ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*是*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 是, -是-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
口是心非[kǒu sh ìxīn fēi, ㄎㄡˇ ㄕ˙ ˋ ㄈㄟ, 口 是 心 非] (idiom) ปากกับใจไม่ตรงกัน, ปากว่าตาขยิบ

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[是, shì, ㄕˋ] to be; indeed, right, yes; okay
Radical: 日, Decomposition: ⿱  日 [rì, ㄖˋ]  疋 [pǐ, ㄆㄧˇ]
Etymology: [ideographic] To speak 日 directly 疋
Rank: 3
[提, tí, ㄊㄧˊ] to hold in the hand; to lift, to raise
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  是 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 196
[题, tí, ㄊㄧˊ] forehead; headline, title; theme
Radical: 页, Decomposition: ⿺  是 [shì, ㄕˋ]  页 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 題, Rank: 218
[題, tí, ㄊㄧˊ] forehead; headline, title; theme
Radical: 頁, Decomposition: ⿺  是 [shì, ㄕˋ]  頁 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 题, Rank: 5105
[堤, dī, ㄉㄧ] dike
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  是 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Variants: 隄, Rank: 2464
[隄, dī, ㄉㄧ] dike, embankment
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  是 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] hill
Variants: 堤, Rank: 7591
[匙, chí, shī, ㄔˊ] spoon; surname
Radical: 匕, Decomposition: ⿺  是 [shì, ㄕˋ]  匕 [bǐ, ㄅㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] spoon
Rank: 2476
[韪, wěi, ㄨㄟˇ] right; proper; perpriety
Radical: 韦, Decomposition: ⿺  是 [shì, ㄕˋ]  韦 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] right
Variants: 韙, Rank: 5229
[韙, wěi, ㄨㄟˇ] right; proper; perpriety
Radical: 韋, Decomposition: ⿺  是 [shì, ㄕˋ]  韋 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] right
Variants: 韪
[缇, tí, ㄊㄧˊ] orange-red silk; red, brown
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  是 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 緹, Rank: 5794
[醍, tí, ㄊㄧˊ] essential oil of butter
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]  是 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] wine
Rank: 5966
[鞮, dī, ㄉㄧ] leather shoes
Radical: 革, Decomposition: ⿰  革 [gé, ㄍㄜˊ]  是 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] leather
Rank: 6826
[鳀, tí, ㄊㄧˊ] anchovy
Radical: 鱼, Decomposition: ⿰  鱼 [yú, ㄩˊ]  是 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Rank: 6931
[鯷, tí, ㄊㄧˊ] anchovy
Radical: 魚, Decomposition: ⿰  魚 [yú, ㄩˊ]  是 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] fish
[踶, dì, ㄉㄧˋ] paw
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  是 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] foot

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[是] Meaning: just so; this; right; justice
On-yomi: ゼ, シ, ze, shi
Kun-yomi: これ, この, ここ, kore, kono, koko
Radical: 日, Decomposition: ⿱  日  𤴓
Variants: 昰, Rank: 1045
[題] Meaning: topic; subject
On-yomi: ダイ, dai
Radical: 頁, Decomposition: ⿺  是  頁
Rank: 96
[提] Meaning: propose; take along; carry in hand
On-yomi: テイ, チョウ, ダイ, tei, chou, dai
Kun-yomi: さ.げる, sa.geru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  是
Rank: 254
[堤] Meaning: dike; bank; embankment
On-yomi: テイ, tei
Kun-yomi: つつみ, tsutsumi
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土  是
