ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*杞人忧天*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 杞人忧天, -杞人忧天-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
杞人忧天[Qǐ rén yōu tiān, ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ, 杞 人 忧 天 / 杞 人 憂 天] The man of Qii fears the sky falling (成语 saw); groundless fears #43,861 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I shouldn't bring her to work. It makes me fatalistic.[CN] 我不应该把它带到工作上来 让我感觉很杞人忧天 Countdown (2003)
Wearehere tonight to illustrate conclusively that Mr. Talbot's fears are quite irrational.[CN] 我们今晚来演示下 塔尔博特先生完全是在杞人忧天 The Wolfman (2010)
In Nicole's case we shouldn't be alarmed.[CN] 妮可的事我们不应该杞人忧天 Blue Eyes of the Broken Doll (1974)
Sometimes you just worry about it too much.[CN] 你有时太杞人忧天了 Tideland (2005)
Oh, Charlie, you worry too much.[CN] 查理 你杞人忧天了 Barb Wire (1996)
I was always nervous about shit, you know, I guess.[CN] 我总是杞人忧天 我来告诉你吧 A Simple Plan (1998)
Tell him his fears are shallow, wanting substance.[CN] 跟他说 不必这么杞人忧天 Richard III (1995)
- You worry too much.[CN] - 杞人忧天 Chalet Girl (2011)
The man is seized by unnecessary worry.[CN] 他只是杞人忧天 Paterfamilias (2011)
People, people, you worry too much.[CN] 各位，你们实在是杞人忧天 Osmosis Jones (2001)
This is all unnecessary.[CN] 别杞人忧天了 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
I think you're worrying for nothing, tony.[CN] 我觉得你是杞人忧天 Tony Remember When (2007)
Stop worrying[CN] 您太杞人忧天了 True Legend (2010)
Our neighbor Jerry, he was one of those survivalist nuts.[CN] 我认识一个叫杰瑞的 他总是杞人忧天 The Suicide King (2013)
Sheldon, I'm sorry I didn't tell you about the surgery, but you were worried about nothing.[CN] Sheldon 对不起我手术没通知你 但你太过杞人忧天 The Septum Deviation (2014)
- Aren't you becoming a little paranoid?[CN] -你是不是有点杞人忧天啊？ Episode #1.3 (2003)
I think, Dr. Railly, you've given alarmists a bad name.[CN] 我认为是杞人忧天，被你说的像是危言耸听 Twelve Monkeys (1995)
You're imagining things[CN] 这是杞人忧天 Cleo from 5 to 7 (1962)
You see, all your worrying was for nothing.[CN] 你瞧？ 你杞人忧天 I Saw What You Did (1965)
You know my sister... married a worrywart.[CN] 你知道我姐姐 - -嫁给一个杞人忧天的人 Hardbodies (1984)
You love it, only you worry about it too darn much, you and your little man.[CN] 你敬业乐业 只是杞人忧天 你和你的隐形人 Double Indemnity (1944)
Well, I happen to know they're not, So he needs to stop being paranoid.[CN] 可我知道他们没有啊 所以他没必要杞人忧天的啊 Gone with the Will (2009)
You worry too much.[CN] 你杞人忧天 The Night of the Generals (1967)
Anyway, I never could understand this worrying about something all been done with.[CN] 总之 我对你的杞人忧天很不理解 Detour (1945)
You always get worked up about nothing.[CN] 你总是杞人忧天 Come Dance with Me! (1959)
You're all upset over nothing, boss.[CN] 你杞人忧天 老板 You're all upset over nothing, boss. This Gun for Hire (1942)
My imagination got the better of me.[CN] 我太杞人忧天了 Tokyo Eyes (1998)
So don't you worry too much, Paul... about Denny Crane.[CN] 所以 别太杞人忧天了 Paul 瞎担心Denny Crane Truth Be Told (2004)
- Mnh-mnh.[CN] 你俩一直杞人忧天 担心我以后做什么 Three Dinners (2014)
- He's doing it all the time...[CN] 杞人忧天! Kontroll (2003)
In this context, it's obvious Chicken Little represents the sane vision... and that Homosapiens' motto, " Let's go shopping"... is the cry ofthe true lunatic.[CN] 所以杞人忧天并非无稽之谈 反而人类拼命的消耗自然资源 才是真正的疯狂 Twelve Monkeys (1995)
Don't upset yourself, darling. It's only a bloody movie.[CN] 别杞人忧天了 只是一部血腥电影而已 Hitchcock (2012)
Worrying about everything Wishing I was dead[CN] 杞人忧天，希望自己死了等等 Ferris Bueller's Day Off (1986)
Planning this and doing it is two different things.[CN] 看见没 老弟 不用杞人忧天 Hell or High Water (2016)
The only people we'll offend are a few environmentalists.[CN] 我们最多得罪几个杞人忧天的环保主义者 The only people we'll offend are a few environmentalists. The Greasy Pole (1981)
I am concerned, perhaps needlessly, about matters in St. Nicholas School.[CN] 我担心 可能是杞人忧天 圣尼古拉斯学校有关的事情 Doubt (2008)
I'm in a jam for nothing.[CN] 我真是杞人忧天 Quai des Orfèvres (1947)
Stop expecting the worst...[CN] 不要杞人忧天了... Stop expecting the worst... The Visit (2015)
I worry a lot. I think maybe I should have been smarter.[CN] 不过我常常杞人忧天 担心自己不够聪明 Breaking Up (1997)
- Oh, chill out, Dad.[CN] -别杞人忧天了 爸爸 Match Point (2005)
An ominous word.[CN] 别杞人忧天 Kagemusha (1980)
But that doesn't justify being an alarmist.[CN] 但不意味着必须杞人忧天 Contact (1997)
Both always fretting about what tomorrow may bring.[CN] 皆杞人忧天，忧明日之事 Missio (2011)
Nonsense, don't let this get into your head. Don't meet trouble halfway.[CN] 无稽之谈 别因此庸人自扰 杞人忧天 So Sweet, So Dead (1972)
It seems to me the problems you worry yourself sick about never seem to materialize.[CN] 对我来说 那些我担忧的问题看来都是杞人忧天 Alfie (2004)
You can't worry about something that hasn't even happened.[CN] 你别杞人忧天了 The Good Girl (2002)
Don't concern your self-attack, Virginia.[CN] 别杞人忧天 弗吉尼亚 The Unseen (1980)
You're driving me crazy...[CN] 哎 真是杞人忧天 Tidal Wave (2009)
Worrying about every freak show on the subway won't change things.[CN] Worrying about every freak show on the subway won't change things. 杞人忧天有什么用？ Predestination (2014)
You gonna spend the afternoon worrying?[CN] 你要花一整下午来杞人忧天吗? The Life Before Her Eyes (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top