*欧* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

欧

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 欧, -欧-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[欧, ōu, ㄡ] Europe, ohm; surname Radical: 欠, Decomposition: ⿰ 区 [qū, ㄑㄩ] 欠 [qiàn, ㄑㄧㄢˋ] Etymology: - Variants: 歐, Rank: 823
	[歐, ōu, ㄡ] Europe, ohm; surname Radical: 欠, Decomposition: ⿰ 區 [qū, ㄑㄩ] 欠 [qiàn, ㄑㄧㄢˋ] Etymology: - Variants: 欧

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

欧	[欧] Meaning: Europe On-yomi: オウ, ou Kun-yomi: うた.う, は.く, uta.u, ha.ku Radical: 欠, Decomposition: ⿰ 区欠 Variants: 歐, Rank: 421
歐	[歐] Meaning: Europe On-yomi: オウ, ou Kun-yomi: うた.う, は.く, uta.u, ha.ku Radical: 欠 Variants: 欧

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

欧	[ōu, ㄡ, 欧 / 歐] Europe #3,503 [Add to Longdo]
欧洲	[Ōu zhōu, ㄡㄓㄡ, 欧洲 / 歐洲] Europe; European #1,283 [Add to Longdo]
欧元	[ōu yuán, ㄡㄩㄢˊ, 欧元 / 歐元] Euro #2,634 [Add to Longdo]
欧盟	[Ōu méng, ㄡㄇㄥˊ, 欧盟 / 歐盟] European Union; EU #2,745 [Add to Longdo]
欧美	[Ōu Měi, ㄡㄇㄟˇ, 欧美 / 歐美] Europe and America; the West #4,455 [Add to Longdo]
中欧	[Zhōng Ōu, ㄓㄨㄥㄡ, 中欧 / 中歐] China-Europe (e.g. trading relations); Central Europe #13,764 [Add to Longdo]
欧阳	[Ōu yáng, ㄡㄧㄤˊ, 欧阳 / 歐陽] two-character surname Ouyang #14,631 [Add to Longdo]
欧佩克	[ōu pèi kè, ㄡㄆㄟˋ ㄎㄜˋ, 欧佩克 / 歐佩克] OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries #15,025 [Add to Longdo]
西欧	[xī ōu, ㄒㄧㄡ, 西欧 / 西歐] Western Europe #15,204 [Add to Longdo]
东欧	[dōng ōu, ㄉㄨㄥㄡ, 东欧 / 東歐] Eastern Europe #16,419 [Add to Longdo]
北欧	[Běi Ōu, ㄅㄟˇ ㄡ, 北欧 / 北歐] north Europe; Scandinavia #17,294 [Add to Longdo]
欧盟委员会	[Ōu méng wěi yuán huì, ㄡㄇㄥˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 欧盟委员会 / 歐盟委員會] Commission of European Union #17,840 [Add to Longdo]
欧文	[Ōu wén, ㄡㄨㄣˊ, 欧文 / 歐文] Owen (name); Erwin (name) #17,848 [Add to Longdo]
欧洲人	[Ōu zhōu rén, ㄡㄓㄡㄖㄣˊ, 欧洲人 / 歐洲人] European (person) #20,589 [Add to Longdo]
欧亚	[Ōu Yà, ㄡㄧㄚˋ, 欧亚 / 歐亞] Asia and Europe; Eurasian (continent); same as 歐亞\|欧亚 #24,574 [Add to Longdo]
美欧	[Měi Ōu, ㄇㄟˇ ㄡ, 美欧 / 美歐] US and EU; America-Europe #26,898 [Add to Longdo]
卡西欧	[Kǎ xī ōu, ㄎㄚˇ ㄒㄧㄡ, 卡西欧 / 卡西歐] Casio #30,433 [Add to Longdo]
欧共体	[Ōu gòng tǐ, ㄡㄍㄨㄥˋ ㄊㄧˇ, 欧共体 / 歐共體] abbr. for 歐洲共同體\|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union) #35,837 [Add to Longdo]
亚欧	[Yà Ōu, ㄧㄚˋ ㄡ, 亚欧 / 亞歐] Asia and Europe; Eurasian (continent); same as 歐亞\|欧亚 #36,643 [Add to Longdo]
欧洲议会	[Ōu zhōu Yì huì, ㄡㄓㄡㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 欧洲议会 / 歐洲議會] European Parliament #42,145 [Add to Longdo]
欧阳修	[Ōu yáng Xiū, ㄡㄧㄤˊ ㄒㄧㄡ, 欧阳修 / 歐陽修] Ouyang Xiu (1007-1072), Northern Song dynasty prose writer and historian #42,824 [Add to Longdo]
欧洲货币	[Ōu zhōu huò bì, ㄡㄓㄡㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ, 欧洲货币 / 歐洲貨幣] Euro; European currency #46,480 [Add to Longdo]
欧亚大陆	[Ōu yà dà lù, ㄡㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 欧亚大陆 / 歐亞大陸] Eurasia #47,580 [Add to Longdo]
欧宝	[Ōu bǎo, ㄡㄅㄠˇ, 欧宝 / 歐寶] Opel (car brand) #50,176 [Add to Longdo]
南欧	[Nán Ōu, ㄋㄢˊ ㄡ, 南欧 / 南歐] Southern Europe #63,365 [Add to Longdo]
