ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*根深*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 根深, -根深-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
根深蒂固[gēn shēn dì gù, ㄍㄣ ㄕㄣ ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ, 根 深 蒂 固] deep-rooted (problem etc) #23,664 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
根深[ねぶか, nebuka] (n) (See 葱) Welsh onion (species of scallion, Allium fistulosum) [Add to Longdo]
根深い[ねぶかい, nebukai] (adj-i) deep-rooted; ingrained [Add to Longdo]
根深汁[ねぶかじる, nebukajiru] (n) (See 根深) Welsh onion miso soup [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And that somehow seems to get ingrained in our consciousness.[CN] And that somehow seems to get ingrained in our consciousness. 不知为何 这种印象在我们的意识中似乎根深蒂固 Ireland's Wild River (2014)
"this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families,"[CN] 「可是，既然這樣的一條真理 早已在人們心目中根深蒂固」 Becoming Jane (2007)
The ugly self-image is so well ingrained. That's a real find.[CN] 丑的自我形象已经根深蒂固，真是这样的。 Shallow Hal (2001)
And I'm sure, deep down in there...[JP] 根深いとこでは・・・ Chernobyl Diaries (2012)
Bring me that new pamphlet on deep rooting. will you?[CN] 带给我那本关于根深树茂的新宣传册 好吗？ What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
This case is getting really hairy.[JP] この事件は根深いわ Bad JuJu (2007)
I think it's barbaric, but superstition dies very hard here.[CN] 我觉得这很野蛮 但这里迷信根深蒂固 I think it's barbaric, but superstition dies very hard here. Twins of Evil (1971)
The tenets of social psychology are firmly rooted in an unders...[JP] 社会心理学というのは 人間にしっかりと根深く･･･ Bury the Lede (2012)
She was grandfathered.[CN] 她已经在我心中根深蒂固 { \3cH202020 }She was grandfathered The Old Head (2005)
I... i spoke this to know if your affiance were deeply rooted, and shall make your lord that which he is, new o'er.[CN] 我说这些是想知道 你对他的爱是否根深蒂固 希望你父亲不要见怪 Cymbeline (2014)
Klaus' compulsion runs deep.[JP] クラウスの暗示が根深くて Bloodletting (2013)
Killing someone goes against every moral fiber ingrained in you since birth.[CN] 杀人这件事与你自出生以来根深蒂固 - 的道德准则相悖 The 3rd Choir (2014)
Racism was ingrained in daily life.[CN] 种族歧视在日常生活中根深蒂固 Life Itself (2014)
We must overthrow the huge... deep-rooted empire of corruption.[CN] 我们要推翻一个根深蒂固 极为强大的贪污帝国 I Corrupt All Cops (2009)
Light up the stage with that age old rapport![CN] 用那根深蒂固的和谐照亮舞台 The Phantom of the Opera (2004)
It's too ingrained, it's not me.[CN] I would give anything to protect you, but there are laws I can't break. 因为那太根深蒂固了 不是出于我个人 It's too ingrained, it's not me. Millennium Approaches: The Messenger (2003)
They ignore the fact that slavery is so interwoven into the fabric of this society, that to destroy it would be to destroy us as a people.[CN] 他们忽视了一个事实 奴隶制度根深蒂固、盘根错节 消灭奴隶制等于消灭我们民族 Amistad (1997)
These are all very deep waters for such a young man.[JP] これらは非常に根深い事項で 容易には解決しない The Blind Fortune Teller (2015)
Pluck from the memory a rooted sorrow?[CN] 从记忆中拔去一桩根深蒂固的忧郁 Macbeth (1971)
She has an ingrained curiosity.[CN] 她有根深蒂固的好奇心 The Satanic Rites of Dracula (1973)
♪ It was ingrained in me that I wouldn't Amount to a shit-stain, I thought ♪[CN] # 我不会成为污点的想法已在我体内根深蒂固 # # It was ingrained in me that I wouldn't amount to a shit -stain, I thought # The Equalizer (2014)
They're taught that in baby Basque school.[CN] 这种思想在他们那早就根深蒂固了 Spanish Affair (2014)
I mean, these people, they have some long-standing beefs with each other.[CN] 他们彼此之间有很多根深蒂固的芥蒂 American Dreamz (2006)
