จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*敷衍了事*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 敷衍了事, -敷衍了事-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
敷衍了事[fū yǎn liǎo shì, ㄈㄨ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ, 敷 衍 了 事] to skimp; to work half-heartedly; not to bother #51,573 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't just flip them over. These men ain't stupid.[CN] 别只是把它们翻过去就敷衍了事 这些人不是傻子 Get on Up (2014)
Is it coming from the heart or the being?[CN] 这是发自内心的还是想敷衍了事？ Seven Sins Forgiven (2011)
You didn't get where you are by doing any work.[CN] 你有今天不是靠敷衍了事 你没有敷衍过任何事 Nobody's Fool (1994)
Courtesy of men like you who have created this halfhearted and peaceful era.[CN] 在你们创造的这个敷衍了事的和平时代里 Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
Besides, you did shoddy work, okay. - You think I got where I got...[CN] 还有，你干活敷衍了事 Nobody's Fool (1994)
Marty said that Long cut corners, violated building codes.[CN] 马蒂说朗敷衍了事 违反建筑条例 Evan Almighty (2007)
That's right, Miss Panucci. He's a clobberer, you're a slobberer.[CN] 的确如此，帕努奇女士， 他是个修鞋匠，而你敷衍了事 Blackboard Jungle (1955)
That's a jοke, οnce mοre![CN] 敷衍了事啊! 再来一个! The Wedding Banquet (1993)
I mean, you couldn't phone it in, but if you were really penitent and Father Roger could feel the sorrow in your heart, [CN] 我是說 你不能敷衍了事 但是如果你真的感到悔恨 Roger神父會感受到你心中的哀痛 Snow (2009)
They said Long and his developer buddies were cutting corners, like skipping important building code checkpoints.[CN] 他们揭发朗和那些发展商 敷衍了事 例如省掉很多重要的质量检查点 Evan Almighty (2007)
- You're never going to get any easier, are you?[CN] 从来不敷衍了事 是吗 Life as We Know It (2010)
Did you take the task seriously or not too seriously?[CN] 你是认真对待这些工作的还是敷衍了事？ -他对此很认真 The Last of the Unjust (2013)
Well, the old lester, Now, he would've just let it slide.[CN] 过去的莱斯特会敷衍了事 well, the old Lester, now, he would've just let it slide. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
I'm not a hack.[CN] 我可不是个敷衍了事的人。 Tema (1979)
Instead of running around, wasting everyone's time why don't you tell me why it's stupid?[CN] 与其敷衍了事 浪费大家的时间 不如说说看到底怎么个无聊法? Bang Bang You're Dead (2002)
Well, it won't be easy at first There'll be a lotof forced smiles and perfunctory lovemaking, but after a few decades whiz by, I'm sure I'll find a wayto forgive him[CN] 一開始會有些困難, 需要經常強顏歡笑和敷衍了事的性愛 但幾十年之後, 我相信我會有辦法原諒他 Love Is in the Air (2005)
And then you try to big league me?[CN] 然后你却只想敷衍了事? And then you try to big league me? Tooth Fairy 2 (2012)
-You never put any effort in.[CN] 你總是敷衍了事 Meadowlands (1999)
You're nonchalant about everything.[CN] 怎么总是这么敷衍了事 Helpless (2012)
Itwasmake-upsex . - Really?[CN] -那次只能算是敷衍了事 The Details (2011)
- Your Zarrow Shuffle is sloppy your lips move when you do the Elmsley Count and your patter is boring and sad.[CN] - 你的查式洗牌太敷衍了事了... ... 做艾尔姆支雷数牌时要念念有词... 但你的行话却无聊的要命... The Incredible Burt Wonderstone (2013)
And if she does finally decide to do you the big favor she's in a fucking hurry.[CN] 终于，换她赐予你一个天大的恩泽 但却像赶通告，敷衍了事 Don Jon (2013)
So if you take this money and you don't deliver or you try to fuck me with some kinda weird cockamamie scheme of yours... me, and my people are gonna come get you and your people, and chop you up into little fucking dog treats.[CN] 拿了我的钱 没有干活 或者要是敢跟我敷衍了事 跟我耍什么花招 The Expendables (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top