ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*条款*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 条款, -条款-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
条款[tiáo kuǎn, ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ, 条 款 / 條 款] clause (of contract or law) #5,029 [Add to Longdo]
免责条款[miǎn zé tiáo kuǎn, ㄇㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ, 免 责 条 款 / 免 責 條 款] disclaimer [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
条款[じょうかん, joukan] (n) stipulation; article; clause; provision [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We will give the producer and sign his contract as per our rules.[CN] 我们会向制片人屈服，签他的合约 按照我们的条款 Chantrapas (2010)
We did sign a confidentiality clause.[CN] 我们确实签署了一份机密性的条款 The Valdemar Legacy II: The Forbidden Shadow (2010)
Normally, discipline is a passive exercise for me.[CN] 人们都这样，条条款款对我来说也太被动了. High School (2010)
Kinkabe agrees in principle to the terms of the sale and valuates your company at $625 million.[CN] Kinkabe原则上认同你们公司销售额的条款 以及对你们公司六亿两千五百万的估价 The Change-Up (2011)
But there's a prison clause.[CN] 但有个监狱条款 Fix (2009)
Best evidence rule. Judge should admit the whole video.[CN] 最佳证据条款 法官应该采纳整个视频 Cleaning House (2010)
Specialist Randall Simmons, pursuant to article 118 of the Uniform Code, you're hereby apprehended to face charges for murder.[CN] Randall Simmons专员 依据统一法典第118条条款规定 你不得不面临谋杀罪名的指控了 Double Jeopardy (2010)
This treaty with Panama is a mess.[CN] 与巴拿马那边的条款很棘手 Law Abiding Citizen (2009)
Would there be a contractual provision guaranteeing a certain production and distribution of the Safety Point Syringe?[CN] 合同条款中是否会约定 安全针头的产量和分配 Puncture (2011)
And I knew that Wes had signed away the rights to the characters and all this to create this film.[CN] 我们也清楚韦斯没在影片 相关条款中签字 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
We can't get to the addresses.[CN] 由于缺乏互助条款， Law Abiding Citizen (2009)
Just so you know, I was up all night, but I have finally completed the Penny-specific section of the new roommate agreement.[CN] 你要知道 我一夜没睡 终于完成了新版室友协议的Penny特别条款 The Boyfriend Complexity (2010)
"AII concerned are expected to respect." "Please do not sign the contract until you are satisfied[CN] 请慎重考虑自身权益，如果对协议中的条款不满意的话. Frankie & Alice (2010)
They're called Tic Tac Tos.[CN] 他们被称为井字服务条款。 Mob Rules (2010)
They worked as powerful lobbyists from the inside to abolish financial regulations while we paid their salaries.[CN] 他们就是政府内部出色的游说议员者 让议会废除金融条款 然而我们还要付他们薪水 Capitalism: A Love Story (2009)
But then I started reading.[CN] 但之后我开始看条款 The Social Network (2010)
So I'm implementing the emergency provision of the Philadelphia code.[CN] 所以我要动用费城法典的紧急条款 Law Abiding Citizen (2009)
All stipulated in your ten-page rider.[CN] 都按照10页的附加条款准备好了 Morning Glory (2010)
There's a no-pet clause in the contract. I checked.[CN] 合同里有个排除宠物条款 我查过了 Dead Like Me: Life After Death (2009)
I redid the 10-19 variants, everything else is the same. Ready?[CN] 我又核对了10到19条款，都一样，准备好没？ The Change-Up (2011)
Unfortunately... the provisions of the adoption don't allow me to give out any information... regarding the identity of the parties involved.[CN] 不幸的是... 领养条款不允许我提供 任何一方的身份资料 Mother and Child (2009)
I am sure that there is a provision of the Homeland Security Act that we can activate.[CN] 但我相信国土安全法案会有一个条款 是我们可以启动的 Law Abiding Citizen (2009)
"Pursuant to articles 141 ... 142 and 143 of Civil Law...[CN] "根据民法..." "第141、142及143号条款" The Secret in Their Eyes (2009)
Pushing straight with the safeguard with Burke and NSA wanted the fast track for approval...[CN] Burke和国安局一直在努力推进这个法案 想要尽早通过里面关于安全防卫的条款 Echelon Conspiracy (2009)
