ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*整え*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 整え, -整え-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
整える[ととのえる, totonoeru] TH: จัดให้เป็นระเบียบ  EN: to put in order
整える[ととのえる, totonoeru] TH: เตรียมให้ครบ  EN: to get ready
整える[ととのえる, totonoeru] TH: จัดแต่งให้ดูดี  EN: to arrange
整える[ととのえる, totonoeru] TH: ปรับให้เข้าที่  EN: to adjust
整え[ととのえ, totonoe] TH: การจัดเตรียม  EN: prepare
整え[ととのえ, totonoe] TH: จัดระเบียบ  EN: arrange

Japanese-English: EDICT Dictionary
整え[ととのえ, totonoe] (n) preparation; arrangement; execution #12,654 [Add to Longdo]
整える(P);調える;斉える[ととのえる, totonoeru] (v1, vt) (1) to put in order; to arrange; to adjust; (2) to get ready; to prepare; (3) to raise money; (P) [Add to Longdo]
切り整える[きりととのえる, kiritotonoeru] (v1) to cut and prepare (stones) [Add to Longdo]
調子を整える[ちょうしをととのえる, choushiwototonoeru] (exp, v1) to put in tune [Add to Longdo]
髪を整える[かみをととのえる, kamiwototonoeru] (exp, v1) to arrange one's hair; to tidy up one's hair [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Could you send someone up to make the bed?ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I want you to straighten the environment a little more.もう少し環境を整えてほしい。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
My sister has her hair dressed each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Make oneself presentable.身なりを整える。
We prepared ourselves for the crash.墜落に向けて用意は整えられた。
I've got to fix my hair.髪を整えないと。
He was equipped for a trip.彼は旅支度を整えていた。
She arranged her hair for the party.彼女はパーティーのために髪を整えた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
Miyuki set the table for the party.美雪はパーティーのためにテーブルを整えた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。 [ M ]
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board was a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let soulouposoume a bit. -Good.[JP] 身だしなみを整えろ Due Date (2010)
You have your man call me and we'll set the meet. Yeah, okay.[JP] 部下から電話を貰えば 会う手筈を整える Heat (1995)
Can't even bring myself to light a cigarette because I keep thinking I got to stay in shape.[JP] 今でもタバコを控えて 体調を整えてる Breaking Away (1979)
I knew that a powerful elite had almoust everything set up to rule the world and I had a frighting realization, that Big Brother is not just coming, he's here now![JP] 私は権力を持ったエリートが 世界支配の体制をほぼ整えているのだと確信し、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Single column![JP] 隊列を整えろ！ Gladiator (2000)
Prepare the army.[JP] 軍備を整えよ Troy (2004)
And afterwards, with the incubation period, my guess is a good week to infect a new set of monkeys.[JP] 準備を整え サルの体内で培養するとして １週間は必要だ The Crazies (1973)
You'll be just as comfortable at home as you are here. - You'll have all the same... equipment.[JP] 同じ環境を整えたから 家でも快適に過ごせる Abiquiu (2010)
Alert medical.[JP] 医務室を整えろ Star Trek (2009)
Oh, my God, fix his hair.[JP] - 髪を整えろ American Hustle (2013)
You hold the shoulder areas properly...[JP] いい？ 形はちゃんと整えて こうやって Be with You (2004)
Make arrangements for him.[JP] 彼の手筈を整えたの End Times (2012)
Let's work on your breathing.[JP] 呼吸を整えるんだ The Incredible Hulk (2008)
Give me a minute to get it stable.[JP] 今 体制を整える Space Cowboys (2000)
Get onto a doc, get your papers and get over here.[JP] 医者でも使って書類を整え、ここに来い 5 Days of War (2011)
Form up![JP] 陣を整えろ! Red Cliff (2008)
Were they building an army for a second invasion? Or...[JP] 彼らは２回目の侵略の為に 軍備を整えたんですか？ Ender's Game (2013)
I have to make sure Rebecca has everything she needs.[JP] レベッカの体制を整えてたんだ Previews (2012)
Maybe beneath her withdrawal she's putting something in order.[JP] 彼女の心を整えるのに役立つと Hellbound: Hellraiser II (1988)