欧姆	[ōu mǔ, ㄡㄇㄨˇ, 欧姆 / 歐姆] ohm #67,627 [Add to Longdo]
欧洲共同体	[Ōu zhōu Gòng tóng tǐ, ㄡㄓㄡㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧˇ, 欧洲共同体 / 歐洲共同體] European Community (old term for the EU, European Union) #70,354 [Add to Longdo]
欧拉	[Ōu lā, ㄡㄌㄚ, 欧拉 / 歐拉] Leonhard Euler (1707-1783), Swiss mathematician #83,153 [Add to Longdo]
欧氏	[Ōu shì, ㄡㄕˋ, 欧氏 / 歐氏] Euclid; abbr. for 歐幾里得\|欧几里得 #86,452 [Add to Longdo]
亚欧大陆	[Yà ōu dà lù, ㄧㄚˋ ㄡㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 亚欧大陆 / 亞歐大陸] Eurasian continent #89,695 [Add to Longdo]
欧洲法院	[Ōu zhōu Fǎ yuàn, ㄡㄓㄡㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 欧洲法院 / 歐洲法院] European Court of Justice #94,514 [Add to Longdo]
欧芹	[ōu qín, ㄡㄑㄧㄣˊ, 欧芹] parsley #97,565 [Add to Longdo]
欧芹	[ōu qín, ㄡㄑㄧㄣˊ, 欧芹 / 歐芹] rosemary #97,565 [Add to Longdo]
欧阳予倩	[Ōu yáng Yú qiàn, ㄡㄧㄤˊ ㄩˊ ㄑㄧㄢˋ, 欧阳予倩 / 陽歐予倩] Ouyang Yuqian (1889-1962), actor and New Culture activist in Chinese theatre, opera and film #99,940 [Add to Longdo]
欧米伽	[ōu mǐ gā, ㄡㄇㄧˇ ㄍㄚ, 欧米伽 / 歐米伽] omega (Greek letter Ωω) #115,543 [Add to Longdo]
欧阳询	[Ōu yáng Xún, ㄡㄧㄤˊ ㄒㄩㄣˊ, 欧阳询 / 陽歐詢] Ouyang Xun (557一641), one of Four Great Poets of early Tang 唐初四大家 #129,084 [Add to Longdo]
欧若拉	[ōu ruò lā, ㄡㄖㄨㄛˋ ㄌㄚ, 欧若拉 / 歐若拉] aurora #129,951 [Add to Longdo]
欧几里德	[Ōu jǐ lǐ dé, ㄡㄐㄧˇ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ, 欧几里德 / 歐幾裡德] Euclid of Alexandria (c. 300 BC), Greek geometer and author Elements 幾何原本\|几何原本 #131,509 [Add to Longdo]
印欧语	[yìn ōu yǔ, ㄧㄣˋ ㄡㄩˇ, 印欧语 / 印歐語] Indo-European (language) #166,026 [Add to Longdo]
欧仁	[Ōu rén, ㄡㄖㄣˊ, 欧仁 / 歐仁] Eugene (name) #247,418 [Add to Longdo]
东欧平原	[Dōng Ōu píng yuán, ㄉㄨㄥㄡㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ, 东欧平原 / 東歐平原] East European Plain #291,043 [Add to Longdo]
印欧人	[yìn ōu rén, ㄧㄣˋ ㄡㄖㄣˊ, 印欧人 / 印歐人] Indo-European (person) #452,142 [Add to Longdo]
米欧	[mǐ ōu, ㄇㄧˇ ㄡ, 米欧 / 米歐] mu (Greek letter Μμ) #527,684 [Add to Longdo]
一个幽灵在欧洲游荡	[yī gè yōu líng zài ōu zhōu yóu dàng, ㄧㄍㄜˋ ㄧㄡㄌㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄡㄓㄡㄧㄡˊ ㄉㄤˋ, 一个幽灵在欧洲游荡 / 一個幽靈在歐洲遊蕩] Ein Gespenst geht um in Europa; the opening sentence of Marx and Engels' "Communist manifesto" [Add to Longdo]
亚欧大陸桥	[yà ōu dà lù qiáo, ㄧㄚˋ ㄡㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄠˊ, 亚欧大陸桥 / 亞歐大陸橋] New Asia-Europe Land Bridge; rail line from China through Central Asia to Europe [Add to Longdo]
亚欧大陆腹地	[Yà ōu dà lù fù dì, ㄧㄚˋ ㄡㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ, 亚欧大陆腹地 / 亞歐大陸腹地] Eurasian hinterland (i.e. Central Asia including Xinjiang) [Add to Longdo]
印欧文	[yìn ōu wén, ㄧㄣˋ ㄡㄨㄣˊ, 印欧文 / 印歐文] Indo-European (language) [Add to Longdo]
印欧语系	[Yìn Ōu yǔ xì, ㄧㄣˋ ㄡㄩˇ ㄒㄧˋ, 印欧语系 / 印歐語系] Indo-European system of languages [Add to Longdo]
印欧语言	[yìn ōu yǔ yán, ㄧㄣˋ ㄡㄩˇ ㄧㄢˊ, 印欧语言 / 印歐語言] Indo-European (language) [Add to Longdo]
欧里庇得斯	[Ōu lǐ bì dé sī, ㄡㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄉㄜˊ ㄙ, 欧里庇得斯] Euripides (c. 480-406 BC), Greek tragedian, author of Medea, The Trojan Woment etc [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

