คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*比喩*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 比喩, -比喩-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
比喩[ひゆ, hiyu] การพูดเปรียบเทียบ การอุปมาอุปไมย

Japanese-English: EDICT Dictionary
比喩(P);譬喩[ひゆ(P);けいゆ(譬喩)(ik), hiyu (P); keiyu ( hiyu )(ik)] (n) simile; metaphor; (P) [Add to Longdo]
比喩的[ひゆてき, hiyuteki] (adj-na) figurative [Add to Longdo]
比喩表現[ひゆひょうげん, hiyuhyougen] (n) { ling } figurative expression; metaphorical expression [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Like that. Metaphorical.[JP] 比喩的だな R.I.P.D. (2013)
I thought the title was a metaphor, but no.[JP] 何かの比喩かと思ったら The Song (2013)
I am talking figuratively.[JP] 比喩的な意味でよ
No, I'm not speaking metaphorically.[JP] 比喩では無く Previews (2012)
Is a metaphor.[JP] 比喩の一種だよ Rango (2011)
Myrtle, you know I love your metaphors, but I have no idea what you're talking about.[JP] マートル あなたの比喩は大好きだけど 何を言っているのか 見当がつかないわ The Seven Wonders (2014)
Figure of speech?[JP] 比喩では？ Girls, Girls, Girls (2014)
You're speaking figuratively.[JP] 比喩的ですね Sin City (2005)
The swamp mud is a metaphor, her metaphor.[JP] 沼の泥は比喩です 彼女を例えたものです Head (2013)
Not figuratively. Literally zero schoolwork.[JP] 比喩ではなく 全く勉強しなかった Me and Earl and the Dying Girl (2015)
It's a Sufi parable.[JP] スーフィーの比喩よ Black Swan (2009)
I wouldn't try to distract you with a bunch of random facts and figures of speech cuz you'd smell a fraud from a mile away.[JP] 私は気をそらす事は しません これは、多くの不順な事実と 比喩的表現です 皆さんは遠く離れた 詐欺を嗅ぎ分けれる事が出来ます Down the Mississippi (2015)
It's a metaphor.[JP] それは比喩表現さ Rango (2011)
I think the metaphor broke my spleen.[JP] 比喩表現に 脾臓を打ち砕かれました Rango (2011)
It's a tough pill to swallow.[JP] 受け入れ難い比喩です The Discovery (2017)
And enough with the metaphors, all right?[JP] 比喩は もうやめろ！ Star Trek Into Darkness (2013)
Literally and figuratively.[JP] 文字通り と比喩。 22 Jump Street (2014)
The machine isn't a robot, Sam, but I hear your analogy.[JP] マシンはロボットじゃない　サム でも　あなたの比喩を聞いた The Cold War (2014)
Is that a metaphor?[JP] 何かの比喩ね？ I Think I'm Gonna Like It Here (2013)
A curious metaphor, Doctor.[JP] 奇妙な比喩だが 競走馬は調教せねば― Star Trek (2009)
Maybe that wasn't the right analogy.[JP] 適切な比喩では無いですね The Yoga Play (2013)
You're full of colorful metaphors, aren't you, Saul?[JP] 君の比喩は多彩だな　ソウル？ Rabid Dog (2013)
I met my wet sand.[JP] 管理できないのです 濡れた砂だな（比喩） The Simpsons Movie (2007)
It could also mean nothing.[JP] 比喩表現が少ないことを願ってました、 The Well (2013)
The cones are a metaphor, Brad.[JP] コーンは比喩だ Daddy's Home (2015)
This is my funeral. What?[JP] 比喩的な話だ The Man in the Killer Suit (2014)
Unfortunately for him, by that time, I was myself wrestling with my own far less metaphorical addictions.[JP] 彼にとって　運悪く その時までには　僕は 比喩的な意味じゃなく Step Nine (2013)
I think you meant it as a metaphor.[JP] 私は比喩だと思った The Sunshine State (2008)
Friends, the road itself is amongst our oldest tropes.[JP] "道"というのは 古典的比喩だよ The Way (2010)
Metaphorically, I mean.[JP] 比喩的な意味で言ってるんだ Waiting for Dutch (2015)
This is not conjecture. This is fact.[JP] これは比喩ではない、現実だ Resident Evil: The Final Chapter (2016)
Are we talking metaphorical testicles here?[JP] タマって比喩だよな？ The Secret of Sales (2017)
It's hideous..[JP] それは比喩ですね... Wonder Woman (2017)
No, no, it was a metaphor.[JP] 喩えだ。 比喩だよ。 The Boxtrolls (2014)
I've got the burn marks to prove it... well, metaphorically.[JP] 比喩的に言えば 俺は火傷の跡をつくる Danse Vaudou (2014)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top