She never makes her bed, so I don't even think she slept in it last night.[JP] 自分で寝床を整えた事など 一度もありません それで昨夜は寝たとは思えない Bad Moon Rising (2012)
Breathe steady, old man. Prove you're not completely useless.[JP] 呼吸を整えろ　老いぼれ 頼りになることを証明しろ Sin City (2005)
When they're hungry, food is ready. When they're tired, a bed.[JP] 先を読んで食事を準備し ベッドを整える Gosford Park (2001)
He said a man should always dress like the man he wants to be.[JP] 人は　いつも自分がなりたい人のように 服装を整えておくべきだって レムは言ってた Black Cherry (2012)
- The treatment is ready.[JP] - 施術準備が整えました Mirror Mirror (2012)
Her hair is gorgeous like this. I told you to make it like Zbeida Tharwat.[JP] ズベイダ・タルワットのように 整えてくれるように頼みました The Syrian Bride (2004)
Form up![JP] 陣を整えよ! Red Cliff (2008)
Not unless we recreate the exact conditions of our experiment, no.[JP] 我々が又あの実験と全く同じ条件を 整えない限りね もう起きませんよ A561984 (2009)
Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it faIIs down.[JP] と言うのは、暴風雨の雲は海から 発生した全ての水蒸気を取り込みます 暴風雨の条件が整えば豪雨を引き起こし 多くの水分が下に向かって流れ落ちます An Inconvenient Truth (2006)
Form up![JP] 陣形を整えろ! Red Cliff (2008)
It seems the Snow Fairies did their job too well.[JP] 雪の妖精がうまく道を整えすぎたようだ。 Barbie in the Nutcracker (2001)
that it was different from anything that had ever happened before and they had to get ready for it.[JP] これは、これまでに起こった ものとは違う 準備を整えるように An Inconvenient Truth (2006)
We need a proper infrastructure.[JP] 販売基盤を整えなくては Mandala (2009)
So my agent arranged a rendezvous.[JP] 我が工作員は 待ち合わせの 手はずを整えた The Cold Light of Day (2012)
Always nice when a psychopath grooms himself to look the part, don't you think?[JP] サイコパスが　それらしく見えるよう きちんと身なりを整えると いつだって魅力的に見えるもんだね？ One Way to Get Off (2012)
- I thought you'd get tired of hotels, and, in your condition, I felt that something a bit more low-profile was in order.[JP] いやトラブルじゃないな ホテルで疲れてたんでしょう まずはコンディションを整えるため しばらくはおとなしくしていましょう Super (2012)
Just let me catch my breath. Hey, don't... Don't go.[JP] 息を整えさせてくれ　待って... Iron Man 3 (2013)
They're fully equipped to determine the truth.[JP] 真実を決定するのに十分な 時間も資料も　整えられてる At First Blush (2012)
There's lots of paper work and stuff, you know how it is.[JP] 書類を整えなきゃ わかるだろ? The Manster (1959)
Everything down to our entrance was prearranged.[JP] 手はずを すべて整えていた The Raven (2012)
Breathe deep.[JP] 助けて！ 呼吸を整えて Mother of Tears (2007)
...and your expertly coiffed mane...![JP] 見事に整えられたたてがみで Friendship Is Magic, Part 2 (Elements of Harmony) (2010)
It just manages electrical current.[JP] 電気の流れを整えるだけだよ Return to Oz (1985)
She's also made all the other arrangements you're going to need.[JP] 必要な準備はすべて彼女が整えている。 Inglourious Basterds (2009)
Do you want to be mentally fit, and physically strong? Like me?[JP] 私のように精神を整えて 肉体を強くしませんか？ Small Apartments (2012)
Let us attempt contact, but be ready to save our planet![JP] 地球を守る手はずを整え 接触を試みましょう Arthur Christmas (2011)
"Even though I walk through the valley of the shadow of death, "I will fear no evil.[JP] "このマイアミでも 私のために食事を整え Sin of Omission (2011)
Flip us around and use the forward RCS prop.[JP] 反動姿勢制御で姿勢を整えろ Space Cowboys (2000)
I'm going to tell George to do your hair like Zbeida Tharwat.[JP] 髪を整えるようにジョージに頼むわ ズベイダ・タルワットのように The Syrian Bride (2004)
It's time for me to go stare in the mirror anyway.[JP] 身だしなみでも 整えてくるよ Magic Mike (2012)
Make ready to land our troops beyond their energy field... and deploy the fleet so that nothing gets off the system.[JP] 兵をエネルギー・フィールドの 向こう側へ降ろす準備を整えろ 艦隊を展開し 何者も逃すな Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
整える[ととのえる, totonoeru] ordnen, vorbereiten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top