Variants: 埞, Rank: 1658
[醍] Meaning: whey; good Buddhist teaching
On-yomi: ダイ, タイ, テイ, dai, tai, tei
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉  是
Rank: 2303
[踶] Meaning: paw
On-yomi: テイ, ダイ, チ, ジ, tei, dai, chi, ji
Kun-yomi: ふ.む, fu.mu
Radical: 足, Decomposition: ⿰  𧾷  是
[昰] Meaning: var of "to be"; "summer"; name
On-yomi: ゼ, シ, ze, shi
Kun-yomi: これ, kore
Radical: 日
Variants: 是
[湜] Meaning: transparent; clear
On-yomi: ショク, ジキ, shoku, jiki
Kun-yomi: きよ.い, kiyo.i
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  是
[匙] Meaning: spoon
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: さじ, saji
Radical: 匕, Decomposition: ⿺  是  匕

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
是[shì, ㄕˋ, 是] is; are; am; yes; to be #5 [Add to Longdo]
就是[jiù shì, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ, 就 是] (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as #75 [Add to Longdo]
不是[bù shì, ㄅㄨˋ ㄕˋ, 不 是] no; is not; not #114 [Add to Longdo]
不是[bù shi, ㄅㄨˋ ㄕ˙, 不 是] fault; blame #114 [Add to Longdo]
还是[hái shì, ㄏㄞˊ ㄕˋ, 还 是 / 還 是] or; still; nevertheless #116 [Add to Longdo]
但是[dàn shì, ㄉㄢˋ ㄕˋ, 但 是] but; however #152 [Add to Longdo]
只是[zhǐ shì, ㄓˇ ㄕˋ, 只 是] merely; simply; only; but #278 [Add to Longdo]
可是[kě shì, ㄎㄜˇ ㄕˋ, 可 是] but; however #512 [Add to Longdo]
是否[shì fǒu, ㄕˋ ㄈㄡˇ, 是 否] whether (or not); if; is or isn't #588 [Add to Longdo]
而是[ér shì, ㄦˊ ㄕˋ, 而 是] rather #703 [Add to Longdo]
真是[zhēn shì, ㄓㄣ ㄕˋ, 真 是] (idiom) "it is truly..." #758 [Add to Longdo]
是不是[shì bù shì, ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ, 是 不 是] is or isn't; yes or no; whether or not #868 [Add to Longdo]
总是[zǒng shì, ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ, 总 是 / 總 是] always #876 [Add to Longdo]
于是[yú shì, ㄩˊ ㄕˋ, 于 是 / 於 是] thereupon; as a result; consequently; thus; hence #877 [Add to Longdo]
特别是[tè bié shì, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ, 特 别 是 / 特 別 是] especially #1,050 [Add to Longdo]
尤其是[yóu qí shì, ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ, 尤 其 是] especially #1,477 [Add to Longdo]
要是[yào shi, ㄧㄠˋ ㄕ˙, 要 是] if #1,730 [Add to Longdo]
算是[suàn shì, ㄙㄨㄢˋ ㄕˋ, 算 是] considered to be; at last #3,001 [Add to Longdo]
也就是[yě jiù shì, ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ, 也 就 是] that is; i.e. #3,043 [Add to Longdo]
或是[huò shì, ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ, 或 是] or; either one or the other #3,382 [Add to Longdo]
是的[shì de, ㄕˋ ㄉㄜ˙, 是 的] yes #3,538 [Add to Longdo]
倒是[dào shi, ㄉㄠˋ ㄕ˙, 倒 是] contrary to what one might expect; actually; contrariwise #3,563 [Add to Longdo]
也就是说[yě jiù shì shuō, ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ, 也 就 是 说 / 也 就 是 說] in other words; that is to say; so; thus #4,335 [Add to Longdo]
若是[ruò shì, ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ, 若 是] if #4,663 [Add to Longdo]
什么是[shén me shì, ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˋ, 什 么 是 / 甚 麼 是] what is ...? #4,867 [Add to Longdo]
凡是[fán shì, ㄈㄢˊ ㄕˋ, 凡 是] every; all #5,810 [Add to Longdo]
是非[shì fēi, ㄕˋ ㄈㄟ, 是 非] right and wrong; quarrel #6,494 [Add to Longdo]
老是[lǎo shi, ㄌㄠˇ ㄕ˙, 老 是] always #6,562 [Add to Longdo]
就是说[jiù shì shuō, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ, 就 是 说 / 就 是 說] in other words; that is #7,332 [Add to Longdo]
