, ㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄦ˙, 沿 条 儿 / 沿 條 兒] tape seam (in dressmaking); tape trim [Add to Longdo]
沿江[yán jiāng, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ, 沿 江] along the river; the region around the river [Add to Longdo]
沿洄[yán huí, ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ, 沿 洄] to go with the stream [Add to Longdo]
沿海[yán hǎi, ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 沿 海] coastal [Add to Longdo]
沿线[yán xiàn, ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 沿 线 / 沿 線] along the line (e.g. railway); the region near the line [Add to Longdo]
沿着[yán zhe, ㄧㄢˊ ㄓㄜ˙, 沿 着 / 沿 著] along [Add to Longdo]
沿路[yán lù, ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ, 沿 路] along the way; the duration of a journey [Add to Longdo]
沿边儿[yán biān r, ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄦ˙, 沿 边 儿 / 沿 邊 兒] to trim (border with braid, tape etc) [Add to Longdo]
马路沿儿[mǎ lù yán r, ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ ㄧㄢˊ ㄦ˙, 马 路 沿 儿 / 馬 路 沿 兒] roadside; edge of the road [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
川沿い[かわぞい, kawazoi] (n) เลียบแม่น้ำ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
沿う[そう, sou] TH: (แล่น)ไปตาม  EN: to run along
沿う[そう, sou] TH: ทำตาม  EN: to follow

Japanese-English: EDICT Dictionary
沿革[えんかく, enkaku] (n) history; development; (P) #1,397 [Add to Longdo]
沿い[ぞい, zoi] (suf) along; (P) #4,078 [Add to Longdo]
沿岸[えんがん, engan] (n, adj-no) coast; shore; littoral; (P) #4,286 [Add to Longdo]
沿線[えんせん, ensen] (n, adj-no) along railway line; (P) #6,032 [Add to Longdo]
沿う[そう, sou] (v5u) (1) to run along; to run beside; (2) (See 添う) to follow (a plan, etc.); to act in accordance with; (P) #19,132 [Add to Longdo]
に沿って[にそって, nisotte] (exp, adv) along; parallel to; in accordance with [Add to Longdo]
沿って[そって, sotte] (exp) along; by; parallel to; (P) [Add to Longdo]
沿海[えんかい, enkai] (n, adj-no) coast; shore; inshore; coastal waters; (P) [Add to Longdo]
沿海州[えんかいしゅう, enkaishuu] (n) (Russian) maritime provinces; (P) [Add to Longdo]
沿岸漁業[えんがんぎょぎょう, engangyogyou] (n) coastal fishing [Add to Longdo]
沿岸警備隊[えんがんけいびたい, engankeibitai] (n) coast guard [Add to Longdo]
沿道[えんどう, endou] (n, adj-no) route; course; roadside; (P) [Add to Longdo]
沿路[えんろ, enro] (n) route [Add to Longdo]
海沿い[うみぞい, umizoi] (n) coastlands [Add to Longdo]
希望に沿う[きぼうにそう, kibounisou] (exp, v5u) to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants [Add to Longdo]
山沿い;山添い;山沿(io);山添(io)[やまぞい, yamazoi] (n) along a mountain [Add to Longdo]
山沿いの地方[やまぞいのちほう, yamazoinochihou] (n) mountainous region [Add to Longdo]
川沿い(P);河沿い[かわぞい, kawazoi] (adj-no) along the river; riverside; (P) [Add to Longdo]
対外政策に沿って[たいがいせいさくにそって, taigaiseisakunisotte] (exp) in line with the foreign policy [Add to Longdo]
東岸沿いに[とうがんぞいに, touganzoini] (adv) along the east coast; along the eastern seashore [Add to Longdo]
道沿い[みちぞい, michizoi] (adj-no, n) along the road; at the side of the road [Add to Longdo]
南岸沿い[なんがんぞい, nanganzoi] (n) along the southern coast [Add to Longdo]
南岸沿いに[なんがんぞいに, nanganzoini] (adv) along the southern coast; along the southern seashore [Add to Longdo]
北岸沿いに[ほくがんぞいに, hokuganzoini] (adv) along the north coast; along the northern sea shore [Add to Longdo]
路線に沿って[ろせんにそって, rosennisotte] (exp) along the route (line) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
If you follow this street, you will get to the station.この通りに沿って行けば駅に着きます。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
The building stands on the river.そのビルは川沿いに建っている。
There are large houses along the street.その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