You knowwhat lthink?[CN] 根深蒂固. 知道我怎么想吗? Taking Sides (2001)
Pain releases all the greatest and worst prejudices, now doesn't it just?[CN] 疼痛冰释一切根深蒂固的偏见 现在不就如此吗？ Goltzius and the Pelican Company (2012)
After so much time together, links get forged, invisible... but solid.[CN] 这么久的时间 我们的关系 己经根深蒂固了 Potiche (2010)
I think he's getting in your head.[CN] 你对他的印象真是根深蒂固啊 Real Deal (2011)
Our ties of friendship with Japan are strong, and this fact lies part of our strength, and much of our hope for peace.[CN] 我们与日本的友谊根深蒂固 这一方面源自我们的实力 另一方面也源自我们对和平的热爱 Diaoyu Islands: The Truth (2014)
Stunning beaches, beautiful tax laws, and a deep-seated hatred of outside forces telling them what to do.[JP] 魅力的なビーチに見事な税法、 それと根深い憎しみ、 外部勢力の動向についても風通しがいい。 The Asset (2013)
But standing in the way were deeply entrenched social and political privileges embodied in the French monarchy and those that had supported it for the past 1, 500 years - the aristocracy, of course, but also the Catholic Church.[CN] 但挡在路上的却是根深蒂固的社会和政 治特权，它当然体现在法国的君主制 以及1500年来支持这一制度的贵族 阶层中，但也体现于天主教会中。 God in the Dock (2009)
entangling them in their roots.[CN] 把它们的根深深扎入其中 现在没有人的照看 Life After People (2008)
- Near deathers often have a deep-seated need to alter their lives.[CN] - deathers附近经常有 一种根深蒂固的需要 改变他们的生活。 Elvis and Anabelle (2007)
- Is why I blame myself for your deep-seated problems with women.[CN] - 就是我为什么因为你 对女人根深地步的问题责备自己 The Guilt Trip (2012)
You don't know how these things stick.[JP] この手の話がどれほど根深く影響するか Episode #1.3 (2013)
A symbol of deep-seated racism.[CN] 是种族歧视根深蒂固的表现 A Time to Kill (1996)
The belief that your administration let people die when there was another way has taken root.[CN] 很多人相信你的管理部门 妄寻他法 让民众白白牺牲 这种想法已经根深蒂固 Contents Under Pressure (2014)
Sick of yourself, of your own standards, and nothing else.[CN] 病来自你自身, 根深蒂固， 和其它都没关系. Sex and Lucía (2001)
Now I was irrevocably tied to him.[CN] 如今我对他情根深种 Senso (1954)
Anyway, the idea took hold.[CN] 不过你有个根深蒂固的想法 Scary Movie 5 (2013)
The Silk Road appeared to be a successful experiment in creating a pacifistic community, overseen by a figurehead with a deep-rooted ideology.[CN] 丝绸之路似乎 创造一个和平主义的社会实验成功， 由一个有名无实的监督思想根深蒂固。 Deep Web (2015)
We need to get to the bottom of Claire's death before this reunion becomes a deep-seated revenge tour.[JP] クレアの死を 究明する必要がある 同窓会が根深い 復讐ツアーになる前に Most Likely to... (2014)
The world's corruption runs deeper than even you know.[JP] この世界の腐敗は あなたが知ってる以上に根深いの The Diabolical Kind (2014)
And sometimes you have to chop off the top of that tree to let the roots catch up.[CN] 有时候你就必须 把那棵树的上部枝干砍掉 让树根深展好再长高 Pure Country (1992)
But their hatred that we leave behind us never dies![CN] 可是, 根深永固的仇恨永不消失 The Fall of the Roman Empire (1964)
She's powerful, but can only wreak havoc in a century.[CN] 虽然她的功力根深蒂固 但是要百年之后才可以再出来害人 A Chinese Ghost Story (1987)
Your error of judgment is to assume that I'm holding the brush at all.[CN] 你判断错误之处就是 根深蒂固的认为我是元凶 Sherlock Holmes (2009)
Indians' distrust is embedded in their genes.[CN] 印第安人对当局的不信任是根深蒂固的 Even the Rain (2010)
You're entrenched.[CN] 一切根深蒂固 Square One (2015)
I never knew how deeply... that name would be ingrained in our lives forever.[CN] 我从来不知道有多深... 该名称将被根深蒂固 在我们的生活永远 Twist of Faith (2004)
Hallam's battle stress has become so deep, it is a part of his personality, and it's impossible to reverse.[CN] 哈兰的战争症候群太严重 已经根深蒂固 不可能治愈 The Hunted (2003)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top