乃是[nǎi shì, ㄋㄞˇ ㄕˋ, 乃 是] to be #7,390 [Add to Longdo]
可不是[kě bu shì, ㄎㄜˇ ㄅㄨ˙ ㄕˋ, 可 不 是] that's just the way it is; exactly #8,540 [Add to Longdo]
实事求是[shí shì qiú shì, ㄕˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕˋ, 实 事 求 是 / 實 事 求 是] to seek truth from facts (成语 saw); to be practical and realistic #8,555 [Add to Longdo]
有的是[yǒu de shì, ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄕˋ, 有 的 是] have plenty of; there's no lack of #8,982 [Add to Longdo]
要不是[yào bu shì, ㄧㄠˋ ㄅㄨ˙ ㄕˋ, 要 不 是] if it were not for; but for #9,015 [Add to Longdo]
真是的[zhēn shi de, ㄓㄣ ㄕ˙ ㄉㄜ˙, 真 是 的] Really! (interj. of annoyance or frustration) #18,245 [Add to Longdo]
比比皆是[bǐ bǐ jiē shì, ㄅㄧˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄕˋ, 比 比 皆 是] can be found everywhere #20,479 [Add to Longdo]
一无是处[yī wú shì chù, ㄧ ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ, 一 无 是 处 / 一 無 是 處] not one good point; everything about it is wrong #34,343 [Add to Longdo]
莫不是[mò bù shì, ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ, 莫 不 是] probably; perhaps; could it be that...? #40,026 [Add to Longdo]
似是而非[sì shì ér fēi, ㄙˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄈㄟ, 似 是 而 非] lit. seems so, but no (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); apparently correct, but actually wrong; specious #40,531 [Add to Longdo]
头头是道[tóu tóu shì dào, ㄊㄡˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ, 头 头 是 道 / 頭 頭 是 道] clear and logical #44,002 [Add to Longdo]
莫衷一是[mò zhōng yī shì, ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄕˋ, 莫 衷 一 是] unable to reach a decision (成语 saw); cannot agree on the right choice; no unanimous decision; still a matter of discussion #53,423 [Add to Longdo]
是非曲直[shì fēi qū zhí, ㄕˋ ㄈㄟ ㄑㄩ ㄓˊ, 是 非 曲 直] lit. right and wrong, crooked and straight (成语 saw); fig. merits and demerits; pros and cons #63,512 [Add to Longdo]
搬弄是非[bān nòng shì fēi, ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ, 搬 弄 是 非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief #65,010 [Add to Longdo]
惹是生非[rě shì shēng fēi, ㄖㄜˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄈㄟ, 惹 是 生 非] to stir up trouble #68,806 [Add to Longdo]
失败是成功之母[shī bài shì chéng gōng zhī mǔ, ㄕ ㄅㄞˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄇㄨˇ, 失 败 是 成 功 之 母 / 失 敗 是 成 功 之 母] Failure is the mother of success (proverb) #100,732 [Add to Longdo]
不是味儿[bù shì wèi er, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄦ˙, 不 是 味 儿 / 不 是 味 兒] not the right flavor; not quite right; a bit off; fishy; queer; amiss; feel bad; be upset #126,416 [Add to Longdo]
横是[héng shi, ㄏㄥˊ ㄕ˙, 横 是 / 橫 是] roughly; anyway #151,178 [Add to Longdo]
挑拨是非[tiǎo bō shì fēi, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄕˋ ㄈㄟ, 挑 拨 是 非 / 挑 撥 是 非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief #154,344 [Add to Longdo]
是非自有公论[shì fēi zì yǒu gōng lùn, ㄕˋ ㄈㄟ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄣˋ, 是 非 自 有 公 论 / 是 非 自 有 公 論] to determine right and wrong based on public opinion (成语 saw); Public opinion will judge what's right and wrong. #281,284 [Add to Longdo]
