Search result for

*正す*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 正す, -正す-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
正す[ただす, tadasu] (v5s, vt) (1) (also written as 訂す in the case of textual errors) to correct; to reform; to amend; to redress; (2) (See 襟を正す) to adjust; to straighten; (3) (See 糺す) to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of; (4) (See 質す) to enquire of someone about something (inquire); to question; (P) [Add to Longdo]
襟を正す[えりをただす, eriwotadasu] (exp, v5s) to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude [Add to Longdo]
憲法を改正する[けんぽうをかいせいする, kenpouwokaiseisuru] (exp, vs-i) to revise the constitution; to amend the constitution [Add to Longdo]
姿勢を正す[しせいをただす, shiseiwotadasu] (exp, v5s) to straighten oneself [Add to Longdo]
聞き正す[ききただす, kikitadasu] (v5s) to draw (information from) [Add to Longdo]
本を正す;元を正す;本を糺す;元を糺す;本をただす;元をただす[もとをただす, motowotadasu] (exp, v5s) (See 糺す, 正す・3) to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin [Add to Longdo]
問い質す;問いただす;問い正す(iK)[といただす, toitadasu] (v5s, vt) to enquire of someone about something (inquire); to question [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One with great experience can correct the neurological imbalance.[JP] 経験者により、神経システムの アンバランスを修正することができます Kir'Shara (2004)
This is our opportunity to correct that oversight.[JP] 私たちで過ちを正す機会よ Earthlings Welcome Here (2008)
And now you just want to run[JP] 過去のことを正すチャンスなのに、 Shut Down (2008)
With any luck, you will use them to rectify some of my misdeeds.[JP] "うまくいけば 君は私のいくつかの犯罪行為を" "正すために彼らを利用できるだろう" Midnight (2009)
This will provide an opportunity for you to put things right.[JP] これは君にとって 物事を正すチャンスだ The End of All Things (2012)
I mean, I'll have the bank fix it, but do you remember that terror alert on the news, about Zimbekistan?[JP] 銀行が訂正すると思うわ でも　テロ警報のニュースを 覚えてる？ ジンベキスタンの・・・ Eyeborgs (2009)
Initially I thought it was the timeline that had to be reset but now I'm thinking that it's me.[JP] 初め　正すべきは タイムラインだと思ってた 今は正すべきは 俺の方だと And Those We Left Behind (2011)
Lori, they're doing everything they can to make it right.[JP] ローリ正す為に彼らは やるはやってるんだ Bloodletting (2011)
I'm here to remedy that.[JP] 私は間違いを正すためにいる The No-Brainer (2009)
Which means whenever one of our people does something wrong, it's my job to make it right.[JP] うちのものが、 違法行為をしたら、 俺がそれを正す Panama (2007)
To right your wrongs.[JP] 誤りを正すこと Honor Thy Father (2012)
Oh, correction.[JP] 訂正する Concordia (2011)
We can fix all the mistakes.[JP] 間違いを正すことができる Dungeons & Dragons (2008)
Fixing your mistake?[JP] 間違いを正すの？ Judge, Jury, Executioner (2012)
I changed my mind. That is Jenga.[JP] 訂正するよ これが"ジェンガ"だ Paul (2011)
I'm going to fix it.[JP] "誤りは正す" Ricochet Rabbit (2011)
I need to figure out what Travis needs to fix.[JP] トラヴィスは 何を正す気だ Ricochet Rabbit (2011)
All I'd like to say, Mr. Shaw, is someday I'm gonna find a way to make things right.[JP] ショーさん 私はいつか 事態を正す道を見つけます Tower Heist (2011)
He heard we dug up more Wayne Randall victims, he asked if he could see the case files.[JP] 本を訂正する為に 分析結果を見たいと Chemistry (2012)
If there was ever a time to try to get past our differences, it seemed like now.[JP] 今こそ　私達の不仲を 正すべきよ 心配無用 Novation (2011)
Well, then you need to be corrected on two counts.[JP] 2つの点に関して 訂正する必要がある Bound (2009)
