ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*束手无策*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 束手无策, -束手无策-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
束手无策[shù shǒu wú cè, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ, 束 手 无 策 / 束 手 無 策] lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (成语 saw); fig. helpless in the face of a crisis #24,693 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And a special thank you to Geoffrey and Katharine, without whose fund-raising heroics, we'd still be kicking our heels.[CN] 多亏了杰夫和凯萨琳 他们不筹款，我们就束手无策 The English Patient (1996)
-They can't do nothing! -Can't do nothing.[CN] 他们束手无策 束手无策 The Fisher King (1991)
"He had complaints about life, but never solutions."[CN] 对生活抱怨不断，却束手无策 Manhattan (1979)
When it's clear we're losing her.[CN] 到我们对她束手无策的时候 Autumn in New York (2000)
-It can't be helped.[CN] -我也束手无策 Moonraker (1979)
That's the problem.[CN] 问题严重，我们束手无策 The Fifth Element (1997)
I was desperate. We stood to lose everything.[CN] 我绝望了，我们束手无策 Indecent Proposal (1993)
Our streets are overrun, our public officials are helpless.[CN] 街头暴力充斥 政府官员束手无策 Batman (1989)
She left on a memorable note, but found no means of getting money, [CN] 但筹款没有着落白丝又变得束手无策 Taki no shiraito (1933)
If you run out of gas for example, you get stranded on the road.[CN] 如果打个比方就像你用完汽油, 在路上束手无策 Lovers of the Arctic Circle (1998)
I may have saved the mayor's baby... but I refuse to save a mayor... who stood by, helpless as a baby... while Gotham was ravaged by a disease... that turned Eagle Scouts into crazed clowns... and happy homemakers into catwomen.[CN] 谢谢... 我或许救了市长的宝贝 但我拒绝救如婴儿般 束手无策的市长 Batman Returns (1992)
It's got nothing to do with wife beating.[CN] 面对妻子的打骂束手无策 The Decline of the American Empire (1986)
What else can we do?[CN] 那我们不是束手无策吗？ Peking Opera Blues (1986)
Do you realize that not many years ago, a fleeing kidnapper or bank robber could take one step across a state line and thumb his nose at us?[CN] 你能想象不久的几年前 逃窜的绑架犯和银行抢劫犯 可以跨过州界 指着我们的鼻子 而我们却束手无策吗 'G' Men (1935)
But there was nothing we could do about it, so we buried her.[CN] 但我们束手无策，于是埋了她 Very Bad Things (1998)
"...happens that I go into the tailors' shops and the movies... all shriveled up... impenetrable, like a felt swan... navigating on a water of origin and ash.[CN] "当我走进裁缝店和电影院时... 我束手无策 麻木的，感到就像只受伤的天鹅 The Postman (Il Postino) (1994)
And I can't do anything about it.[CN] 而我对此束手无策 A Shot in the Dark (1964)
Once we control their factories, there's not much they can do about it.[CN] 直达德国工业重镇鲁尔 当我们控制他们的工厂 他们就会束手无策 A Bridge Too Far (1977)
Someone was mad about that truck hijacking and the cops had nothing.[CN] 运枪车被劫, 有人暴跳如雷, 而条子们却束手无策 The Usual Suspects (1995)
I f eel as though... I'm between a rock and a hard place.[CN] 时而让我束手无策，一筹莫展 The Emperor's Shadow (1996)
Nothing I can do now.[CN] 我束手无策了 Searching for Bobby Fischer (1993)
Something no one else can break.[CN] 其他人都束手无策的密码 Good Will Hunting (1997)
I prescribed some iron.[CN] 我当时真是束手无策 Le Doulos (1962)
It tore her up 'cause she couldn't do nothing about it.[CN] 她痛苦却束手无策 U Turn (1997)
Can't do nothing![CN] 束手无策！ The Fisher King (1991)
it was a torment to lay upon the damn'd, which Sycorax could not again undo.[CN] 那是被诅咒者所受的折磨 连西考拉克斯亦束手无策 Prospero's Books (1991)
And I'm sorry the Cold War's over and all you little CIA types got no work in Afghanistan, Russia, [CN] 对不起，冷战已结束 而你们中情局号称有通天本领 却对阿富汗、俄罗斯或伊朗 束手无策 The Siege (1998)
Anything.[CN] 我们束手无策 L'amour braque (1985)
Uh, the NYPD, the FBI, they don't seem up to it.[CN] 纽约警方和联邦密探 似乎束手无策 The Siege (1998)
- What are you saying, Dad?[CN] 当时我束手无策 你在说什么？ Doctor Dolittle (1998)
And you have done nothing.[CN] 而你却束手无策 Braveheart (1995)
I am holding them off with a whip and a chair.[CN] 我的老天爷 现在我束手无策 Rain Man (1988)
Let the prosecution take their shots.[CN] 让控方束手无策吧 Before and After (1996)
If that happens, we'll be stranded.[CN] 如果那样，我们就束手无策了。 Full Circle with Michael Palin (1997)
Nelson freaked out. Joe and Steckle are stranded.[CN] 纳尔逊有幻觉，乔他们束手无策 Flatliners (1990)
No one was able to stop it.[CN] 人人束手无策 The Conman (1998)
But it does seem that the Gardai just can't control the spiral of crime in the city right now.[CN] 爱尔兰警方似乎对市区 日益猖獗的犯罪束手无策 Ordinary Decent Criminal (2000)
Medical science is helpless in a case like this.[CN] 医学对这样的病例束手无策 The Mummy (1932)
We are all at sea.[CN] 我们都束手无策了 The Crucible (1996)
And as omnipotent as we are above... I have to admit that we're more or less lost without His presence.[CN] 这次连我们都束手无策 Dogma (1999)
- The team is in mourning, darling.[CN] 他们现在束手无策 The English Patient (1996)
It just happened.[CN] 就是这样 我们束手无策 Reconstruction (1970)
Nothing?[CN] 束手无策？ The Fisher King (1991)
Thor isn't helpless.[CN] 雷神是不是束手无策。 Bad Moon (1996)
- Probably. But we can't do anything.[CN] -你们也许是对的 但我们束手无策 The Man Who Knew Too Much (1956)
That's why I'm out looking for someone to make sure that when the times... comes, it's a hero that performs it.[CN] 所以我才四处物色 等到束手无策时会有个高手来做 Autumn in New York (2000)
They had left me completely abandoning, in the side of the road.[CN] 被丢在路边绝对地束手无策 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)
The black van's gonna be here in a minute and I haven't done shit.![CN] 这个黑人一分钟后会来这儿，但是我却束手无策 Cop Land (1997)
The police are helplessly vague about it[CN] 警方束手无策，含糊其事 Ling chen wan can (1987)
He investigated and poked around... but there wasn't much he could do.[CN] 他这里检查那里戳... 但束手无策 Diary of a Rape (1971)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top