ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*未雨绸缪*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 未雨绸缪, -未雨绸缪-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
未雨绸缪[wèi yǔ chóu móu, ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ, 未 雨 绸 缪 / 未 雨 綢 繆] lit. before it rains, bind around with silk (成语 saw, from Book of Songs 詩經|诗经); fig. to plan ahead; to prepare for a rainy day #27,612 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your father always said "Everybody's gotta stash a bit of sock money for a rainy day."[CN] 你老爹常说： "每个人"都应该未雨绸缪 Freelancers (2012)
Yes, that's smart. -Yes.[CN] 我们需要未雨绸缪，以防万一 Ghostbusters (2016)
Maybe if you didn't drop the last one... oh, any engineer worth his salt knows to plan for failure.[CN] 要不是你摔坏了最后一个... 每个合格的工程师都懂得未雨绸缪 Blood Must Have Blood: Part 1 (2015)
Someone once said to me, "Always expect the unexpected."[CN] 有人曾经对我说过 "要未雨绸缪" It Happened Last Night (2014)
Always keep sock money around for a rainy day.[CN] 对啊，人要未雨绸缪 Freelancers (2012)
But if it does, you'd better be ready.[CN] 不过你最好未雨绸缪 Chasing Mavericks (2012)
I am not taking this action because the sky is falling, but I'd rather be overprotective than underprepared.[CN] 我采取这个行动并不是因为天掉下来了 但是我宁可未雨绸缪也不要到时候捉襟见肘 Day 3: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2004)
Gonna peek down that ankle, tell you that.[CN] - 跟你说 总要未雨绸缪 The Old Ship of Zion (2013)
I thought it was. I always work things out in advance.[CN] 我觉得，我总是未雨绸缪 Inspector Bellamy (2009)
How do we protect ourselves from these people?[CN] 对于他们 我们怎样未雨绸缪 保护自己? In Buddy's Eyes (2008)
Well, then, I'm gonna get "proactivated".[CN] 那我就要未雨绸缪了 Babe: Pig in the City (1998)
In fair weather, prepare for foul.[CN] 要未雨绸缪 Leviathan (2014)
I don't know how you got that trojan onto my system, but it prompted me to take precautions.[CN] 但这提醒我未雨绸缪 Darkness on the Edge of Town (2013)
We'll never use it, but just in case.[CN] 也许用不到 但要未雨绸缪 Killer Song (2011)
Plan ahead, fellas.[CN] 要未雨绸缪 伙计们 The Expendables 2 (2012)
Many people pronounce it Mou[CN] 是未雨绸缪的那个缪 I Wish I Knew (2010)
I plan ahead[CN] 未雨绸缪 The Second Wife (1998)
It's better to have and not need.[CN] 未雨绸缪总不是坏事 Deadfall (2012)
I saved some for a rainy day.[CN] 我未雨绸缪 藏了一些 A Land Without Magic (2012)
One inappropriate yet-l-wish-l-thought-of-that gravy boat.[CN] 一件"不恰当 但未雨绸缪"的调味壶 The Decoupling Fluctuation (2012)
I once knew a woman who told people to fear the future that the end was coming, that all would be lost.[CN] 我以前认识一个女人告诉人类 要未雨绸缪 世界末日快要来临，一切都会消失 Terminator Salvation (2009)
The Jews are still being deported in France..[CN] 我们得未雨绸缪 Rommel (2012)
I like to think ahead.[CN] 我喜欢未雨绸缪 Mutually Assured Destruction (2013)
I know a hawk from a handsaw.[CN] 我也知道未雨绸缪 Part III (1988)
Weren't you making the same preparations ten years ago'?[CN] 皇上何尝不是 早在十年前就未雨绸缪了呢 The Assassins (2012)
I must be prepared for the worst.[CN] 我必须未雨绸缪 Kagemusha (1980)
It would be nice if we could prepare for the future instead of trying to clean up after the past.[CN] 能未雨绸缪多好 而不是收拾残局 A House Divided (2014)
Let's just say, I'm saving it for a rainy day.[CN] 可以这么说 我只是未雨绸缪而已 A Land Without Magic (2012)
Anticipation.[CN] 未雨绸缪 Anticipation. The Karate Kid (2010)
This... shοw... pressure... all times.[CN] 有了血压器可以未雨绸缪 随时检查，看看自己有没有危险 The Wedding Banquet (1993)
I'm proactive. These people are action oriented.[CN] 我是未雨绸缪的 这些人的行为都是有导向性的 I Heart Huckabees (2004)
The plan was a future of irresponsible liaisons and roads paved in gold.[CN] 与不负责任未雨绸缪 链接和路径遍地是黄金。 The Very Thought of You (1998)
Even so, we should take precautions.[CN] 即便如此 我们也要未雨绸缪 Episode #1.1 (2013)
Said they had to weather the storm. Said it was the rains.[CN] 说他们得未雨绸缪 Eisenstein in Guanajuato (2015)
- No, I'm keeping ahead.[CN] 不，我在未雨绸缪。 Fishing (2014)
Looks like you're battening down the hatches.[CN] 你这似乎是在未雨绸缪啊 I Ain't a Judas (2013)
He knows how to plan ahead.[CN] 他知道怎么未雨绸缪 SEAL Hunter (2014)
At the same time, starting right now, we've got to re-emerge...[CN] 现在就开始考虑 我们必须未雨绸缪 Senso '45 (2002)
- No, but it's early.[CN] 没有，是未雨绸缪啦 To Rome with Love (2012)
Anyway, too bad you're no longer entitled to the full benefits of my friendship... because I happen to be extremely prepared for such an emergency.[CN] 总之 很可惜你不再 完全受惠于我的友谊 因为我刚好未雨绸缪 The Friendship Contraction (2012)
My daddy used to tell me a story about people who count their chickens before they hatched.[CN] 我爸总喜欢讲未雨绸缪 (在鸡破壳之前数鸡) Chapter 9 (2013)
You have to acknowledge you have a problem before you can fix it, Milo.[CN] 你必须要未雨绸缪，Milo The Baker (2007)
Then that other pill I took keeps me dry when it's raining out.[CN] 然后未雨绸缪，我又吃了一片。 Hollywood Ending (2002)
What are you saving it for, a rainy day?[CN] 你留着要干嘛 未雨绸缪 Family Plot (1976)
It's only two more years until Junior High.[CN] 我看我们最好未雨绸缪才好 明年就好升六年级咧 Only Yesterday (1991)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top