Excuse me. That's my seat.[JP] マジック先生、前回に失敗したところを正す時間だ Shrek the Third (2007)
I'm going to make this right, Larry.[JP] 過ちを正すわ Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)
You made a mistake. Fix it.[JP] 間違いは正すんだ Judge, Jury, Executioner (2012)
Whit would correct the good lord if he got the count wrong.[JP] ホイットは　神様が数を間違えても 訂正するんだろうね Blood and Sand (2011)
My only redemption is in righting that wrong.[JP] 誤りを正す事が 救済なんだ Machete Kills (2013)
How are we going to fix it so your shit don't fall on my shoes?[JP] どうやってそれを修正するつもりです ので、あなたのたわごと私の靴には該当しないのですか？ Before the Devil Knows You're Dead (2007)
I can help you make things right, Fermin.[JP] 今までの事を修正する事は 手伝えるよ、フェルミン C.O.D. (2012)
I was prepared to give James Holder a chance to right his wrongs, but this Deadshot has no morality, no honor, no code.[JP] ジェームズホルダーに チャンスを与える準備ができてた 悪事を正すのに デッドショットは　道義感もない 体面も　規範もない Lone Gunmen (2012)
I'll do whatever I can to make it right.[JP] 過ちを正すために できることは何でもする Take Shelter (2011)
- Let's do a trust fall.[JP] それは　すぐに正すべきだよ トラスト・フォールをやろう Carnelian, Inc. (2009)
...announcing higher than expected quarterly profits..[JP] 下方修正すると発表しました Hereafter (2010)
And I'm taking you to task for it.[JP] それを問い正す Chapter 3 (2013)
But you won't, not until you redeem yourself, make the wrong things right.[JP] だけど　そうはしない 自分の失敗を取り戻し 悪事を正すまで　そうはしない Cheap Burgundy (2012)
Let us preserve what must be preserved perfect what can be perfected and prune practices that ought to be prohibited.[JP] 保持すべきものは保持し 正すべきものは正し 禁ずべきと分かったものは 切り捨てていきましょう Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
It'll take six minutes for the central processor to correct the error.[JP] 中央装置がエラーを修正するのに6分かかる Awakening (2004)
That he failed our city, and that it was up to me to save it and right his wrongs.[JP] 彼が失敗した 我々の都市 しかもそれを守り 彼の過ちを正すのは俺次第だ Honor Thy Father (2012)
We'll rebuild the pattern.[JP] パターンを修正する. Source Code (2011)
If you've lost your mind, now would be the time to tell me.[JP] 訂正するなら いま言って もう３ｍ寄せて Brave New World: Part 2 (2012)
A quick fix and they're on course.[JP] 修正すれば また飛び方を すぐ変えてくれる The Mamiya Brothers (2006)
I'm going to make this right, I promise.[JP] 事を正す、約束する Root Cause (2012)
Panzer will go out and kill again just to prove us wrong, and we will be there waiting for him.[JP] パンザーは　僕らの間違いを正すため また　殺しに出かける そこを待ち構えて彼を逮捕するんだ Blinking Red Light (2011)
and I will make it right.[JP] だが 私がそれを正す Kung Fu Panda 2 (2011)
I have to fix this.[JP] 僕が正すべきなんだ Ricochet Rabbit (2011)
I need to right the wrongs done by my family, and I'm offering you the chance to right the wrongs done to yours.[JP] 家族がする過ちを正す必要がある あなたにチャンスを 提案してる 過ちを正す為に あなた自身がやるんだ An Innocent Man (2012)
Am keyed up and waiting for your... waiting for you to name the fairway.[JP] 修正するから正確なコースを教えてくれ Behind Enemy Lines (2001)
I know, I know, I will have it fixed by tomorrow.[JP] わかってるわ 明日までに訂正するように頼むわ Eyeborgs (2009)
I will make this right, I swear to God.[JP] 全部正すよ 絶対正す Fin del camino (2007)
I'll put on a tie, I'll smile for sponsors, say the right things.[JP] ネクタイだって締めるし スポンサーのために笑顔も 言葉遣いも正す Rush (2013)
But I would, in this case, amend my original statement to this:[JP] 今わしは　先のセリフを修正するとしよう Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top