Search result for

*時間の問題*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 時間の問題, -時間の問題-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
時間の問題[じかんのもんだい, jikannomondai] (n) just a matter of time [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is regarded as a matter of time.それは時間の問題とみなされている。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I will find you. It's only a matter of time.[JP] 僕は　君を見つけるよ 時間の問題に過ぎない War of the Roses (2012)
No, but it's just a matter of time.[JP] まだだけど、時間の問題ね Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
Well, it was only a matter of time.[JP] 時間の問題だった Skyfall (2012)
It's only a matter of time before he makes a mistake.[JP] 彼がミスをするのは 時間の問題だ Blinking Red Light (2011)
For me, it's only a matter of time.[JP] 私にとって、それは時間の問題だ。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
We're like a locked-on missile.[JP] 時間の問題だぞ Dog Tags (2008)
It's just a matter of time.[JP] ただ時間の問題だけだ。 Good Fences (2007)
Depends on the mind.[JP] 心の強さによるが 時間の問題だろう The Matrix (1999)
They were the ones, who packed the boxes in the first place[JP] という事に気付くのは 時間の問題だという事は、認識していました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
It's a matter of time before we're discovered.[JP] バレるのは時間の問題よ The Magic Hour (2008)
Hydra is assembling an arsenal to destroy my enemies in one stroke, wherever they are, regardless of how many forces they possess, all in a matter of hours.[JP] ヒドラは敵を一撃で破壊するものを集めている。 敵がどこにいても、どのくらいの 武力があっても関係ない。 すべては時間の問題だ。 Captain America: The First Avenger (2011)
Last night you said you knew it was just a matter of time before everybody you loved was dead.[JP] 昨夜言ったじゃなか みんながやられてしまうのも 時間の問題だったと... TS-19 (2010)
It was only a matter of time.[JP] 時間の問題だった TS-19 (2010)
Otherwise, it's just a matter of time before they come get you.[JP] お前をヤルのも 時間の問題だ Get the Gringo (2012)
This is a matter of time.[JP] - あとは時間の問題です The Lady (2011)
Galactica, Starbuck.[JP] 見つかった もう時間の問題だ Act of Contrition (2004)
Cool gear, thick wallet.[JP] 父親の部下とデキるのも 時間の問題だぜ Chameleon (2008)
It was just a matter of time before she figured out it was me.[JP] それが私だってわかるのは 時間の問題だったわ Pink Tops (2011)
But, if you ask me, it's just a matter of time.[JP] でも、言わせてもらえば 時間の問題だよ Dungeons & Dragons (2008)
It was only a matter of time before we smoked 'em out.[JP] 彼らをいぶり出すには 時間の問題だ Good Vibrations (2012)
I know he will find me.[JP] 時間の問題だから The Blind Banker (2010)
He has linked it to Jesse. It's a matter of time before he tracks it down.[JP] ジェシーまでくれば あとは時間の問題だ Sunset (2010)
It's only a matter of time.[JP] 時間の問題です Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
You keep carrying on like you've been carrying on and it''s only a matter of time before Gigante's looking for you.[JP] ギガンテが お前を探しだすのは 時間の問題だぞ Kick-Ass (2010)
You know, it's just a matter of time, Ben.[JP] 時間の問題ね　ベン Spooky Little Girl (2011)
Matter of time before she's hooking me up with the next person up the ladder.[JP] 私を上の人物に引き合わせるのも 時間の問題でしょう A Scanner Darkly (2006)
It's just a matter of time, anyway.[JP] ただ時間の問題だ。 The Art of the Deal (2008)
I'm gonna get some takeaway.[JP] 時間の問題だよ Jumper (2008)
If they find time that is.[JP] それも時間の問題だ The Intruder (1962)
It's just a matter of time. He's on an intercept course.[JP] 君が正しかったな 時間の問題だった You Can't Go Home Again (2004)
He's gonna have to stop sometime.[JP] 時間の問題だった Now Is Good (2012)
We'll blow the lid off the Hanaoka scandal.[JP] 花岡疑惑にメスが入るのは 時間の問題よ 取材は　ご遠慮ください Hero (2007)
It won't be long until they'll be within human radar range.[JP] 人間のレーダー網に入るのも 時間の問題 Fruition (2010)
But you're in the system now. It's only a matter of time before people start showing up... - No.[JP] だが前のようになるのも 時間の問題だ Forced Perspective (2012)
They say the fugitive will be caught in the next few hours.[JP] 現在　逃亡者の拘束は 時間の問題となっています First Blood (1982)
-... shoot your partner in the chest. I heard him say, "Get away from me!" Why?[JP] ー　事情聴取は時間の問題だ ー　警察署で？ Insomnia (2002)
It's only a matter of time.[JP] それも時間の問題じゃ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
- Jesus Christ, man. Khe Sanh is standing by to be overrun.[JP] ケサンの陥落も 時間の問題だな Full Metal Jacket (1987)
It's just a question of time.[JP] 時間の問題ですよ Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
If you ask me, it is only a matter of time before Anna is going to lose her cool, and then it is not going to be "of peace, always" anymore.[JP] 言わせて頂けば 時間の問題ですね アンナが平静さを 装って居られるのも あの "平和な種族" は もう聞けなくなる Siege (2011)
I upped the policy because his death was just a matter of time.[JP] 彼が死ぬのは時間の問題だったから 保険の受取額を上げてやった Fugue in Red (2011)
It is simply a matter of time.[JP] 時間の問題です The Matrix Reloaded (2003)
And I feel like it's only a matter of time.[JP] ただの時間の問題だとは思う The Grey (2011)
He's gonna stick.[JP] 「時間の問題だね」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
It's only a matter of time.[JP] それは時間の問題だ Stalker (1979)
The reunification of our people is only a matter of time.[JP] 我々の同胞の再統一は時間の問題だ Kir'Shara (2004)
It was only a matter of time.[JP] 時間の問題だった She Spat at Me (2007)
It's just a matter of time.[JP] 単に時間の問題だ Live Free or Die (2012)
It's only a matter of time.[JP] 結局、時間の問題さ Automatic for the People (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top