欧州	[おうしゅう, oushuu] (n) ยุโรป, See also: ヨーロッパ
欧州連合	[おうしゅうえんごう, oushuuengou] (n) สหภาพยุโรป (EU)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

欧州共同体	[おうしゅうきょうどうたい, oushuukyoudoutai] (org) คณะกรรมมาธิการยุโรป (EC)
北欧	[ほくおう, hokuou] (n) ยุโรปเหนือ

Japanese-English: EDICT Dictionary

欧州(P);欧洲	[おうしゅう, oushuu] (n) Europe; (P) #1,654 [Add to Longdo]
欧米	[おうべい, oubei] (n, adj-no) Europe and America; the West; (P) #6,771 [Add to Longdo]
北欧	[ほくおう, hokuou] (n, adj-no) Northern Europe; land of the Norsemen; Scandinavia; (P) #8,683 [Add to Longdo]
西欧	[せいおう, seiou] (n, adj-no) Western Europe; (P) #13,589 [Add to Longdo]
東欧	[とうおう, touou] (n, adj-no) Eastern Europe; (P) #13,662 [Add to Longdo]
亜欧	[あおう, aou] (n) Asia and Europe; Eurasia [Add to Longdo]
印欧	[いんおう, in'ou] (n, adj-f) India and Europe; Indo-European [Add to Longdo]
印欧基語	[いんおうきご, in'oukigo] (n, adj-no) (See 印欧祖語) Proto-Indo-European (hypothetical language from which all Indo-European languages are derived) [Add to Longdo]
印欧語	[いんおうご, in'ougo] (n) Indo-European language(s) [Add to Longdo]
印欧語族	[いんおうごぞく, in'ougozoku] (n) (See インドヨーロッパ語族・インドヨーロッパごぞく) Indo-European languages [Add to Longdo]
印欧祖語	[いんおうそご, in'ousogo] (n) (See 印欧基語) Proto-Indo-European (hypothetical language from which all Indo-European languages are derived) [Add to Longdo]
欧亜	[おうあ, oua] (n) Europe and Asia [Add to Longdo]
欧亜大陸	[おうあたいりく, ouatairiku] (n) Eurasia; Eurasian Continent [Add to Longdo]
欧化	[おうか, ouka] (n, vs) Europeanization; Europeanisation; Westernization; Westernisation [Add to Longdo]
欧化主義	[おうかしゅぎ, oukashugi] (n) Europeanism [Add to Longdo]
欧字	[おうじ, ouji] (n) alphabetic; letter [Add to Longdo]
欧字コード	[おうじコード, ouji ko-do] (n) { comp } alphabetic code [Add to Longdo]
欧字コード化集合	[おうじコードかしゅうごう, ouji ko-do kashuugou] (n) { comp } alphabetic coded set [Add to Longdo]
欧字集合	[おうじしゅうごう, oujishuugou] (n) { comp } alphabetic character set [Add to Longdo]
欧字列	[おうじれつ, oujiretsu] (n) { comp } alphabetic string [Add to Longdo]
欧州委員会	[おうしゅういいんかい, oushuuiinkai] (n) European Commission (executive of the EU) [Add to Longdo]
欧州宇宙機関	[おうしゅううちゅうきかん, oushuuuchuukikan] (n) European Space Agency [Add to Longdo]
欧州議会	[おうしゅうぎかい, oushuugikai] (n) European Parliament [Add to Longdo]
欧州共同体	[おうしゅうきょうどうたい, oushuukyoudoutai] (n) European Community; EC [Add to Longdo]
欧州経済共同体	[おうしゅうけいざいきょうどうたい, oushuukeizaikyoudoutai] (n) European Economic Community; EEC [Add to Longdo]
欧州憲法	[おうしゅうけんぽう, oushuukenpou] (n) European Constitution [Add to Longdo]
欧州原子力共同体	[おうしゅうげんしりょくきょうどうたい, oushuugenshiryokukyoudoutai] (n) European Atomic Community; Euratom [Add to Longdo]
欧州諸国	[おうしゅうしょこく, oushuushokoku] (n) European countries [Add to Longdo]
欧州政治協力	[おうしゅうせいじきょうりょく, oushuuseijikyouryoku] (n) European Political Co-operation; EPC [Add to Longdo]
欧州中央銀行	[おうしゅうちゅうおうぎんこう, oushuuchuuouginkou] (n) (See 欧州中央銀行制度) European Central Bank; ECB [Add to Longdo]
欧州中央銀行制度	[おうしゅうちゅうおうぎんこうせいど, oushuuchuuouginkouseido] (n) European System of Central Banks; ESCB [Add to Longdo]
欧州通貨基金	[おうしゅうつうかききん, oushuutsuukakikin] (n) European Monetary Fund; EMF [Add to Longdo]
欧州通貨制度	[おうしゅうつうかせいど, oushuutsuukaseido] (n) European Monetary System; EMS [Add to Longdo]
