ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*染め*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 染め, -染め-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
絞り染め絹[しぼりそめきぬ, shiborisomekinu] (n) ผ้าไหมชนิดหนึ่ง
染め上げる[そめあげる, someageru] (vi) ย้อม

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
染める[そめる, someru] TH: ย้อมสี  EN: to dye

Japanese-English: EDICT Dictionary
染め(P);染[そめ, some] (n) dyeing; printing; (P) #16,946 [Add to Longdo]
ろうけつ染め;蝋纈染め[ろうけつぞめ, rouketsuzome] (n) batik (handbag, purse) [Add to Longdo]
引き染め;引染め;引き染;引染[ひきぞめ, hikizome] (n) brush dyeing [Add to Longdo]
括り染め;括り染[くくりぞめ, kukurizome] (n) (See 絞り染め) tie-dyeing [Add to Longdo]
型染め[かたぞめ, katazome] (n) stencil dyeing [Add to Longdo]
血染め[ちぞめ, chizome] (n, adj-no) bloodstained [Add to Longdo]
絞り染め;絞り染[しぼりぞめ, shiborizome] (n) tie-dye [Add to Longdo]
煮染め;煮しめ[にしめ, nishime] (n) vegetables such as taros, carrots, konnyaku, etc. cooked almost to dryness in soy sauce and water [Add to Longdo]
煮染める;煮しめる[にしめる, nishimeru] (v1, vt) to boil down [Add to Longdo]
手を染める[てをそめる, tewosomeru] (exp, v1) to have a hand (in) [Add to Longdo]
色染め[いろぞめ, irozome] (n) dyeing [Add to Longdo]
摺り込み染め;摺り込み染;摺込染[すりこみぞめ, surikomizome] (n) (obsc) coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner [Add to Longdo]
摺り染め;摺り染;摺染[すりぞめ, surizome] (n) (1) (obsc) method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials; (2) (See 摺り込み染め) coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner [Add to Longdo]
先染め[さきぞめ, sakizome] (n) (1) yarn dyeing; thread dyeing; (2) prior dyeing of thread before cloth is woven [Add to Longdo]
染める[そめる, someru] (v1, vt) to dye; to colour; to color; (P) [Add to Longdo]
染め型[そめがた, somegata] (n) dyed pattern; dyeing stencil [Add to Longdo]
染め込む[そめこむ, somekomu] (v5m, vt) to dye [Add to Longdo]
染め糸[そめいと, someito] (n) dyed thread or yarn [Add to Longdo]
染め出す;染出す[そめだす;そめいだす, somedasu ; someidasu] (v5s, vt) to dye [Add to Longdo]
染め上がり[そめあがり, someagari] (n) being dyed [Add to Longdo]
染め上げる[そめあげる, someageru] (v1, vt) to finish dyeing [Add to Longdo]
染め色[そめいろ, someiro] (n) dyed color; dyed colour [Add to Longdo]
染め直す;染めなおす[そめなおす, somenaosu] (v5s, vt) to dye again [Add to Longdo]
染め抜く[そめぬく, somenuku] (v5k, vt) to dye fast; to leave undyed [Add to Longdo]
染め付け;染付[そめつけ, sometsuke] (n) (1) dyeing; printing; (2) blue and white ceramics (china, porcelain) [Add to Longdo]
染め付ける;染めつける[そめつける, sometsukeru] (v1, vt) to dye (in patterns) [Add to Longdo]
染め物[そめもの, somemono] (n) dyeing; dyed goods [Add to Longdo]
染め物屋;染物屋[そめものや, somemonoya] (n) dyer; dye house [Add to Longdo]
染め分け[そめわけ, somewake] (n) dyed in various colors; dyed in various colours [Add to Longdo]
染め分ける[そめわける, somewakeru] (v1, vt) to dye in different colors (colours) [Add to Longdo]
染め粉[そめこ, someko] (n) dye [Add to Longdo]
染め返す[そめかえす, somekaesu] (v5s, vt) to dye again [Add to Longdo]
染め模様[そめもよう, somemoyou] (n) dyed pattern [Add to Longdo]
染衣;染め衣[そめぎぬ;しめころも(染衣), someginu ; shimekoromo ( some koromo )] (n) dyed garments; dyed kimono [Add to Longdo]
地染め[じぞめ, jizome] (n) texture dyeing [Add to Longdo]
白髪染め[しらがぞめ, shiragazome] (n) hair dye [Add to Longdo]
焚き染める[たきしめる, takishimeru] (v1, vt) to perfume clothes by burning incense [Add to Longdo]