The street runs along the river.その通りは川に沿っている。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Fishing trawlers have fished out all the local waters.トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
Sail along the coast.沿岸を航海する。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
We walked along the beach.私たちは海岸に沿って歩いた。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
I would walk along the river.私はよくその川に沿って散歩したものだ。
I walked along the river.私は川に沿って歩いた。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
The car ran along the shore.車は海岸沿いに走った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Years after Europeans settled the coastal colonies.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
He said, "Let's take a walk along the river."川沿いに散歩しようと、彼は言った。
The ship made for the shore.船は沿岸に向かって急いで進んだ。
The ship sailed along the coast.船は海岸沿いに航行していた。
The boat sailed around the promontory.船は岬に沿って回った。
Cherry trees are planted along the street.通りに沿って桜が植えられている。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Trees are planted along the street.通り沿いに木が植えられている。
I walked along the river as far as an iron bridge.鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
According to the weather forecast the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He walked along the river.彼は川に沿って歩いた。
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
They sailed along the west coast of Africa.彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。
The post office is down the street.郵便局は通りに沿ってあります。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
he's make an incision here, along their gums.[JP] 歯茎に沿って切り口を開け The Same Old Story (2008)
- Come along.[JP] - に沿って来ます。 The Da Vinci Code (2006)
With all our flashlights and yells, we come swarming down the narrow path, going hup, one, two, three, and challenging the enemy to come out of hiding.[CN] 我们所有的手电筒 并破口大骂， 我们蜂拥而来 沿着狭窄的道路， 去HUP，一个，两个，三个， Big Sur (2013)
Runs right under the river through to the edge of the city.[JP] 都沿いの川の 真下を流れている The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
(No Audible Dialogue) (Slurring) Alison and I were walking alone along the beach.[CN] 艾莉森和我走 只是沿着海岸。 Breakup at a Wedding (2013)
You wanna go all the way in to the left.[CN] 你想要去的 沿公路边。 Breakup at a Wedding (2013)
HAD FOUGHT VALIANTLY ALONG SIDE THE VILLAGERS, [CN] 曾奋勇抵抗 沿侧面村民， The Lost Medallion: The Adventures of Billy Stone (2013)
Well, she stopped at the light... and saw him walk in that field behind the Lost River Dive in.[JP] たまたま通りかかったらしくて．．． 川沿いを歩いてるのを見たらしいわ Halloween II (1981)
Cars had to run right next to the cliffs.[CN] 车子都沿着崖边走 Go Grandriders (2012)
Just down this hill, along the Yellow Brick Road.[CN] 下了山丘，沿着金砖路就到了 Oz the Great and Powerful (2013)
I had five hard days ride as the river down at Daret.[JP] ダーレットの川に沿って、５日間 馬で下って来た Eragon (2006)
Very front section?[CN] 最前沿？ Snowpiercer (2013)
Along the seafront, at the tobacconist it's Sarti's red Ferrari ahead of Stoddard's green BRM number 12.[JP] 海岸沿いを抜け、 タバコ・コーナーへ... これはストッダードのBRM、ナンバー１２ その前方にサルティの赤いフェラーリ Grand Prix (1966)
Of the lights along the shore[CN] 照亮沿岸暗礁 Of the lights along the shore Carrie (2013)
We'll place the reserves along the wall.[JP] 壁に沿って予備隊を配置しよう The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I've ordered stands put up all along the route.[CN] 我已经命令沿路都要设立看台 47 Ronin (2013)
Go along the fences. Use the rifles.[JP] ライフルを使ってフェンス沿いに進むんだ Towers of Silence: Part 1 (2005)
Riots have erupted along the coastlines Of several pan pacific cities.[CN] 太平洋沿岸的很多城市都遭到了袭击 Pacific Rim (2013)
Strafing runs and coastal patrols.[CN] 低空掃射加沿岸巡邏 Red Tails (2012)
Follow the canal![CN] 沿着河道走！ John Carter (2012)