积非成是[jī fēi chéng shì, ㄐㄧ ㄈㄟ ㄔㄥˊ ㄕˋ, 积 非 成 是 / 積 非 成 是] a wrong repeated becomes right (成语 saw); a lie or an error passed on for a long time may be taken for the truth #341,209 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
是[ぜ, ze] (n) righteousness; justice; right #6,022 [Add to Longdo]
是非[ぜひ, zehi] (adv, n) (1) (uk) certainly; without fail; (2) right and wrong; pros and cons; (P) #2,212 [Add to Longdo]
是非とも(P);是非共[ぜひとも, zehitomo] (adv) by all means (with sense of not taking "no" for an answer); (P) #12,576 [Add to Longdo]
是正[ぜせい, zesei] (n, vs) correction; revision; (P) #16,761 [Add to Longdo]
これっ切り;此れっ切り;是っ切り[これっきり, korekkiri] (n, n-adv) (1) (uk) (See これ切り) last time (as of now); never again; (2) only this [Add to Longdo]
これ位;此れ位;是位[これくらい;これぐらい, korekurai ; koregurai] (n, adv) (See この位) this much; this amount [Add to Longdo]
これ見よがし;此れ見よがし;此見よがし;是見よがし[これみよがし, koremiyogashi] (adj-no, adj-na) for show; ostentatious; flaunting; showing off [Add to Longdo]
これ切り;此れ切り;是切り[これきり;これぎり, korekiri ; koregiri] (n, n-adv) (1) (uk) last time (as of now); never again; (2) only this [Add to Longdo]
これ等;此れ等;此等;是等[これら, korera] (pn, adj-no) (uk) these [Add to Longdo]
過ちて改めざる是を過ちと謂う;過ちて改めざる是を過ちという;過ちて改めざるこれを過ちという[あやまちてあらためざるこれをあやまちという, ayamachitearatamezarukorewoayamachitoiu] (exp, v5u) to err and not change one's ways, this is what it is to err (from Analects of Confucius) [Add to Longdo]
頑是[がんぜ, ganze] (n) distinction between right and wrong [Add to Longdo]
頑是無い;頑是ない[がんぜない, ganzenai] (adj-i) innocent; helpless [Add to Longdo]
空即是色[くうそくぜしき, kuusokuzeshiki] (n) { Buddh } (See 色即是空) emptiness is form; illusion of the reality of matter [Add to Longdo]
国是[こくぜ, kokuze] (n) national policy; (P) [Add to Longdo]
此れ(P);是;是れ;之;之れ;維;惟[これ, kore] (pn) (1) (uk) (See 何れ・1, 其れ・1, 彼・あれ・1) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); (2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group); (3) now; (4) (arch) here; (5) (arch) I (me); (6) (arch) certainly; (P) [Add to Longdo]
此れ式;是式[これしき, koreshiki] (n, adj-no) (uk) trifle; insignificant thing; (only) this much [Add to Longdo]
此れ丈;是丈[これだけ, koredake] (exp) (uk) so many (few); so much (little) [Add to Longdo]
此れ程;是程[これほど, korehodo] (adv, n) (uk) so; so much; this much [Add to Longdo]
此彼;此れ彼;是彼[これかれ, korekare] (n) (1) (uk) this and that; (2) this person and that person; anybody [Add to Longdo]
今はこれまで;今は是迄[いまはこれまで, imahakoremade] (conj, exp, adv) unavoidable; this is it; this is the end; left with no choice [Add to Longdo]
今是昨非[こんぜさくひ, konzesakuhi] (exp) complete reversal of values or ways of thinking (over time); What appeared wrong in the past now appears right; realizing and regretting the past errors of one's ways [Add to Longdo]
昨非今是[さくひこんぜ, sakuhikonze] (n) complete reversal of values or ways of thinking [Add to Longdo]
社是[しゃぜ, shaze] (n) company policy [Add to Longdo]
十如是[じゅうにょぜ, juunyoze] (n) { Buddh } ten thusnesses (in Tendai) [Add to Longdo]
色即是空[しきそくぜくう, shikisokuzekuu] (n) { Buddh } (See 空即是色) form is emptiness; matter is void; all is vanity [Add to Longdo]
是々非々;是是非非[ぜぜひひ, zezehihi] (n) free and unbiased; fair and just; ruling or judging what's right is right and what's wrong is wrong; calling spade a spade [Add to Longdo]
是か非か[ぜかひか, zekahika] (exp) right or wrong [Add to Longdo]