This is wrong rule, I'll not accept.[CN] 这是霸王条款, 我不接受 Enthiran (2010)
I am bringing my consulting business here because I think it's a good fit, and you are going to be the liaison because that is a good fit, too.[CN] 我之所以将咨询业务带进公司 是觉得会很妥当融洽 也正因如此 你必须做好这之间的衔接工作 随你翻出什么隐藏条款 The Good Wife (2009)
Of course hidden in the dozens or hundreds of pages of fine print are tricky clauses that allow the bank to raise your interest rate to a number you didn't know about, perhaps so high that you won't be able to repay your loan.[CN] 当然在这几十或几百页的细则中 隐藏着些很微妙的条款 它们可以让银行把利息加到 一个你不知道数值 Capitalism: A Love Story (2009)
Violation of the Roommate Agreement's overnight guest notification clause.[CN] 违反了室友协议里的 过夜客人通知条款 The Irish Pub Formulation (2010)
You don't seem so worried About the same morality clause that cost charles this company.[CN] 看来你并不担心 对Charles有效的那些道德条款啊 You've Got Yale! (2009)
We can discuss the terms of your surrender.[CN] 我们可以讨论下您的投降条款 Riverworld (2010)
Name your terms.[CN] 根据你的条款 Ca$h (2010)
In Harrison's will, the first thing I noticed was a clause added right before he died.[CN] 在Harrison的遗嘱里我首先注意到的 就是在他死前不久新增的一项条款 Digging the Dirt (2010)
In exchange, he has included a strict confidentiality clause.[CN] 同时也包括了严密的保密性条款 Infamy (2010)
We have both respected the terms of our transaction.[CN] 我们双方都同意交易条款 Mysteries of Lisbon (2010)
He had motive. There's a moral-turpitude clause in the family trust.[CN] 他有动机 家族信托基金中 有道德败坏的条款 Red John's Friends (2009)
During that time, did you also receive and sign an employment contract with CRT, which thoroughly explained company policy as it pertained to your specific terms of employment?[CN] 在那个时候 你是否也收到和CRT 签署了详细说明公司政策 和包含了特定条款的就业合同 Buried (2010)
Congress struck down the restrictions.[CN] 国会决定取消条款 Capitalism: A Love Story (2009)
Robert Rubin, a one-time top executive at both Citigroup and Goldman Sachs champion a change in the law that allowed commercial banks to get into new areas like investment banking and exotic insurance products.[CN] Robert Rubin 花旗银行和 高盛投资公司的前任最高执行长 成功修改了一条法律条款 Capitalism: A Love Story (2009)
Get me that list of non-extradition countries.[CN] 给我没有引渡条款的国家清单 How Do You Know (2010)
I tend to remember an important clause in that contract, [CN] 我记得协议里有一条重要的条款 Baby on Board (2009)
I call your attention to the Friendship Rider in Appendix C:[CN] 我请你注意友谊条款的附录三 The Large Hadron Collision (2010)
You know the terms of our agreement, why don't you just say?[CN] 你知道我们协议的条款 为什么不直说？ The Three Strikes Job (2010)
Well, there's a clause in the International Whaling Convention that allows a nation to take whales for science, and Japan has decided that that's its loophole.[CN] 国际捕鲸大会有一个条款 允许一国以科研目的捕捉鲸鱼 于是日本决定利用这个漏洞 The Cove (2009)
The nudity clause.[CN] -裸体条款 One Day (2011)
Terms are in the details, balsa boy.[CN] 条款都在契约上了，木偶人 Shrek Forever After (2010)
- Stipulated in your contract was a fraternization clause, in which it was stated quite clearly[CN] -你的合同有 交友条款 里面说的很清楚 Buried (2010)
Looking through the files of an operation earlier this year, [CN] 条款跟我们方案中的一样 基本上没有什么修改 Love Crime (2010)
So let's talk about the terms of the deal before we continue.[CN] 在我们继续之前 先谈谈协议的条款 The Three Strikes Job (2010)
There is one stipulation attached to your appointment-- Morality clause.[CN] 其实 在你的委任书里 还附有一项协议—道德条款 Gone with the Will (2009)
The terms are clear. They don't leave a lot of room for improvisation.[CN] 条款写的很清楚 我能动用的活钱的余地不大 Wild Things: Foursome (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top