The opening scene, we come down this pathway in front of us here.[CN] 我们从这片空地一直沿着这条小路追过来 50 Years of Bond Cars (2012)
Moving to the 25th vertebra.[CN] 正在沿着脊柱走 Pacific Rim (2013)
Aye, you've gotta go straight along that way and...[CN] 你得沿着那条路一直走 Under the Skin (2013)
Mud and slush are hampering the Russian armies from Estonia to the Black Sea, but the Germans report a big new Red Army push toward Romania.[CN] 给沿海德国设施予以重击 泥泞道路正阻碍俄国军队 从爱沙尼亚到黑海的行进 Kill Your Darlings (2013)
You want me to make a donation to the Coast Guard Youth Auxiliary.[JP] 沿岸警備隊の青年部 Back to the Future (1985)
- Further away from the Coast Guard slip?[JP] 沿岸警備隊をまくためか？ The Sunshine State (2008)
We laughed about it, and the name stuck.[CN] 我們笑壞了，名字也就沿用下來 Life of Pi (2012)
I can stand at India Gate and announce that its an ancient science... when women couldn't have children, they used to call Rishis...[CN] 我大可站在印度國門口大喊 這是沿襲自古老的傳統 從前女人不能生育會求助神 Vicky Donor (2012)
First, we check to see that the coast is clear.[JP] まず沿岸が安全か確かめる Finding Nemo (2003)
A son to carry on his name.[CN] 儿子沿用他的名字 The Lone Ranger (2013)
They're happy to follow a curve 'cause they think they're going back[JP] 牛はカーブに沿うのが好き Temple Grandin (2010)
So we begin with a lateral incision across the cranium.[CN] 好了 我们沿着头盖骨 侧切 Endeavour (2012)
- Just follow this road straight up.[CN] -沿着这条路直走 -好的 Under the Skin (2013)
It's a penal colony on the shores of Australia.[JP] - オーストラリアの沿岸にある流刑地だわ The Augments (2004)
It should be just cart around that street and stay in the right hand lane.[CN] 过了这条街 沿着右边的车道走 Under the Skin (2013)
They're kept in a house along the Seven line.[CN] 她们被关在Seven line沿线的房子里 Acceptable Loss (2012)
This is where science has come.[CN] 這就是科技的最前沿 G.I. Joe: Retaliation (2013)
I would rather go mad, gone down the track to Mexico, heroin dripping in my veins, eyes and ears full of marijuana, eating the god Peyote on the floor of a mudhut on the border... rather jar my body down the road, crying by a diner in the Western sun;[CN] 我宁愿失去理智 沿着轨道流浪至墨西哥 带着血管中淌着的海洛因 On the Road (2012)
The peace delegation might encounter delays as they travel up the James River.[CN] 和平使團沿詹姆士河而上時 也許是出意外耽擱了 Lincoln (2012)
- Veldt survived?[CN] Veldt提倡沿海风力发电站建设 这么说Veldt没死? Critical (2012)
Well, I shall try. To please you.[JP] 期待に沿うよう頑張るわ Pride and Prejudice (1995)
I want DCS and tactical database assimilation by 0830.[JP] 戦略データベース0830に 沿って行動する Aliens (1986)
Let's go down the passageway.[JP] ちゃんと通路に沿ってな。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I came on the railroad pass.[CN] 我沿着铁路来的 On the Road (2012)
I want to follow the road map, I do.[CN] 我想沿着路线图走 真的 Zone of Exclusion (2012)
Just around the corner to the right, follow the hallway.[CN] follow the hallway. 前面转角向右，沿着过道走下去 Being Flynn (2012)
You're required to maneuver straight down this trench... and skim the surface to this point.[JP] トレンチに沿って降下し この地点まで飛ぶ必要がある Star Wars: A New Hope (1977)
This isn't fashion forward or provocative or couture.[CN] 這根本不是時尚前沿 或者感官刺激或者服裝設計 Dirty Rotten Scandals (2012)
They were headed for their ships along the shore.[JP] 彼等は海岸に沿って... Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
The Coast Guard picked up one of our cargo ships last night heavily damaged, all crew missing, probably dead.[JP] 沿岸警備が昨夜 わが社の貨物船を発見 損傷が激しく 乗員も絶望的かと Batman Begins (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
川沿い[かわぞい, kawazoi] den_Fluss_entlang [Add to Longdo]
沿う[そう, sou] entlanglaufen, anstehen, laengs_stehen [Add to Longdo]
沿岸[えんがん, engan] -Kueste, Gestade [Add to Longdo]
沿海[えんかい, enkai] -Kueste, Gestade [Add to Longdo]
沿線[えんせん, ensen] entlang_der_Eisenbahn (Bahn) [Add to Longdo]
沿革[えんかく, enkaku] Geschichte, Entwicklung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top