是が非でも[ぜがひでも, zegahidemo] (exp, adv) rightly or wrongly; by all possible means [Add to Longdo]
是是非非主義[ぜぜひひしゅぎ, zezehihishugi] (n) principle of being fair and just; fair and unbiased policy (unbiassed) [Add to Longdo]
是正措置[ぜせいそち, zeseisochi] (n) corrective action (measure); rectification [Add to Longdo]
是生滅法[ぜしょうめっぽう, zeshoumeppou] (exp) { Buddh } the law of arising and ceasing; the law of creation and destruction [Add to Longdo]
是認[ぜにん, zenin] (n, vs, adj-no) approval; (P) [Add to Longdo]
是非に及ばず[ぜひにおよばず, zehinioyobazu] (exp) unavoidable; inevitable; cannot be helped; of necessity [Add to Longdo]
是非も無い;是非もない[ぜひもない, zehimonai] (exp) unavoidable; inevitable [Add to Longdo]
是非曲直[ぜひきょくちょく, zehikyokuchoku] (n) rights and wrongs (of a case); relative merits (of a case) [Add to Longdo]
是非是非[ぜひぜひ, zehizehi] (adv) (uk) certainly; by all means; (P) [Add to Longdo]
是非善悪[ぜひぜんあく, zehizen'aku] (n) rights and wrongs; the relative merits (of a case); propriety [Add to Longdo]
是非判断[ぜひはんだん, zehihandan] (n) discrimination of right and wrong; distinguishing between right and wrong [Add to Longdo]
是非無い;是非ない[ぜひない, zehinai] (adj-i) unavoidable; inevitable [Add to Longdo]
定数是正[ていすうぜせい, teisuuzesei] (n) reapportionment (of Diet seats) [Add to Longdo]
店是[てんぜ, tenze] (n) shop policy [Add to Longdo]
党是[とうぜ, touze] (n) party platform; party principles [Add to Longdo]
如是[にょぜ, nyoze] (n) (1) { Buddh } (See 如是我聞) ("like this"; often the opening word of a sutra); (2) (abbr) (See 十如是) ten thusnesses (in Tendai) [Add to Longdo]
如是我聞[にょぜがもん, nyozegamon] (n) thus I hear (quote from the sutras); these ears have heard [Add to Longdo]
彼や是や;彼や此れや[あれやこれや, areyakoreya] (exp) (uk) this and that [Add to Longdo]
彼此(P);彼是[あれこれ(P);かれこれ, arekore (P); karekore] (adv, pn) (1) (uk) one thing or another; this and that; this or that; (2) (かれこれ only) just on; nearly; roughly; almost; round about; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。 [ M ]
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
I do want it.それが是非欲しい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。 [ M ]
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
By all means.是非どうぞ。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Affirmative action and busing are debated topics.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But last night, the Lord Almighty visited me in my sleep.[CN] 但是昨晚... 上帝托梦给我 Ladyhawke (1985)
What nonsense![CN] 真是蠢话! The Hairdresser's Husband (1990)
This is my last letter to you[JP] これが最後の手紙だ 這是我的最後一封信 Cape No. 7 (2008)
I raise their taxes only to be told that there is nothing left for me to tax. Imagine.[CN] 我想提高税收 但是他们告诉我无税可收 Ladyhawke (1985)
I'm nothing but a poor teacher.[JP] 貧しい一教師の僕が、 我只是個窮教師 Cape No. 7 (2008)
I've got to be out of my mind.[CN] 我一定是疯了... Ladyhawke (1985)
You're the only one who has ever escaped from there.[CN] 你是唯一成功逃脱的人 Ladyhawke (1985)
It's my deodorant, too.[CN] 那是我的除臭剂 Anatomy (2000)
It's all dynamite inside the clothes![CN] 这件衣服里全部都是炸药 Police Story 3: Super Cop (1992)
That... you saints of God.[JP] イエスが持っていたが、1つの真のメッセージ。 その... あなたは神の聖人、是非。 The Da Vinci Code (2006)
I'm sorry. Miss Sessions insists.[JP] すみません 是非すぐ話したいと Chinatown (1974)
But I miss the sea already.[JP] 海が懐かしいんだ 可是我卻開始思念海洋 Cape No. 7 (2008)
