Search result for

*暗地里*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 暗地里, -暗地里-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
暗地里[àn de lǐ, ㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄧˇ, 暗 地 里 / 暗 地 裡] secretly; inwardly; on the sly #27,365 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If that doctor can stop my 3rd mistress running away with someone... my 2nd mistress urges me to marry her, my wife wants a divorce...[CN] 女友逼我跟她注册，老婆要跟我离婚 我却暗地里爱上另一个女人 但她有老公 Ngai chai dor ching (2009)
It means you love someone secretly but your lover isn't aware of it[CN] 暗恋就是你暗地里喜欢一个人 那个人又不知道 Bad boy dak gung (2000)
But I don't like to be kept in the dark.[CN] 可我不希望暗地里加入 The Italian Job (2003)
Perhaps they have a hidden agenda.[CN] 暗地里做些见不得光的勾当 Shaolin (2011)
He was setting Xui-hong up... so he'd control the Shanghai group[CN] 杨老头把黄秀红摆出来 其实是想暗地里操纵上海帮 Sleepless Town (1998)
There's some kind of corporate maneuvering going on.[CN] 暗地里有人在合伙密谋些什么 Network (1976)
A year later, Reisner started up again with covert funding from the DOD.[CN] 一年之后 莱塞得到国防部的资助 暗地里重组了研究队伍 Hollow Man II (2006)
Our politicians make fools out of ten million.[CN] 不过，他们是公开的骗人 而银行则是暗地里耍把戏 Czech Dream (2004)
No, I'm not a homosexual but I won't go through life with one hand tied behind my back. "[CN] 不 我不是 但我就算暗地里来 你们也不会知道 James Dean (2001)
Now the world will know what the Foundation is doing![CN] 这样你应该明白 财团在暗地里干了什么事吧 Steamboy (2004)
Look! I don't care if you and Pedro go to hell for smooching in every dark corner![CN] 听着 我毫不介意你们俩在暗地里亲亲我我 Like Water for Chocolate (1992)
"they would have no need to conspire.[CN] 他们将不再只是暗地里策划. 1984 (1984)
Everywhere we go, you find yourself... some friendly secretary... who gives language lessons on the side.[CN] 无论我们去到哪里 你都能给自己找个友善的秘书 暗地里给你上语言课 One, Two, Three (1961)
I have to watch that person stealthily for a few days.[CN] 我会暗地里，偷偷地观察他几天 I'm a Cyborg, But That's OK (2006)
Then racking up all their money![CN] 但暗地里偷偷地私藏了钱财 是不是 Moss (2010)
To acquire the position of L... and be able to freely control the police, while being Kira in secret... would be the ultimate.[CN] 而暗地里是KIRA 真是太完美了 若是我, 就有可能做到 Makeshift (2007)
I'm lied to, attacked behind my back, accused of reading your play as if it were the holy gospel.[CN] 有人欺骗我，暗地里伤害我 说我把你的剧本念得一塌糊涂 仿佛你的剧本是圣经一般 All About Eve (1950)
I was ambushed by my enemy and was wounded[CN] 我是遇到了仇家的埋伏 暗地里吃了亏 The Avenging Eagle (1978)
But because you know what he'll do you're smiling inside.[CN] 但是因为你知道他会这么做 你暗地里笑 Enough (2002)
The fraternity, who silently control the empire, share the belief with the kings, pharaohs and emperors of old that the sphinx was a door to another dimension a gateway to immeasurable power.[CN] 暗地里控制着帝权的兄弟会 也统治着所有国王，法老 以及古代帝王们的信仰 这个史芬克斯是通往异次元的一道门 Sherlock Holmes (2009)
Maybe they were still secretly involved.[CN] 没准他们仍在暗地里交往 Red Brick and Ivy (2008)
Is my grief your secret pleasure?[CN] 我的悲痛就是你暗地里的快乐吗 Autumn Sonata (1978)
When I was three months along she slipped some medicine into my food.[CN] 在我三个月的时候 她暗地里叫人在我饭碗里放堕胎药 Raise the Red Lantern (1991)
She's gonna give him loads of shit, and she's the one fooling around.[CN] 无端遭到一顿痛骂已经够可怜的了 还被人暗地里扣了一顶绿油油的帽子... Following (1998)