欧州通貨単位	[おうしゅうつうかたんい, oushuutsuukatan'i] (n) (See エキュー) European Currency Unit; ECU [Add to Longdo]
欧州通常戦力	[おうしゅうつうじょうせんりょく, oushuutsuujousenryoku] (n) Conventional Armed Forces in Europe; CFE [Add to Longdo]
欧州通常戦力制限条約	[おうしゅうつうじょうせんりょくせいげんじょうやく, oushuutsuujousenryokuseigenjouyaku] (n) Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; CFE [Add to Longdo]
欧州電気通信標準化機構	[おうしゅうでんきつうしんひょうじゅんかきこう, oushuudenkitsuushinhyoujunkakikou] (n) { comp } European Telecommunications Standards Institute; ETSI [Add to Longdo]
欧州電気通信標準協会	[おうしゅうでんきつうしんひょうじゅんきょうかい, oushuudenkitsuushinhyoujunkyoukai] (n) { comp } European Telecommunication Standards Institute; ETSI [Add to Longdo]
欧州電子計算機工業会	[おうしゅうでんしけいさんきこうぎょうかい, oushuudenshikeisankikougyoukai] (n) { comp } European Computer Manufactures Association; ECMA [Add to Longdo]
欧州版	[おうしゅうばん, oushuuban] (n) European edition (e.g. newspaper) [Add to Longdo]
欧州連合	[おうしゅうれんごう, oushuurengou] (n) European Union; EU [Add to Longdo]
欧州連合条約	[おうしゅうれんごうじょうやく, oushuurengoujouyaku] (n) (See マーストリヒト条約) Treaty on European Union (1993) [Add to Longdo]
欧数字コード	[おうすうじコード, ousuuji ko-do] (n) { comp } alphanumeric code [Add to Longdo]
欧数字コード化集合	[おうすうじコードかしゅうごう, ousuuji ko-do kashuugou] (n) { comp } alphanumeric coded set [Add to Longdo]
欧数字データ	[おうすうじデータ, ousuuji de-ta] (n) { comp } alphanumeric data [Add to Longdo]
欧数字英数字データ	[おうすうじえいすうじデータ, ousuujieisuuji de-ta] (n) { comp } alphanumeric data [Add to Longdo]
欧数字英数字集合	[おうすうじえいすうじしゅうごう, ousuujieisuujishuugou] (n) { comp } alphanumeric character set [Add to Longdo]
欧数字集合	[おうすうじしゅうごう, ousuujishuugou] (n) { comp } alphanumeric character set [Add to Longdo]
欧風	[おうふう, oufuu] (n, adj-no) European style; Occidental [Add to Longdo]
欧文	[おうぶん, oubun] (n) European language; foreign text [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.	この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
In most cases, modernization is identified with Westernization.	ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.	医学では日本は欧米に追いつきました。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.	一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。
Britain is separated from the Continent by the Channel.	英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one in order to cope with the coming unprecedented ageing society towards the next century.	欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.	欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
European currencies weakened against the dollar.	欧州通貨はドルに対して弱くなった。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.	欧米では犬を家族の一員とみなす。
In Europe and America people regard punctuality as a matter of course.	欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
They say our house is too small by Western standards.	私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.	時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.	信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.	生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Western thought is consistent.	西欧の思考はすべて等質です。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.	西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.	東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.	特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.	日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