Could sure use your help on this.[JP] 是非　あなたの助けを借りたいの Knight Rider (2008)
-Get me Cezar. -Yes, Your Grace.[CN] 帮我把西萨找来 是的，主教 Ladyhawke (1985)
No.[CN] 就是这样 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I'm but a poor teacher[JP] そして僕は貧しい教師に過ぎない 我只是個窮教師 Cape No. 7 (2008)
We're losers.[JP] 僕は敗戦国の国民だ 我是戰敗國的子民 Cape No. 7 (2008)
You graduated from the school when we lost the war.[JP] だけど、君がやっと卒業した時... 只是好不容易你畢業了 僕たちは戦争に敗れた 我們卻戰敗了 Cape No. 7 (2008)
Wouldn't it be nice if I could call her by name and pretend we'd met before?[CN] 如果我能叫她的名字 假装我们早巳熟识 不是很好吗？ Ladyhawke (1985)
I'd like that a lot.[JP] 是非、お願いします Borderland (2004)
"The Chinese princess?"[CN] "是指中国公主么?" The Hairdresser's Husband (1990)
I need a judge's ruling on this.[JP] 申し訳ないんだけど それについての説明を是非聞きたいな When Harry Met Sally... (1989)
Not too hot?[CN] 不是太热吧? The Hairdresser's Husband (1990)
nothing is ever a problem.[CN] 什么也不是问题。 The Hairdresser's Husband (1990)
It's them.[CN] 就是他们了 Project A 2 (1987)
- Yes, sir.[CN] -是 长官 Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987)
Why is the sea standing for the two extremes of hope and death?[JP] 海はどうして... 這海洋為何總是站在 希望と絶望の両端にあるんだろう 希望和滅絕的兩個極端 Cape No. 7 (2008)
Or feel your skin?[CN] 或是感觉着你的肌肤? The Hairdresser's Husband (1990)
How very kind, sir.[JP] 是非行きます、社長」 The Wing or The Thigh? (1976)
Yes![CN] 是！ Prison on Fire II (1991)
Well, I'll go along with that...[JP] それはそれは。 是非とも協力しましょう... What's Up, Tiger Lily? (1966)
In billions of light-years what will Taiwan and Japan become of?[JP] 数億年前 幾億光年的台灣島和日本島 台湾と日本は、一体どんな様子だったろう 又是什麼樣子呢？ Cape No. 7 (2008)
- Yes, I do.[JP] - ええ 是非ね！ Phone Booth (2002)
Stop![CN] 是！ 转过身去！ Ling chen wan can (1987)
To break faith with me is to break faith with Him.[CN] 忤逆我就是忤逆上帝 Ladyhawke (1985)
Mountains and seas will still be there.[JP] 山は山　海は海 山還是山，海還是海 Cape No. 7 (2008)
It's our bathroom.[CN] 是我们的浴室 Anatomy (2000)
Yeah, when somebody makes the big drop, they don't really spatter.[CN] 是的，当人从高处降落是不会啪的一下子落地 Fandango (1985)
You wanted me to recognize you in the crowd, didn't you?[JP] 人ごみの中で君の存在を 知らしめるためだったのかい 是為了讓我能在人群中發現你吧！ Cape No. 7 (2008)
Not sure I'm going home or leaving home.[JP] 僕が向かっているのは故郷なのか 不明白我到底是歸鄉 それとも、故郷を後にしているのか 還是離鄉！ Cape No. 7 (2008)
I'd love to.[JP] ええ是非とも Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
No?[CN] 不是吗？ The Gambler (2014)
Do you know the stars we see now are lights reflected from billions of light-years away?[JP] 君は今見ている星の光が 你知道我們現在所看到的星光 数億光年のかなたから放たれてるって 是自幾億光年遠的星球上 知っているかい 所發射過來的嗎？ Cape No. 7 (2008)
It's you playing at the beach.[JP] 君が海辺で泳いでいる写真 是你在海邊玩水的那張 Cape No. 7 (2008)
Yeah.[CN] 是啊 Life Is Sweet (1990)
Concentration, not strength.[CN] 浓度，而不是力量。 The Mighty Ducks (1992)
No[CN] 不是 Biu choa kam (1987)
Affirmative action.[JP] 差別是正措置 The First Taste (2008)
Yeah, I see.[JP] はい、わかりました 是的 我知道了 Cape No. 7 (2008)
I came to make peace with you.[CN] 我是来和你讲和的 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
是[ぜ, ze] RICHTIG, GERECHT [Add to Longdo]
是々非々[ぜぜひひ, zezehihi] Unparteilichkeit [Add to Longdo]
是正[ぜせい, zesei] verbessern, berichtigen [Add to Longdo]
是認[ぜにん, zenin] Billigung, Rechtfertigung [Add to Longdo]
是非[ぜひ, zehi] Recht_und_Unrecht, unbedingt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top