別染め[べつぞめ, betsuzome] (n) special dyeing [Add to Longdo]
頬を染める[ほおをそめる, hoowosomeru] (exp, v1) to blush [Add to Longdo]
頬染める[ほほそめる, hohosomeru] (v1) to blush [Add to Longdo]
墨染め[すみぞめ, sumizome] (n) dying black; dyeing black; dyed black; dark [Add to Longdo]
墨染めの衣[すみぞめのころも, sumizomenokoromo] (n) priest's black robe [Add to Longdo]
墨染め衣[すみぞめごろも, sumizomegoromo] (n) priest's black robe [Add to Longdo]
毛染め[けぞめ, kezome] (n) hair coloring; hair colouring; hair dye [Add to Longdo]
友禅染;友禅染め[ゆうぜんぞめ, yuuzenzome] (n) type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process [Add to Longdo]
藍染め;藍染[あいぞめ, aizome] (n) indigo dye [Add to Longdo]
蝋染め[ろうぞめ, rouzome] (n) batik [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.その少年は注目されたくて髪を染めた。
I'm burning through the sky.空を染め上げるように燃えている。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
You're painting your heart with your blood.白紙の心を血で染めている。
She has been dyeing her hair black for years.彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The cloth was dyed bright red.布は鮮やかな赤色に染められた。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Wool dyes nicely.羊毛は染め上がりがきれいです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I saw you at the station and your picture later on such a beautiful boy.[JP] 駅で見染めて 後で写真を 何と美しい肉体 The 4th Man (1983)
What, you afraid you gonna catch something?[JP] 怖れることが あるか？ 馴染めるかな. Smokey and the Bandit (2011)
Heavy make-up. Dyed hair.[JP] 濃い化粧で　髪を染め 12 Angry Men (1957)
Was there a point where you knew you'd become a bad guy?[JP] なぜ悪事に手を染めようと？ Pilot (2011)
Derek Watson is about to be involved in a violent crime.[JP] デレク＝ワトソンはまさしく今 凶悪犯罪に手を染めようとしている Super (2012)
I still can't get used to you in that uniform, Detective Lance.[JP] 制服を着たあなたに まだ馴染めない　ランス刑事 City of Heroes (2013)
You knowingly and willingly took an addictive drug brain-destructive and disorienting.[JP] 意図的、積極的に手を染めた 中毒性薬物に・・・ 脳破壊や平衡感覚を失なうものに A Scanner Darkly (2006)
We dyed them.[JP] 俺たちが染めたんだ Red is the New Black (2012)
They were either mistaken, or the kidnappers dyed your daughter's hair when they drugged her unconscious.[JP] 従業員の思い違いか 犯人たちが 彼女の意識を薬品で奪い 髪も染めたんだろう 6 Bullets (2012)
What point are you makin'? She had dyed hair, marks on her nose. What does that mean?[JP] 髪を染めたり　鼻に跡が あったりが何だというんだ？ 12 Angry Men (1957)
And your eyes.[JP] 髪を染めたのね Beirut Is Back (2012)
I just colored it, in fact.[JP] ホントは染めてるの The Cabin in the Woods (2011)
♪ come up off your color chart ♪[JP] "好きな色に私を染めて" The Callback (2012)
That is it. Look, she's not comfortable with this.[JP] 馴染めないんだよ The Song (2013)
My blessing was: You were fast asleep, Your closed eyelids with the universal blue[JP] 紺色の宇宙が 眠る君のまぶたを染め The Mirror (1975)
Cut their hair, paint it red, you know?[JP] 髪を切って赤く染める　分かるか? 3 Days to Kill (2014)
♪ The Mentalist 5x10 ♪ Panama Red Original Air Date on December 9, 2012 == sync, corrected by elderman ==[JP] メンタリスト　シーズン５ 第１０話　血染めの品種 Panama Red (2012)
They will like it far less when I am done with them.[JP] いまよりずっと馴染めないようにしてやる The Night Lands (2012)
You can't get used to that... you've already lost.[JP] こういう考え方に馴染めなければ... あんた等はもう負けたも同然だ Pound of Flesh (2010)
This was before it was blue.[JP] まだ青く染める前のね Life as a House (2001)
Let the sun turn red with the blood of heretics![JP] 敵の血で赤く染めろ! Season of the Witch (2011)
