ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*未然*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 未然, -未然-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
未然[みぜん, mizen] (n) before it happens; previously; (P) [Add to Longdo]
未然に防ぐ[みぜんにふせぐ, mizennifusegu] (exp, v5g) to prevent; to take precautions [Add to Longdo]
未然形[みぜんけい, mizenkei] (n) { ling } imperfective form [Add to Longdo]
未然防止[みぜんぼうし, mizenboushi] (n) prevention [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, better safe than sorry.[CN] 防患于未然啊 Miss Meadows (2014)
Look, we have to stop them before something happens.[CN] 我们必须防患于未然 The One with Phoebe's Rats (2003)
oh, she was calm. yeah, better nip that in the bud.[CN] 噢 她很不在意 看来得防患于未然了 Opening Doors (2008)
"Catch them young" became my motto.[CN] "防患未然"成为我的座右铭 The Green Mile (1999)
We've asked all of you here to help us crack the code before it's too late.[CN] 请诸位来 就是要破解这份密电 防患于未然 The Message (2009)
All hands prepare to get underway![CN] 所有的手准备未然！ Mermaid Chronicles Part 1: She Creature (2001)
When you know you're going to toss your cookies, you take precautions.[CN] 知不知道什么叫防患于未然 Carnage (2011)
For once, we're way ahead of the curve.[CN] 我们总算能防范未然 Captain America: The Winter Soldier (2014)
Mobility is the key. You've got to be able to get from place to place.[CN] 最佳的求生之道 就是防患于未然 Six Degrees Could Change the World (2008)
They're recruiting vigilantes.[CN] 我们必须防患于未然 Face to Face (1967)
The intelligence the machine produces has already foiled a half dozen major terrorist plots.[JP] この装置の頭脳は 既に６件のテロを 未然に防いでるんだ Ghosts (2011)
By dawn, many minor wrongdoings had been uncovered... and a few incipient felonies.[JP] 夜明けまでに 軽犯罪は明るみに出され... 重罪も未然に見つかった He Walked by Night (1948)
You elected me to represent you, but I couldn't forestall the inevitable.[JP] 代表なのに 未然に防げなかった Chapter 8 (2013)
With those number we can have early intervention program.[CN] 有了这些数字 我们就可以防范于未然 Edison (2005)
This must be nipped in the bud.[CN] 我们要防患于未然 Pink Flamingos (1972)
We will sacrifice ourselves to prevent the Third Impact from happening.[CN] 就算跟使徒同归于尽也要防第三次冲击于未然 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007)
No matter what the circumstances, always anticipate the unexpected.[CN] 不管处在什么环境 永远要防范于未然 A Shot in the Dark (1964)
The truth, senator, is I stopped that attack from happening.[JP] 真実は私がその攻撃を未然に 防止したということです Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
Isn't our best hope to try to identify the Ted Bundys of the future before they kill?[CN] 研究观察杀人狂的犯罪行为动机模式 以防患于未然 Copycat (1995)
Uh, let me ask you something. How many terror attacks have you derailed?[JP] 教えてくれ 君たちが 何件テロを未然に防いだ？ Fast (2016)
Rule number one preparation is king.[CN] 防患于未然 Big Nothing (2006)
Temporary rebounds to keep the fail-safes from kicking in.[JP] 未然の防止が作動する前の 一時的なリバウンド If-Then-Else (2015)
We built it to stop terrorists before they could act.[JP] テロを未然に防ぐために開発された The Contingency (2012)
What stops her shrivelling up like a prune is a substance made by the skin that most of us casually wash away every morning.[CN] 我们的身体在应对伤害时 表现得很出色 但最好能防患于未然 Hostile World (2011)
They've agreed to pay your medical bills and to not sue you for trespassing if you sign a contract saying you won't sue them and you won't trespass on their properties ever again.[CN] 今天可是大日子 Meredith 我只是防患於未然 免得我在婚禮當天害死某個病人? No Good at Saying Sorry (One More Chance) (2009)