He couldn't make it in business.	彼は仕事に西欧しなかった。
Winter comes earlier in North Europe.	北欧では冬の訪れが早い。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.	批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.	それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.	ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Who, as we all know, is not your average Islamist terrorist... bent on bringing down Western civilization.	[JP] 「知っての通り彼は反西欧の凡庸なイスラム活動家では無い」 Blind Spot (2011)
Honor!	[CN] 欧拉！ Tom Jones (1963)
When I hear matters of state discussed by men invariably I find myself wondering about why the wine has gone sour.	[CN] 总是担心着酒怎么会变酸晚安，鲁非欧 Cleopatra (1963)
We are a united country. We follow the examples set by Western and	[JP] この国は 1 つになり西欧諸国を模範に－ Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
As the youngest son of Odin, Loki was the black sheep of the Norse mythological family.	[JP] オーディンの末息子で北欧の神の一族の中では厄介者 Son of the Mask (2005)
Look at these motor cars, alcohol... trips to America, holidays on the Continent... and that yacht.	[CN] 看这些跑车费酒费... 赴美旅游费欧洲大陆渡假费... 还有游艇费 Paranoiac (1963)
- Forgive me. I had... - We've worked hard for many months.	[CN] 对不起，鲁非欧，我不能不... Cleopatra (1963)
V.L.A. in New Mexico, Particle Collider at C.E.R.N.,	[JP] ニューメキシコ州の超大型干渉電波望遠鏡群欧州原子核研究機構の素粒子加速器 White to Play (2009)
On June 12, the armies of Western Europe crossed the Russian border, and the war began,	[JP] 6月12日西欧の軍隊がロシア国境を越えたそして戦争が始まった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
For a European, you are exceptionally cultivated.	[CN] 以欧洲人来说，你非常讲究 You Only Live Twice (1967)
Thank you, Rufio.	[CN] 谢谢你，鲁非欧 Cleopatra (1963)
YOU WERE SUSPECTED OF MANUFACTURING BOMBS THAT HAVE BEEN USED IN A DOZEN POLITICAL BOMBINGS ACROSS EUROPE AND SOUTH AMERICA	[JP] 過去10年に欧州と南米で― Escape Plan (2013)
And now we have railroads and cannon, Western clothing.	[JP] 我々は　鉄道や大砲や西欧の衣服は手に入れた The Last Samurai (2003)
We have over 300, 000 members, Wardo, and we're in 160 schools, including five in Europe. I'm aware of that! Mark, I am the CFO!	[JP] 今や登録者30万人 160校で5校は欧州 The Social Network (2010)
Forgive me, noble Rufio. It is you who do not understand.	[CN] 对不起，鲁非欧，你搞错了 Cleopatra (1963)
Even all those times he held me in his arms.	[CN] 请您相信我欧绅 Tokugawa Matrilineage (1968)
SP-9. It's a nasty street gang from eastern Europe.	[JP] 東欧のストリートギャングだ Judgement (2011)
"Congratulations. You have won a free six-month vacation to Europe."	[JP] 「あなたは＜欧州6ヶ月の休暇＞に当選しました」 Someone's Watching Me! (1978)
Ernest, I want you to take your troop of musketeers and go and do this job for me.	[CN] 欧内斯特, 我想要你带你的军队步兵而且为我去做这一个工作。 How I Won the War (1967)
We could fly to Europe tomorrow, you and I.	[CN] 我们可以明天就飞去欧洲 You Only Live Twice (1967)
If not to me, won't you speak to Rufio at least or to anyone you choose?	[CN] 若不与我说话至少与鲁非欧谈？或是找个你肯开口的人 Cleopatra (1963)
