ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*有福*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 有福, -有福-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
有福[yǒu fú, ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ, 有 福] to be blessed [Add to Longdo]
有福同享，有祸同当[yǒu fú tóng xiǎng, yǒu huò tóng dāng, ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ, ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄤ, 有 福 同 享 ， 有 祸 同 当 / 有 福 同 享 ， 有 禍 同 當] To enjoy blessings and endure misfortune together (成语 saw); for better or for worse [Add to Longdo]
有福同享，有难同当[yǒu fú tóng xiǎng, yǒu nàn tóng dāng, ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ, ㄧㄡˇ ㄋㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄤ, 有 福 同 享 ， 有 难 同 当 / 有 福 同 享 ， 有 難 同 當] To enjoy blessings and endure misfortune together (成语 saw); for better or for worse [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am blessed as well.[CN] 我也有福了 The Village (2004)
"Were thou born in earthly nest, be thy parents doubly blest"[CN] "你生于凡间，你的父母有福了" Quo Vadis (2001)
From now on, we'll share happiness and troubles, with no regrets[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }以後有福同享，有難同當，義無反悔 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
I, Ma Sun-yee now become sworn brothers, we'll share happinese and troubles[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我馬新貽 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }結義為兄弟，有福同享，有難同當！ Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
It's our misfortune... that we won't have such a fine son-in-law.[CN] 都是我们没有福气 得不到一个那么好的女婿 Eighteen Springs (1997)
Thirdly, for the mutual society, help and comfort that the one ought to have of the other, both in prosperity and adversity, into which holy estate these persons present come now to be joined.[CN] 第三, 互相帮助安慰 婚姻双方应互相扶持 有福同享, 有难同当 这几位教友 现在要在神圣婚姻中结合 Episode #1.6 (1995)
Uncle Ming is so lucky![CN] 明叔真有福气！ { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }Uncle Ming is so lucky! Gau lung wong hau (2000)
Well, if you dropped into a lower income bracket you could qualify for financial aid.[CN] 低收入住客 还有福利金补助 Marvin's Room (1996)
Blessed are the pure at heart for they shall see God.[CN] 清心的人有福的心脏 因为他们必得见神。 Blue Car (2002)
You're going to live here. Lucky boy![CN] 你小子也能住进去啊 算你有福气 Shanghai Triad (1995)
Blessed are you among women... and blessed is the fruit of your womb.[CN] 你在妇女中是有福的 你怀的胎也是有福的 The Nativity Story (2006)
Call it single-payer Or Canadian Way Only socialized medicine Will save the day[CN] 可以去采用加拿大模式 但是只有福利保健有用 Bulworth (1998)
for the time is at hand.[CN] 是有福的，因为那天快将降临 Picnic (1996)
My brother is lucky.[CN] 我二哥有福啊 All's Well, Ends Well 1997 (1997)
- Lucky girl.[CN] 这孩子真有福气 Summer Things (2002)
See how lucky you are?[CN] 小子你有福了 Shanghai Triad (1995)
You're fine, you're working but I can't live without my welfare.[CN] 但没有福利我活不下去 Million Dollar Baby (2004)
It's me that's lucky.[CN] 我有福才对 The Astronaut's Wife (1999)
You should wait here.[CN] 你要在这里等着 看你还是挺有福气的呀 Mortal Transfer (2001)
Well, when we were young and he was younger, and all heads turned our way, we made a deal to take the world together.[CN] 我们年轻，他更年轻的时候... 所有人都不愿帮我们 我们说好"有福同享，有难同当" Man on Fire (2004)
# No more breadline charity #[CN] 没有福利食品了 Cinderella Man (2005)
Well, let's just say that I'm very fortunate and that I've been blessed in many ways.[CN] 可以说我是幸运的人 许多地方我都很有福气 Murder by Numbers (2002)
Bless you for coming this evening.[CN] 来人有福了 Haunted (1995)
But I am not lucky anymore[CN] 但是我再没有福气 3 Extremes II (2002)
You can tell I have that luck from my chin, let's celebrate now.[CN] 你看我这个兜下巴就知道我有福相了 跟我去庆祝吧 All's Well, Ends Well 1997 (1997)
You're lucky to have a little girl that's interested in things.[CN] 你真有福气，你女儿挺有趣的 Léon: The Professional (1994)
If you become a gambler, you'll be stuck with your luck[CN] *要是你当个赌棍，就有福星高照，财源滚滚* De-Lovely (2004)
If you could fit it into your schedule, it would mean so much to Beth.[CN] 如果你能安排时间, 贝丝就有福了. Small Time Crooks (2000)
Fortunately for me, my lovely divorce doesn't go on vacation.[CN] 我生来有福气, 美女... ...总有打不完的离婚官司 A Time to Kill (1996)
Blessed is the one who endures temptation... for when he has stood the test...[CN] 蔑视诱惑的人有福了 Chocolat (2000)
Since I left you, this has been, without a doubt, the single weirdest fuckin' day of my life-I'll tell you all about it.[CN] 凭仁慈及善意之名, 他是有福之人 Pulp Fiction (1994)
Share and share alike.[CN] 施比受更有福！ Cruel Intentions 2 (2000)
We are brothers, we will share happiness and miseries[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我們是好兄弟，有福同享有難同當 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
We share the fortune![CN] 这才是有福同享嘛 Young and Dangerous 3 (1996)
How lucky to have been twice blessed in marriage.[CN] 你有两次美满婚姻，真是有福. Emma (1996)
Technically speaking, Jill, you scored.[CN] 准确而言，姐姐，你有福了 真不明白，外面一起长大 The Astronaut's Wife (1999)
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of Heaven.[CN] 那些因正义而受迫害的人有福了, 因为天国离他们不远了, Saved! (2004)
Chun isn't leaving. He lives with Professor Yu.[CN] 遇上这么多好人真是有福 Together (2002)
I think Kitty is blessed.[CN] 我想凯蒂有福了 The Village (2004)
This is your lucky day[CN] 今天啊你們有福了 Sing gum zhook kao (2004)
You want your kid blessed, you call me.[CN] 您希望您的孩子有福了， 你给我打电话。 A Night at the Roxbury (1998)
Luo-xia, you're really lucky[CN] 洛霞， 你真有福气 When Ruoma Was Seventeen (2002)
Call it single payer or Canadian Way Socialized medicine will save the day[CN] 我们可以用加拿大的方式 只有福利医药才有可能 Bulworth (1998)
Hell, ain't nothing wrong with no welfare check.[CN] 地狱，是不是没有错 没有福利支票。 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)
Everybody sitting down together and having Miss Foster here.[CN] 好吃吗? 大家围坐在一起吃饭，还有福斯特小姐. Tuck Everlasting (2002)
And I was very lucky indeed because I had you to rely on[CN] 我确实很有福气 因为我可以依靠你 3 Extremes II (2002)
You're so lucky. I'm green with envy.[CN] 你真有福气，羡慕死我 All About My Mother (1999)
Young man, you're lucky.[CN] 小伙子，你有福了 Demi-Haunted (2002)
His house is enormous. His dad owns Harrison Ford.[CN] -他家很大，他爸拥有福特 She's All That (1999)
"Blessed is he who, in the name of charity and goodwill,[CN] 凭仁慈及善意之名, 他是有福之人 Pulp Fiction (1994)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top