A chin tuck probably. He definitely dyes his hair.[JP] アゴ整形に白髪染め Chapter 1 (2013)
What terrible guilt you'll have to live with, young Timothy's blood on your hands.[JP] 君は酷い罪悪感とともに 生涯を過ごすのだ 若きティモシー君の血を 手に染めてな Girl in New Orleans (2013)
Twenty-eight years old, brown hair- sometimes dyed blondish- blue eyes, 5'5", 110 pounds.[JP] 28歳 茶髪 ブロンド風に染めてる事も 目は青 身長168 体重50 The Good Soldier (2011)
Pinkie, that your own hair?[JP] ピンキー、それ自分で染めたの？ Good Vibrations (2012)
You dye your hair. I never noticed.[JP] 髪を染めたのね The Best Offer (2013)
♪ color me your color, baby ♪[JP] "私を貴方色に染めて" The Callback (2012)
♪ cover me with love ♪[JP] "貴方の愛で染めて" The Callback (2012)
And not any time in the near future because I am done getting my hands dirty.[JP] 悪事に手を染めたからには 安閑と出来ない Second Thoughts (2013)
- Yeah, I know. I'll fix it.[JP] - うん　後で染め直す Silent Hill: Revelation (2012)
Before she decides to dye my coat a new color.[JP] 体毛を染めるなんて言い出す前に！ Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010)
Today you are holy warriors baptized in the blood of our unholy enemies.[JP] 今日、勇敢なる戦士は 敵を血で染めて 洗礼の儀式を受けるのだ Season of the Witch (2011)
We don't want to get blood all over your pretty white cloak.[JP] 誰も綺麗なマントを血で染めたくはない Garden of Bones (2012)
Grim was the relish you took as you licked the warm blood cool![JP] かつて　血潮が青い刀身を彩った 血が赤く染めた Siegfried (1980)
They don't like the idea of a woman leading a Khalasar.[JP] 奴らは 女がカラサーを率いるという考えに馴染めなかったのでしょう The Night Lands (2012)
I'm going to change this city. And it makes no difference to me if you're in or out.[JP] 演歌どっぷりの人間をクラシックに染めるのが我々の仕事ですよ Tekkonkinkreet (2006)
They all just want to convert you into their cult.[JP] みんな彼らに染めてしまおうとする The Mousetrap (2008)
♪ color me a color, darling ♪[JP] "私を貴方色に染めて" The Callback (2012)
Now we can really bathe our town in blood![JP] 俺達の街を血に染めるんだ Tekkonkinkreet (2006)
Next time I'm thinking Henna.[JP] 次はヘンナで染めよう Allison from Palmdale (2008)
Right, then, dyed blonde hair, no obvious cause of death except for these speckles, whatever they are.[JP] さてと、染めた金髪 明らかな死因見当たらず シミらしきものを除いては A Scandal in Belgravia (2012)
And that made me feel somewhat protective toward you.[JP] 他の色に 染めさせたくなかった Fast & Furious 6 (2013)
In this case he bleached her skin, removed multiple piercings, and dyed her hair, [JP] このケースでは皮膚を漂泊し いくつかのピアスを取り去り 髪を染めた ありがとう Inner Child (2009)
You can just dye your hair again[JP] あなたは自分の髪を再び染めることができます Howl's Moving Castle (2004)
But there's always something they could use to get at your credibility.[JP] 長年やってりゃいろいろある やばい事にも手を染めた Insomnia (2002)
Now, if you're not touchy about getting paid in blood diamonds or other conflict minerals, then the contract is worth a billion.[JP] 対価が血染めのダイヤや 相応の鉱物でもいいなら 契約は10億... 6 Bullets (2012)
The hair dye.[JP] 毛染め剤 The Cabin in the Woods (2011)
You can keep your outfit and dye the rest of it cranberry.[JP] この服をクランベリーに 染めるか─ Can't Buy Me Love (1987)
SHE IS A PUBLIC THREAT. SHE'S ON A KILLING SPREE.[JP] 大量殺人に手を染め 世間から恐れられている Haywire (2011)
You already ape my product at every turn.[JP] 着色料で染めてるそうじゃないか 私のブツの猿真似なんだよ Say My Name (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
染める[そめる, someru] faerben [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top