ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*更に*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 更に, -更に-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
更に[さらに, sarani] อีกครั้ง , อีก , เพิ่มขึ้น , ไม่...เลย , ยิ่งไปกว่านั้น , นอกจากนั้น

Japanese-English: EDICT Dictionary
更に[さらに, sarani] (adv, conj) (uk) furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more; (P) #2,746 [Add to Longdo]
更にも言わず[さらにもいわず, saranimoiwazu] (exp) (id) It is needless to say [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.わたし達は皆、この方の満ち満ちた豊かさの中から、恵みの上に更に恵みを受けたのである。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
To make the matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
It was cold yesterday, but it is still colder today.昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
I read fifty pages further.私は更に５０ページ読んだ。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The victory made us more excited.勝利はわれわれを更に興奮させた。
I was quite upset at the sudden chance in the plan.突然の計画変更に面食らった。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
He studied for ten years.彼は更に十年間研究を続けた。
They walked three miles farther.彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
She is rich, and what is better, very beautiful.彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'r e going to be publicly announcing and tying what has gr own between you over the years.[JP] 数年後には神の祝福を受け 皆さん方の絆は更に... Turkish Delight (1973)
Then you let Dent take your place.[JP] 更に デントに身代わりまで The Dark Knight (2008)
You'll be lighter, faster, more agile.[JP] 更に軽く 速く 機敏に動けます The Dark Knight (2008)
He says the place is full of grain dust, which could explode at any time.[JP] 更に爆発する 恐れがあるそうだ Ladder 49 (2004)
8, 000 meters per day and accelerating.[JP] 1日8㎞ 更に加速中です Space Cowboys (2000)
Gene moved up the stimulator, I mean, I'm sorry, the simulator run.[JP] 模擬操縦訓練の時間が変に・・ 変更になったの Space Cowboys (2000)
We've got a lot more contacts showing up. Looks like a couple of squadrons, at least.[JP] 更に多くの機影が出現 少なくとも2個中隊です Episode #1.1 (2003)
She wanted more rations, I said no.[JP] 彼女が更に多くの食料を求めたけど ノーと言ってやたわ Colonial Day (2005)
Allured by gold, for gold alone shall you hunger[JP] 黄金で手なずけられて お前たちは更に黄金を渇望する Das Rheingold (1980)
Which I find rather impossible to believe![JP] だが 更に信じられないことを見つけてやる！ Six Degrees of Separation (2004)
The point is that from now on we have to be even more careful![JP] つまりこっから更に慎重に ならんといかんてことだ Cat City (1986)
You got another problem.[JP] 更にトラブルだ！ Space Cowboys (2000)
Of wretches the wretchedest slave![JP] 哀しい者の中で　更に哀しいのは俺だ！ Das Rheingold (1980)
They'll bring two more regiments up here soon.[JP] 敵は更に２連隊を投入する The Last Samurai (2003)
Remove her from this chamber before she infects us further with her inglorious and filthy self.[JP] 我々を恥ずべき行為で更に汚す前に 議場から追い出せ 300 (2006)
If the viceroy escapes, Your Highness, he will return with another droid army.[JP] もし総督を取り逃したら 更に別のドロイド軍を 連れてくるでしょう Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Now we're going to lose at least another day diverting our course to Rigel.[JP] ライジェルへのコース変更で 更に1日は費やすでしょう These Are the Voyages... (2005)
. ..and insanity and crime and all injustice... . ..they turned, still with high benevolence, outward toward space.[JP] ・・更には、狂気と犯罪 そして全ての不正・・ ・・彼等は、高い博愛精神で 外宇宙を次々に巡った Forbidden Planet (1956)
Well, he takes us to the Cardholder, and the Cardholder takes us to Scylla.[JP] こいつの後を追えば、カードの持ち主まで連れ行ってくれ、 更にスキラーが見つかる。 Breaking and Entering (2008)