We have them in the West, you know. That's what it's all about.	[JP] 西欧では当たり前だそれだけのことだ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
You are getting Zome, the daughter of the Daimyo of Kioto.	[CN] 我要和欧绅说话我不能接受 Tokugawa Matrilineage (1968)
Apparently we in the West don't know that and we're massaging for nothing.	[JP] どうやら、欧米ではそれがわかってないらしい Brewster's Millions (1985)
Come see this great human phenomenon, the fakir Siva, who has broken all previous records... our experiment is controlled daily by European experts...	[CN] 欢迎大家来参观这人类伟大的发明它打破了所有同类的记录有欧洲的专家来精心打造的... 8½ (1963)
We in the West give a massage like this.	[JP] 欧米のマッサージはこんな感じだろ？ Brewster's Millions (1985)
I'm giving her a mynah bird when she comes back from Europe.	[CN] 等她从欧洲回来后我要送她一只八哥鸟 The Birds (1963)
So the Vatican issued secret orders to be opened simultaneously all across Europe.	[JP] だからバチカン_は... 秘密命令を発行しました... すべての欧州全域で同時に開くことができます。 The Da Vinci Code (2006)
I don't know who you are. I'm not going to lie to my Lord because of you.	[CN] 欧赛亚，别这么说 Tokugawa Matrilineage (1968)
How did Her Highness react to the idea of a European Federation?	[JP] 欧州連盟に対する王女の意見は？ Roman Holiday (1953)
I've read about the Stasi teams. Kohl's unit went around the world, in and out of Western Europe and the US, it's why he needed the American papers.	[JP] 情報によるとコール部隊は欧米を股にかけていた Foe (2011)
Rufio, my legions, waiting.	[CN] 鲁非欧... 我的部下... Cleopatra (1963)
How are they deployed?	[CN] 鲁非欧，他们怎样部署？ Cleopatra (1963)
You and General Rufio will start embarking the troops at once.	[CN] 你和鲁非欧将军立即上船 Cleopatra (1963)
The Nazis tortured because they felt guilty after oppressing Europe.	[JP] ナチズムの圧迫が欧州の罪悪感を広めー Live for Life (1967)
That day when I will return to Europe.	[JP] 欧州から戻ったこの日ー Live for Life (1967)
Well, they're European.	[JP] 西欧人だからね Batman Begins (2005)
I reserve the right to be ignorant. That's the Western way of life.	[JP] 無知である権利は留保しとくそれが西欧の生き方だ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
You know, there was this thing with the birthmark...	[CN] 欧赛亚同样也对他说了谎 Tokugawa Matrilineage (1968)
- Honor, promise to keep your word.	[CN] 欧丽，你一定要信守诺言 Tom Jones (1963)
What is left of his army, Rufio, my son and I all of Egypt are waiting for him.	[CN] 你的残兵、鲁非欧、我两母子全埃及都在等他 Cleopatra (1963)
And you shall fight at my side, in Rufio's place.	[CN] 你代替鲁非欧，留在我身边 Cleopatra (1963)
All to be shipped across Europe in less than a week.	[JP] 全てが一週間も経たないうちに欧州全域に出荷される Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
We'll see about that later.	[CN] 罗密欧来吧我们以后再谈 Contempt (1963)
Some European countries don't computerise customs records.	[JP] 一部の欧州諸国は、税関レコードを電算化しません。 Mission: Impossible (1996)
Fabious!	[CN] 法比欧斯！ Your Highness (2011)
You're just an uppity dago in an expensive suit turning tricks for the unions.	[JP] 高価な服で組合に仕える高慢な欧州人だ Chapter 6 (2013)
Lieutenant Ernest Goodbody of His Majesty's Brigade of Musketeers.	[CN] 中尉欧内斯特 Goodbody 国王陛下的步兵队。 How I Won the War (1967)
The gods shouldn't tantalize us so, Rufio.	[CN] 神真会作弄我们，鲁非欧 Cleopatra (1963)
You'd like to get away from here, Ernest, wouldn't you?	[CN] 你想要远离这里, 欧内斯特, 不是吗? How I Won the War (1967)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