And thus I clothe my naked villainy with old odd ends stolen forth from holy writ and seem a saint, when most I play the devil.[CN] 我就这样从《圣经》中 偷出些断章残句... ...来掩饰我的赤裸裸的恶行... ...外表上装做圣徒 暗地里是魔鬼心肠 V for Vendetta (2005)
I have secretly placed a bet[CN] 小人暗地里也下了注 The Duel (2000)
You, hey, put the snifter out there that if the BBC ambushes a minister with another surprise question about the war, I'll drop a bomb on them.[CN] 喂，你，放个酒杯在那 防止BBC暗地里搞署长 再问你署长关于战争的事 我立马扔个炸弹过去 In the Loop (2009)
Those who had silently disliked him... now shouted their derision... from the rooftops.[CN] 那些曾暗地里讨厌他的人... 现在都... 嚷嚷开了。 Immortal Beloved (1994)
Jesus. Like he's staring back at you.[CN] 妈呀 宛如暗地里瞪着你 Piranha 3D (2010)
I know what you do normally, but I don't know what you do secretly.[CN] 明着的工作 我当然知道 但暗地里做着的工作 我可不知道 I Saw the Devil (2010)
And the weapons they were hiding behind their backs are quite fascinating, too.[CN] 暗地里却造着这些大杀器 Goemon (2009)
- I would have, had I not told you.[CN] 不，兽角们都是暗地里做. Do It! (2003)
So at least some mind games, some intrigue.[CN] 所以啊，至少是动了一些脑筋，暗地里进行的 He's Just Not That Into You (2009)
If I don't agree to do his black bag jobs, he'll create his own private force.[CN] 如果我不答应他做这些暗地里的事 他会成立自己的私人集权 J. Edgar (2011)
It's been bubbling under the surface... for a long time now.[CN] 它暗地里蠢蠢欲动... 已经很久了 40 Days and 40 Nights (2002)
There's a word for people who think everyone is conspiring against them.[CN] 有个词形容这样的人， 他认为所有人都在暗地里和他作对。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
Nadia was secretly negotiating to join KBT your number one rival.[CN] Nadia暗地里在和你的头号竞争对手K. B. T 商谈加盟事宜 Carnelian, Inc. (2009)
He secretly loved a woman for 3 years.[CN] 他暗地里喜欢着一个女人，这种关系维持了3年 A Good Day to Have an Affair (2007)
Everything is conspiring against us.[CN] 每样事情都在暗地里和我们作对. Dark Blue World (2001)
God works in mysterious ways.[CN] 上帝总是在暗地里 Faith (2006)
I hated the way everybody treated him like a saint when he was taking bribes left and right.[CN] 我只是恨 当人人都把他当成圣人 他却暗地里到处受贿 Closing Arguments (2011)
This is off the books.[CN] 这是暗地里的 Hop a Freighter (2010)
We are always two steps behind them and if they are freed...[CN] 我们通常暗地里还有两步, 如果放了他们... A Wednesday (2008)
However they were doing something under the table.[CN] 但是 他们暗地里肯定在计划些什么 Appleseed (2004)
I was thinking to myself:[CN] 我在暗地里想 Giant (1956)
He was made the war minister by the palace, but he secretly had an affair with one of the king's consorts.[CN] 他顺利成为皇家军事大臣 但他却暗地里 和国王的嫔妃勾结 The Tsunami Warrior (2008)
I mean, like, you secretly pray that he'll be taller than you, and not an asshole would be nice.[CN] 你会暗地里祈祷他比你高 不是个混蛋就好 Up in the Air (2009)
Whoever's doing this has the wool pulled over the entire world's eyes.[CN] 现在却掌握不了事态 是在暗地里行动 Street Fighter IV: The Ties That Bind (2009)
Every woman has to work for it.[CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }就是暗地里下了最多功夫的人 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }they are the ones working hardest of all. Conversations with Other Women (2005)
-Maybe God works in mysterious ways.[CN] 也可能是上帝暗地里干的 Faith (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top