And I heard that he doesn't even have his tattoo.[JP] 更に タトゥーをしてないって話だ Idiocracy (2006)
Also, we have Captain Lee Adama joining us, and he's gonna be flying lead during the flyby, so please welcome Captain.[JP] 更に、リー・アダマ大尉に参加していただく そして、飛行式は彼が指揮を執る それでは、よろしく頼む大尉 Episode #1.1 (2003)
And fit in all the right places with lots and lots of star sapphires.[JP] そして、適切にフィットとして 更に沢山のスターサファイアが付いてるの Forbidden Planet (1956)
More explosions are imminent![JP] 火が広がれば更に爆発が... Umizaru (2004)
Took out the hiss, and this is what I got.[JP] 更にノイズを除去したのがコレだ Pilot (2005)
Stranger still, although it seemed to be a solid pie of hard metal, it was vibrating.[JP] 更に奇妙なことに それは金属の固まりのようだが 振動していた The Arrival (2008)
It was moved up yesterday, [JP] 昨日変更になったのですが、 Something Nice Back Home (2008)
I give you my word.[JP] 更にまだある Idiocracy (2006)
Further updates as we get them. Thank you.[JP] 分かり次第、更に知らせる 以上だ Episode #1.1 (2003)
- If we don't seal it off now, we're gonna lose a lot more than a hundred men.[JP] - 直ぐに閉鎖しなければ 100人の隊員より更に 多くを失うことになる Episode #1.1 (2003)
Every day he lives, they grow bolder.[JP] 奴を生かしておくと 更に調子づく Gladiator (2000)
The Germans are taking an early flight back. The meeting got changed to tomorrow.[JP] 連中の都合で会議が 明日に変更になった Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
As we get more information, I will pass it along to you.[JP] 更に情報が入り次第、お伝えいたします Episode #1.1 (2003)
I was under the protection of the Hand itself, who sent their best.[JP] 私は警備を 更に強化し━ Elektra (2005)
And we now know that there are duplicates of each Cylon model.[JP] 更にサイロンモデルそれぞれに 複製が存在することが判明しています Litmus (2004)
Yes, a clone army, and I must say... one of the finest we've ever created.[JP] - ええ クローンの軍隊です これまより更に優秀なクローンです Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Then if they marry, these murders will never stop.[JP] 更に結婚でもしようものなら 繰り返し行われるということだね Van Helsing: The London Assignment (2004)
"And remember, one of you lucky five children will receive an extra prize beyond your wildest imagination.[JP] "更に、5人の子供さんの中から幸運な 一名の方には、想像を絶するほどの．．． ．．．特別なプレゼントを差し上げます。" Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Press hard, though.[JP] 更に押せば Saw IV (2007)
Not to mention the crap in the air that keeps screwing up our ships.[JP] 更には、大気中のゴミくずで 船が滅茶苦茶です You Can't Go Home Again (2004)
It's all the more difficult for me.[JP] 私にとっては更に難しい判断です You Can't Go Home Again (2004)
That others are different[JP] 更にこの上．．． Siegfried (1980)
There's gonna be two bodies in the fridge.[JP] 更にもう一つの死体を置くことになる。 The Legend (2008)
So we're extending the radius another 50.[JP] ですので、範囲を更に50広げます You Can't Go Home Again (2004)
It's still coming.[JP] 更に近づいています Forbidden Planet (1956)
He might make a serious challenge for third position.[JP] 更に4位から3位を うかがう勢いです Breaking Away (1979)
In addition, one of these children shall receive a special prize beyond anything you could ever imagine.[JP] 「更に、その中のお一人に、今までには考えられ なかったような．．． ．．．特別なプレゼントをご用意いたしております」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
And another 500 when we get the job done.[JP] 仕事を完了した時点で 更に５００ドル The Last Samurai (2003)
And yet other spells if you use them before you are ready... will kill you.[JP] 更に、他の魔法においては 準備不足の状態で使ったら・・ 命を落とす Eragon (2006)
And what that does is it thickens this layer of atmosphere, more of the outgoing infrared is trapped.[JP] 大気圏層が厚くなれば、それにしたがって 大気圏外に向かって放射されている 更に多くの赤外線を遮断します An Inconvenient Truth (2006)
All right, 20, I call. And I raise you another 30.[JP] よしきた、20、コールだ しかも更に、30をレイズだ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top