We were trying to stop what was happening...[JP] 未然に防ごうとしたんだ・・・ PTZD (2013)
So that we might prevent their recurrence.[CN] 以防患于未然 The Machinist (2004)
No reason he would, but we mustn't do anything that might arouse suspicion.[CN] 他还没有原因 但是我们必须要防患于未然 No reason he would, but we mustn't do anything that might arouse suspicion. Rain over Santiago (1975)
The king is a poet, so learn the metaphors.[CN] 隆是出色的诗人 谁能得到君主的心 要尽可能将自己的心境 表达得未然 The Treacherous (2015)
I know it. You fight a disease by catching it while it's still treatable.[CN] 治病关键是防患于未然 Minute of Silence (2014)
You should've known this was gonna erupt.[CN] 你有责任防范于未然 Rules of Engagement (2000)
We at our state-of-the-art solar-powered Biocyte building, recognize that eternal vigilance is the price of health, whether it's funding the teaching center at the Royal Prince Edward Hospital, removing aerosol products from the market... or braving the influenza quarantine at Bruny Island late last month.[CN] 拜塞制药厂以太阳能发电 宗旨是要对疾病防患未然 我们资助皇家爱德华王子医院 Mission: Impossible II (2000)
I don't want to find that out the hard way.[CN] 我只想防范于未然， White Squall (1996)
You'll wind up dead.[CN] 想要防患于未然 think that they can nip this problem in the bud, Arm-aggedon (2015)
- Yes , but they will take advantage of being hosts to persuade the envoy in their favor.[CN] 是的 但要想好对策 防患于未然 Elecciones (2012)
Let's do our part to help contain this dangerous epidemic.[JP] ＜"エピデミック"を未然に防ぎましょう＞ Equals (2015)
I stopped you from drinking his wine.[JP] 私が未然に防ぎました The Mountain and the Viper (2014)
learning how to identify and stop an attack before it happens.[JP] テロを察知し 未然に防ぐ事を学ぶ America (2015)
But if that day ever comes, we'd better brace ourselves for a shock, because many scientists think they may not look like living beings at all.[CN] 甚至实现我们与外星生命形式沟通之梦 但一旦那天到来 我们最好防患于未然 Can We Live Forever? (2011)
And we saved some lives. Nidaria's in jail.[JP] 犯罪を未然に防ぎ ニダリアは収監された One Angry Fuchsbau (2013)
Please, bill... to build a shelter was to admit to the kind of age we lived in, and none of you had the guts to face that.[CN] - 求你了，比尔 建防空洞 是防范于未然 The Shelter (1961)
By confronting the threat head-on, by targeting the most radical individuals, and using the full extent of the law to preempt their acts of terror.[JP] テロ行為を未然に防ぐために 目の前の脅威に立ち向かったり 急進的な個人を特定したり Fair Game (2016)
Hey, you gotta be prepared. You know what I mean?[CN] 嘿, 必须防患于未然，对吗 The Burning (1981)
By doing so, we can stop any resistance before it starts.[JP] これによって レジスタンスの発生を 未然に防ぐ事が出来ます A Bright New Day (2009)
Just as a precaution.[CN] 防患于未然 Tipping Point (2013)
Problems like this would be squashed in the womb.[CN] 像这种事本来就能防患于未然 Walk Like a Man (2007)
It's to prevent them from happening in the first place.[JP] 事件を未然に 防ぐことだ America (2015)
You see, in America, we are taught to check a fact before it becomes a fact.[CN] 你看, 在美国, 我们总是被教育要防患于未然. The Talented Mr. Ripley (1999)
I designed it with safeguards to prevent it being abused as an agent of destruction.[JP] 悪用されるのを 未然に防ぐ為に安全装置を設計した 破壊の原因として Death Benefit (2014)
What's $50, 000?[CN] 我们训练这些孩子 主要是为了防患于未然 CounterPunch (2017)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top