欧字	[おうじ, ouji] alphabetic, letter [Add to Longdo]
欧字コード	[おうじコード, ouji ko-do] alphabetic code [Add to Longdo]
欧字コード化集合	[おうじコードかしゅうごう, ouji ko-do kashuugou] alphabetic coded set [Add to Longdo]
欧字集合	[おうじしゅうごう, oujishuugou] alphabetic character set [Add to Longdo]
欧字列	[おうじれつ, oujiretsu] alphabetic string [Add to Longdo]
欧州電気通信標準協会	[おうしゅうでんきつうしんひょうじゅんきょうかい, oushuudenkitsuushinhyoujunkyoukai] European Telecommunication Standards Institute, ETSI [Add to Longdo]
欧数字コード	[おうすうじコード, ousuuji ko-do] alphanumeric code [Add to Longdo]
欧数字コード化集合	[おうすうじコードかしゅうごう, ousuuji ko-do kashuugou] alphanumeric coded set [Add to Longdo]
欧数字データ	[おうすうじデータ, ousuuji de-ta] alphanumeric data [Add to Longdo]
欧数字英数字データ	[おうすうじえいすうじデータ, ousuujieisuuji de-ta] alphanumeric data [Add to Longdo]
欧数字英数字集合	[おうすうじえいすうじしゅうごう, ousuujieisuujishuugou] alphanumeric character set [Add to Longdo]
欧数字集合	[おうすうじしゅうごう, ousuujishuugou] alphanumeric character set [Add to Longdo]
欧文ピッチ処理	[おうぶんピッチしょり, oubun picchi shori] proportional spacing [Add to Longdo]
汎欧州	[はんおうしゅう, han'oushuu] pan-European [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

北欧諸国	[ほくおうしょこく, hokuoushokoku] die_nordischen_Laender, die_skandinavischen_Laender, (Skandinavien) [Add to Longdo]
欧	[おう, ou] EUROPA [Add to Longdo]
欧州	[おうしゅう, oushuu] Europa [Add to Longdo]
欧州共同体	[おうしゅうきょうどうたい, oushuukyoudoutai] Europaeische_Gemeinschaft, -EG [Add to Longdo]
欧米	[おうべい, oubei] Europa_und_Amerika-USA [Add to Longdo]
西欧	[せいおう, seiou] Westeuropa [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

欧

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking